Popolo - Mars 2009 ; Hey! Say! JUMP
J'avais fait des offshots la semaine passée mais j'ai supprimé le post en voulant éditer >O< Je verrai si je les refais plus tard...
En attendant voila une traduction pour mawi_chizu qui me l'avait demandée il y a un moment déja, désolé du retard ^^^"
Et vivement les drama d'Hika et Kota~~ :DD
{ À l'intérieur du sac, souvenirs de drama, choses aimées chez les filles, vos propres questions obtiennent des réponses ! }
« J'aime les filles qui rient beaucoup. C'est plus amusant quand je suis avec elle ! »
Souvenirs des débuts, ce qu'il y a à l'intérieur de leur sac, leur type de fille, 9eme goal. Nous vous l'exposerons à 180° sans garder quoi que ce soit, à multi-angle avec tous les 10 membres. Les membres parlent de tout y compris de leur baiser de rêve. Soyez-en déja excités ♥.
Arioka Daiki
15 avril 1991, né à Chiba-Ken. Groupe sanguin A. Que veux-tu que nous sachions ?
« Je détestais vraiment la mayonnaisse, mais je suis capable d'en manger maintenant. Parfois, le matin, je suis vraiment affamé, et il n'y avait qu'un sandwich avec le de la mayonnaise dedans. Mais j'avais vraiment faim, alors j'ai pensé « pourquoi pas ? » et j'ai essayé, et c'était vraiment bien » ( Arioka)
Bag
Qu'y a-t-il à l'intérieur de ton sac aujourd'hui ?
« Téléphone portable, portefeuille, chapeau, boisson de sport, brosse à dents, vêtements de rechange. » (Yamada)
« Portefeuille, de quoi écouter de la musique, pastilles, chewing-gum, une grande serviette. Médicaments et tissus aussi. » (Nakajima)
« Jeux, de quoi écouter de la musique, jus. Et aussi portefeuille et chewing-gums. » (Chinen)
« J'ai toujours au moins un manga avec moi. Aujourd'hui, c'est Dragon Ball. » (Morimoto)
« Je suis venu directement de l'école, alors des livres et une trousse de crayons. » (Okamoto)
« Aujourd'hui, j'ai 2 DVDs que j'ai emprunté au staff. Et aussi, des livres. » (Arioka)
« Ordinateur portable, lunettes de soleil. Mais je ne veux vraiment pas porter mon sac. » (Takaki)
« Mp3, écouteurs, un truc que j'ai eu à l'école, trousse. » (Inoo)
« J'ai toujours mon mp3 dans mon sac. J'ai aussi des affaires de l'école ou de travail, et un masque que je commence à aimer. » (Yaotome)
« Livre, téléphone portable, jeu, et un ensemble de brosses à dents. »
Chinen Yuri
30 novembre 1993, né à Shizuoka-ken. Groupe sanguin AB. Que veux-tu que nous sachions ?
« Quand j'ai faim et que je veux manger tout de suite, je ne peux pas vraiment trouver un bon endroit pour manger, et je deviens frustré. Mais quand je suis rempli, et que je trouve un restaurant, il s'avère que c'est vraiment un bon restaurant ! Pourquoi seulement à ce moment ? (rires) » (Chinen)
Drama
Dans la 8eme année, Yamada, Nakajima, Chinen et Arioka ont joués dans « Scrap Teacher », Yamada est aussi apparu dans « 1 pound no fukuin », « Furuhata Chuugakusei», et Takaki dans « Gokusen ».
« « Scrap Teacher » était vraiment amusant à tourner, et dans « Furuhata~ » j'ai trouvé beaucoup plus de ressemble avec moi-même que je ne l'aurai pensé. Bien que j'étais vraiment nerveux de jouer dans le même drama « 1 pound no fukuin» que mon senpai Kamenashi-kun, il était vraiment gentil. Je pense que ce serait vraiment amusant si nous jouions tous les 10 dans le même drama où nous nous battons tous pour la même fille. » (Yamada)
Dreams Come True
Le 21 mai 2008, votre second single est sortit. Qu'as-tu ressenti à ce moment-là ?
