Членам Парнаса для внеклассного чтения

[mladovesti]

Я почитал вчера-сегодня по блогам, что пишут члены партии Парнас, и решил чуть-чуть расширить их политический кругозор. С сегодняшего дня я буду выкладывать по частям настольную книгу внесистемных оппозиционеров "От диктатуры к демократии" Джина Шарпа. Перевод немножко корявый, но суть должна быть понятна.

Предисловие

Создателю этой книги много лет

Comments

[alersandra]

Т.е. мы живем при диктатуре.
Что ж, это честное определение режима в РФ. И тогда все телодвижения по созданию партий и действий в поле закона( при диктатурах ведь тоже есть законы...) это совершенно пустое занятие. Единственной целью может быть разрушение диктатуры.
Со всеми вытекающими...

[mladovesti]

Не торопитесь с выводами про "со всеми вытекающими". Итог разрушения диктатуры зависит от выбранных оппозицией методов.

[alersandra]

Буду ждать следующей части.

[mladovesti]

В основе подстрочник, сделанный неизвестным переводчиком на Украине. И этот буквалистский перевод я пытаюсь "перевести" на русский язык. В оригинале очень казенный язык, язык инструкции к утюгу.

Членам Парнаса для внеклассного чтения

[pingback_bot]

User eloga_3 referenced to your post from Членам Парнаса для внеклассного чтения saying: [...] лжение книги о гражданском сопротивлении "От диктатуры к демократии". Начало здесь. [...]