Comments | miya_morana: Fic: Le quatième Mur 1/14 [Supernatural] [Traduction]

miya_morana

Fic: Le quatième Mur 1/14 [Supernatural] [Traduction]

Jan 13, 2010 14:40

Titre: Le quatrième Mur
Auteur : Corona (entangled_now)
Traductrice : Miya Morana
Correctrice: Khellar
Fandom : Supernatural
Spoilers : 5x03
Disclaimer : Rien ne m’appartient, bla bla bla…
Résumé : Celui où Sam fait une nouvelle sorte de recherche, et Dean se marre.
Pairing : Dean/Castiel
Rating : PG-13

( Masterpost)

( Partie 1 : Historique )

rating:pg-13, translation/traduction, fic: traduction auteur: corona, slash, fic: supernatural, tv, français, supernatural, fanfic

Comments 2

sarah_umi January 13 2010, 15:03:22 UTC

Pauvre Sam... Un commentaire comme demandé et accordé, c'est très sympa puisque ça arrive même à m'intéresser à des personnages que je ne connais pas (enfin un surtout), j'ai hâte de lire la suite (je devrais tu crois ou ça me spoilerait trop ?)
Par contre, "Castiel est apparemment d’humeur observateur" (observatrice vu que c'est son humeur) et personnellement j'ai un peu de mal avec le présent de narration en français (mais je sais bien qu'en anglais ça passe tout seul), ça fait un peu "didactique" si j'ose dire.

miya_morana January 13 2010, 15:58:54 UTC

Oh, Sam va en baver encore plus par la suite, il n'a pas idée de ce qu'il vient de mettre en marche! ^^
Au point où tu en es, je pense que tu pourra y aller sans autre. Je veux dire, tu sais déjà pour l'apocalypse, et maintenant que tu connais Cas et l'existence des fics... so yeah.
Ah, oui, c'est pas faux (non non, il n'y a rien que je n'ai pas compris), vais corriger ça.
Khell' m'a fait la même remarque pour le présent, mais que veux-tu, je ne peux rien y faire. Et honnêtement cette fic est trop fun pour se laisser arrêter par un tel détail. :P
En tout cas je suis contente que ça t'amuse. ^^