о Доминике с Лепутровки

[mmekourdukova]

Бодрая старушка, от которой мы тут только что приняли в дар гардероб-армуар сильно позапрошлого века, родилась в том самом доме на Луи-Лепутровке, где живёт и сейчас.

Полвека была в парикмахершах, в рэ-де-шоссе держала своё частное заведение об одном кресле. И долго не могла оставить, уже глубокой пенсионеркой всё уступала любимым клиентам, до

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Это Праздники, Здоровье, Общество.

А у тебя в голове ничего, кроме медведей.

[lj_frank_bot]

Очень хорошо

[gannota_i]

Доминика переехала из приличнейшего района: вероятно, и на Матильду это повлияет положительно.

[mmekourdukova]

Дак этот район у нас за углом, за двумя углами :-)). Альбер тоже не лыком шита!

Нрав же Матильды исправляется, однозначно есть прогресс за те десять месяцев, что она у нас. Она уже не невыносимая, но лишь норовистая кошичка.

[mmekourdukova]

Вот, я не успела её похвалить, как она отличилась! Вчера мы ужинаем с гостями, в бумажном пакете-с/ручками стоит кондитерский пирогъ. Приходит Матильда и лезет в пакет (она охотно ест пироги, если сливочное там присутствует). Мы, заметив, громко выкрикиваем ей укоризны, кошичка послушно прыгает с дессуара, но! голову-то в пакет она сунула не просто так, а сквозь пресловутую ручку! ой что было.

[gannota_i]

А это уже мудрость змеиная с хитростью кошачьей! Вам, говорит, неполезно такое есть, но и при гостях без угощения неправильно! Я говорит, буду виновата, но и жирненькая начинка мне достанется. Вам же вредно, а мне только блеска шубы прибавит.

[maitai1again]

Старущка =прелесть ) Сима сказал - он понимал, что она говорила; вот ему-то пользы от слушания нормальной речи )

нормальной речи

[mmekourdukova]

Нувыменяуморите, а в школе у него что?!

Старушка же говорила довольно несложно. Но немножко английского для людей её возраста - это таки редкость.

Сейчас-то всё меняется. В столице, по статистике, уже 30% населения говорят по-английски и только 17% умеют фламандску мову.

Re: нормальной речи

[maitai1again]

А в школе у него английский курс, и не все, ёлы-палы, преподаватели говорят на этом язык связно и осмысленно.
Мне оттого и притягательно его неанглофонное окружение - пусть уже не удивляецо, что таблички НЕ ВЕЗДЕ дублированы на понятных ему языка, хехе.

И у него кстати иное впечатление; по-английски почти не говорят. Почти никто.

Re: нормальной речи

[mmekourdukova]

Ну дети же промеж себя говорят на родном французском?

Я когда гуляю по ночам, примерно половина встречных парочек и групп говорит не по-французски. Английский, итальянский лидируют, нидерландского не слышу почти никогда.

Полиция, которая к нему приходила при вселении, абалдела, как он ловко по-английски! Простодушно высказывали мне на лестнице. Мол, хотя и русский, а крутой.

оффтоп, чтоб было

[mmekourdukova]

(авторские орфография и пунктуация сохранены