I don't believe in bad music, only music I can't like. This song is pretty 'strange' compared to Rurutia's previous songs, and quite awkward to listen to since this is her first time experimenting with vocal manipulation program - a.k.a Autotune. Like what I might have said before, I have nothing agaist autotune. It's one of the styles of music. It ( Read more... )

I would say this is the best new song from the latest album. It's a pretty easy song to translate... or I might be misinterpreting the real message. Welp. If you trust my sketchy Japanese.

All Kanji, Romaji and translation is done by me.

RURUTIA - The Name of Anger
Lyrics by: RURUTIA

( Kanji )

I translated this before, but it was crap. So I thought I might try this again. I love this song the most of all their A-sides because I like songs with little to no verse repitition.

This song pretty much tells about a girl to be sacrificed to an unknown god. She simply accepted her fate, thinking that she would be in a much better place than the ( Read more... )

I thought I'd have no problem trying to translate, but I forgot how to English goodly.

RURUTIA - Mystic Pendulum
Lyrics by RURUTIA

Kanji version

( Romaji version )

As much as I love this band and this song, I felt like this time Yui got the inspiration from a certain dictator from the past that massacred a lot of people. Or it could have been from the Mirai Nikki animu. I don't know. I don't want to start watching an animu just to find out.

Translation made possible with Google translate.

Yousei Teikoku - ( Read more... )

As requested. I did my best I think.

Translating this song reminded me of how much I missed this woman.

Hitomi Toi - Ima, Parkway [Now at the parkway]
Lyrics; Hitomi Toi

( Read more... )

Welp. I thought I might do Hoshii Mono wa first but I chose to this one instead because at first it sounds like a simple song to translate. Turns out I'm wrong. As always.

No speak Japonese. Learned some from my third language classes only, so I might had interpreted some parts wrongly.

FLiP - Wonderland
Lyrics by; Sachiko Tonaki and Junji Ishiwatari

( Aim for the wonderland~ )

Yeah I translate this song since I love it so much. I think the song's meanings are quite obvious. Sometimes I wonder if Fairy Yui ever wrote a happier song...

No hablo Japonese.

Yousei Teikoku - EGOIST
written by Fairy Yui

( Such foolish egoist humans are )

If you knew Yousei, you prolly knew how delusional Fairy Yui's lyrics are. She had fantasized being Jesus-ish, being dead, being a mechanical doll, etc etc. Now she wrote about being a god and what would she do to achieve it.. or something like that. IDEK.

No hablo japones, anyhow.

( translation under the cut )

I kinda missed her so I fill the emptiness with a little translation of one of her best songs.

I don't speak Japanese, or English for that matter. I only learned both for a while.

Click to view

OLIVIA - Stars shining out
Lyrics by: OLIVIA, Karen Auki

心が彷徨う誰もいない部屋ひとり
乾いてゆく
なくしたままの心の鍵三日月の夜に
探している

I'm sinking now, sinking now, sinking now
窓を開けて見上げれば
I'm screaming now, ( Read more... )