Comments | mitsu_mitsuki: Popolo - Mars 2009 ; Hey! Say! JUMP

mitsu_mitsuki

Popolo - Mars 2009 ; Hey! Say! JUMP

Jun 13, 2009 11:17

J'avais fait des offshots la semaine passée mais j'ai supprimé le post en voulant éditer >O< Je verrai si je les refais plus tard...
En attendant voila une traduction pour ( Read more... )

・yabu kota, ・yamada ryosuke, ・nakajima yuto, ・yaotome hikaru, ・okamoto keito, ・chinen yuri, ・arioka daiki, ・morimoto ryutaro, ・inoo kei, ・takaki yuya

Comments 20

mawi_chizu June 13 2009, 11:11:44 UTC

YAATTTAAAAAAAA ~~

Merci beaucoup nya~~

mawi_chizu June 13 2009, 11:13:51 UTC

"Livre, téléphone portable, jeu, et un ensemble de brosses à dents. »
c'est bien Yabu qui dit ça ne?

mitsu_mitsuki June 13 2009, 11:22:33 UTC

Ah, oui, désolé, c'est lui qui dit ça ^^^"

mawi_chizu June 13 2009, 11:30:38 UTC

pas grave =D
Je suis déjà heureuse d'avoir la traduction =D
*w*

mitsu_mitsuki June 13 2009, 11:43:59 UTC

N'hésite pas à demander si t'en veux d'autres =D ( là je compte aussi faire le Myojo de mai, quand ils jouent au foot )

Thread 7

yunfa46 June 13 2009, 12:01:55 UTC

merci beaucoup pour cette traduction!!! :)

ah Yabu il t'en faut si peu pour être heureux!!! :D

moi aussi j'attend avec impatience les nouveaux dramas de hikaru et de yabu!!!! :)

mitsu_mitsuki June 13 2009, 12:16:41 UTC

De rien ^^^

J'espère que Hika va redevenir sexy ( à sa manière, hein ), comme y a pas si longtemps
[ Et au fait : community.livejournal.com/chibi_stars :)) ]

mawi_chizu June 13 2009, 12:19:27 UTC

Hikka est toujours beau è_é

désoulé de taper l'incruste >_>

x'D

motusama June 13 2009, 14:26:34 UTC

Oh, ça a dû être long à traduire \o/
Et ben ça a été enrichissant. Je retiendrai bien la première apparence de Daiki à la télé (faut que je trouve la date exacte), ça pourrait toujours servir dans un trivial pursuit xD
(bon parcontre leur "zappy", c'était très nul... >.>)
Merci !

mitsu_mitsuki June 13 2009, 15:41:03 UTC

De rien \o/
C'est vrai que dire " je suis heureux d'être en vie quand je prend un bain " c'est hautement interessant XD
En fait pour la traduction... Quand je commence quelque chose j'ai du mal à arrêter avant la fin, donc ça a été vite finalement

twinkle_smile June 13 2009, 16:39:50 UTC

« Le bain.C'est quand je prends un bain que je peux vraiment penser « je suis tellement heureux d'être vivant » ! » (Yabu)
Hmm... ok ? XD

« Qui suis-je ? Je n'ai pas vraiment compris (rires). La réponse est que je vais vous laisser imaginer. Mais je suis un humain (rires) » (Okamoto)
... ^^'

Thankies pour la trad' :D

mitsu_mitsuki June 13 2009, 18:06:22 UTC

De rien~~
Beaucoup de personnes ont lu cette fois, mais ça me fait plaisir de lire chaque fois tes commentaires :DD ( idem sur chibi_stars )

twinkle_smile June 14 2009, 09:46:33 UTC

Merci, c'est gentil de dire ça n__n
Et c'est réciproque aussi de mon côté~ ^__^