разом нас богато
Возникла тут идея...
есть вот такая книга, название которой переводится примерно как "Точка отсчёта" или "Отправная точка":
небольшие отрывки из неё можно прочитать на сайте Анны Паниной nan_says:
"Порко Россо", памятка коллективу, 1991
Я простился с Тэдзукой, когда увидел, как он играет бога (некролог О.Тэдзуки)
Я и учитель
Но в книге - под 600 страниц... !
В общем, идея заключается в том, чтобы всем сообществом собрать денег на перевод. Успех прошлогодней акции по совместной закупке редких дисков из Японии обнадёживает, а ведь тогда нас было раза в три меньше. (Кстати, ищется человек, который мог бы потихоньку начать это всё релизить.)
Так вот... может, скинемся на перевод этой мега-книги?! Предварительным согласием как минимум одного переводчика, который в теме (mckuroske), я уже заручилась. Дело только за финансом. Можно ведь собрать хотя бы на часть книги. Насчет цены пока не точно - зависит от того, сколько соберём. Но если каждый участник этого сообщества скинется по 100 рублей, перевод можно будет сделать даже по рыночным ценам :)
PS: А толкинисты вот не только перевели, но и издали ;)
UPD: кто готов скинуться - пожалуйста, напишите здесь о том, что готовы присоединиться, и на mozartianka зобака gmail com - какими силами.
UPD2: Буду здесь писать, приплюсовывая, просто суммы, без имён (или с именами, кто хочет, или с любым именем (не жжшным ником). Чтоб можно было увидеть свой взнос в этот проект.
На данный момент: 2500+1500+20$+20$+500+500+1000+2000+600+2000+500+500+500+500+600=14200! уже больше четверти!
есть вот такая книга, название которой переводится примерно как "Точка отсчёта" или "Отправная точка":
небольшие отрывки из неё можно прочитать на сайте Анны Паниной nan_says:
"Порко Россо", памятка коллективу, 1991
Я простился с Тэдзукой, когда увидел, как он играет бога (некролог О.Тэдзуки)
Я и учитель
Но в книге - под 600 страниц... !
В общем, идея заключается в том, чтобы всем сообществом собрать денег на перевод. Успех прошлогодней акции по совместной закупке редких дисков из Японии обнадёживает, а ведь тогда нас было раза в три меньше. (Кстати, ищется человек, который мог бы потихоньку начать это всё релизить.)
Так вот... может, скинемся на перевод этой мега-книги?! Предварительным согласием как минимум одного переводчика, который в теме (mckuroske), я уже заручилась. Дело только за финансом. Можно ведь собрать хотя бы на часть книги. Насчет цены пока не точно - зависит от того, сколько соберём. Но если каждый участник этого сообщества скинется по 100 рублей, перевод можно будет сделать даже по рыночным ценам :)
PS: А толкинисты вот не только перевели, но и издали ;)
UPD: кто готов скинуться - пожалуйста, напишите здесь о том, что готовы присоединиться, и на mozartianka зобака gmail com - какими силами.
UPD2: Буду здесь писать, приплюсовывая, просто суммы, без имён (или с именами, кто хочет, или с любым именем (не жжшным ником). Чтоб можно было увидеть свой взнос в этот проект.
На данный момент: 2500+1500+20$+20$+500+500+1000+2000+600+2000+500+500+500+500+600=14200! уже больше четверти!