"Навсикая" по СТС

[0hma]

Приятно было посмотреть "Навсикаю" по ТВ. Удивительно, но рекламы не было (включая, подумал, что если будет, сразу выключу). А дубляж, судя по "благодарностям" в финале, один из столь ругаемых дубляжей от "Руссико"? Даже как однозначный поклонник оригинальной озвучки не могу не признать, что дубляж вполне удался. Куплю наш лицензионный диск, буду

Comments

[tdaniels]

Я водил полработы на показ в кинотеатре. Даже взрослых людей и пр.
Меня не побили после сеанса, хотя смотрели в кинотеатре старого типа, где в порядке вещей, когда мухи в середине сеанса по линзам ползают и пр. прелести=) Многие потом говорили про вот такую эйфорию после сеанса.
А Ому - Омы довольно быстро привыкаешь...
Будешь брать издание - на самом простом оригинальной дорожки нету! Только русский дубляж. Я вот созрел насчет колекционки, но пока купить руки не дошли=)

[marisha_13]

я массово-насильственно показывала семье Тоторо)))) остались довольны

[0hma]

Если никто на просмотре не жуёт рядом попкорн и не хихикает, то в кино такое тоже возможно, согласен. Мне еще не довелось побывать ни на одном подобном показе, но рассказывали, что именно на первых кинопоказах "Навсикаи" в зале стояла вот такая вот звенящая тишина общего сопереживания происходящему на экране.

Когда кто-то проникновенно говорил "ом!", мне всё казалось, что сейчас продолжит "мани падме хум" :) Так и не привык.

Лично мне оригинальная дорожка не нужна. Друзья просят переписать для детей, а у меня только с субтитрами или с ужасным одноголосным переводом, который если переписывать, то врагу какому. Доп. материалы, включенные в наше коллекционное издание, тоже есть. Так что мне как раз диски по сто рублей - самое оно. Даже переписывать не буду, куплю штук пять и раздарю. Приятно удивлен был дубляжем. Умеют же, если захотят.

[katatsuburi_av]

>>>Если никто на просмотре не жуёт рядом попкорн и не хихикает, то в кино такое тоже возможно, согласен. Мне еще не довелось побывать ни на одном подобном показе, но рассказывали, что именно на первых кинопоказах "Навсикаи" в зале стояла вот такая вот звенящая тишина общего сопереживания происходящему на экране.

Могу сказать, что вот такая же атмосфера "тишины без хруста поп-корна и чипсов" была на анимефесте. Была оч приятно поражена культурностью народа :), мало того, еще и телефонных звонков слышно не было :). Было приятно проникнуться общей атмосферой, в зависимости от показываемого аниме :). Народ пришел смотреть аниме,что собственно и делал.

[marisha_13]

а во сколько его показывали?
я путаю или ночью?... для кого?

[lady_ileina]

В 24.00 В рубрике "Модное кино" )

[marisha_13]

зашибись
то есть детям это смотреть не надо...

[lady_ileina]

Меня это тоже удивляет. Они там еще как-то "Ходячий замок" показывали. С другой стороны, может они думают: "Родитель посмотрит, впечатлится и побежит покупать дитю диск" ;)

[mojjevelnik]

Блондинка с розовыми губами, которая еще про феминизм что-то лепетала? Да-а... это была жесть...

[mozartianka]

убила наповал, эт точно %)

[mojjevelnik]

Я хоть и посмотрела почти конец, но мне сразу почудилась, что она хрень какую-то гонит.

[nibbler17]

"Блондинка с розовыми губами, которая еще про феминизм что-то лепетала? Да-а... это была жесть"

Це была ведущая Екатерина Одинцова ... а шибко умный пафосный ребенок - это ее внебачный сынуля от Бориса Немцова ... Так сказать пошел уже по стопам отца ...

[neyrio]

сам весьма был удивлен увидет по ТВ навсикаю, т.к. буквально неделю назад посмотрел скачанное на компьютере (я еще в процессе ознакомления с творениями студии Ghibli)
обидно, что время для мультипликации выбирают позднее

[radist_katrusja]

только они финал не показали!! сократили!!

[0hma]

После рекламы показали.

[jijicat]

вот это то и убило, весь фильм держались-держались без рекламы, а когда пять минут осталось БАЦ и включили.

[0hma]

Для них-то это уже были титры. Вспомните, как в кинотеатрах включают освещение почти сразу, как начинаются титры :( И, кстати, бОльшая часть зрителей встает и уходит. Недавно выяснил, что даже среди поклонников не все знают о том, что Кики на титрах не заканчивается :)
И еще слышал, что показ без рекламы - это условие Ghibli, но за истинность этого не ручаюсь.