« C'était lors de la finale de volleyball ! Nous devions retenir beaucoup de choses différentes, car chaque jour c'était une danse différente. Pendant la compétition, le Japon est entré dans les jeux olympiques. J'étais vraiment motivé ! » (Okamoto)
Drum
Nakajima est bon à la batterie.
« Je n'ai pas vraiment le temps d'en jouer ces derniers temps, mais quand mon stress monte, et que je joue de la batterie, je me sens mieux » (Nakajima)
Enjoy
Quelles activités que tu aimes fais-tu ?
« Sur le tournage d'un drama. C'est vraiment amusant de jouer quelqu'un que tu n'es pas. Dans « Scrap Teacher », il y a beaucoup de scènes où le professeur s'est rebellé (rires) » (Arioka)
Football
Yamada est bon en foot.
« Il y a exceptionnellement beaucoup de personnes fortes dans l'équipe et je me suis senti un peu imité. Je suis juste normal en tant que joueur. » (Arioka)
Gyoza
Le nourriture préférée de Chinen est les gyoza.
« Les gout des gyoza est suprenant. Parfois j'en mange dans des restaurants, mais ceux de la maison sont les meilleures. Ceux que ma mère fait, avec ses différents sentiments, sont meilleurs. Pour moi, les gyoza, c'est la saveur de ma mère » (Chinen)
Guitar
Yabu est bon à la guitare.
« J'ai commencé quand j'étais en primaire. Ca fait longtemps que j'en fait. » (Yabu)
Hey! Say! JUMP
Nous allons regarder en avant dans votre travail de 2009. Racontez-nous vos envies !
« On m'a demandé ça souvent, et toutes les réponses sont pareilles « éclatant comme un arc-en-ciel ». Notre arc-en-ciel a 10 couleurs, pas 7. Je veux que tous les 10 utilisent leurs différentes personnalités pour faire briller ces 10 couleurs cette année » (Yamada)
« Ca a seulement fait un an depuis nos débuts, donc je veux faire beaucoup de choses cette année ! Je veux faire de mon mieux. Aux autres membres : Ne faites pas n'importe quoi ! (rires). » (Nakajima)
« L'année dernière, nous avons participé au Summary, mais cette année, plus que danser et chanter, je veux participer à une émission télé » (Chinen)
« Une tournée mondiale, peut-être ? Ne pas faire que le tour du Japon, mais aller partout, et peut-être même qu'on ira en Asie, ou ailleurs !. » (Morimoto)
« Nous avons fait beaucoup d'activités de groupe l'année dernière. Donc cette année, je veux faire plus de travail seul. Je veux faire un drama dans une école, ou un quiz dans une émission télé !. » (Okamoto)
« Sortir un album ! Avec je suppose toutes les chansons de Hey! Say! JUMP, et je veux que différents types de personnes nous écoutent. » (Arioka)
« J'étais content d'essayer beaucoup de choses l'année dernière, mais ce n'était pas assez. Donc cette année, je veux faire mieux que l'année dernière. Quoi qu'il en soit, nous devons avancer » (Takaki)
« Lors de notre dernière tournée, nous sommes allés à Tokyo, Nagoya, et Osaka, et c'était vraiment amusant, mais cette année, je veux aller dans d'autres villes. Je veux rencontrer beaucoup de personnes d'endroits différents » (Inoo)
« Avec les choses que j'ai apprises l'année dernière, je veux travailler plus dur et apprendre plus encore. Peut-être même avoir une émission télé avec tous nos membres. » (Yaotome)
« Je veux faire une tournée dans toutes les villes ! Nous sommes allés à Osaka, Nagoya et Yokohama, mais je veux aller à plus d'endroits différents. peut-être Hokkaido, ou Fukuoka, ou d'autres endroits. » (Yabu)
Hey! Say! 7
Yamada, Nakajima, Chinen, Morimoto et Okamoto sont les membres. Que voulez-vous faire en tant que « 7 » ?
« Je veux escalader le Mont Fuji à 5 ! Je ne l'ai jamais escaladé. » (Yamada)
« Je veux aller dans un parc d'attraction à 5 ! Dans mon dernier drama, il y avait un parc d'attraction pas loin, et les échos donnaient envie. » (Nakajima)
« Peut-être juste un concert entre 7. Ce sera peut-être possible dans le futur, en tout cas si on le fait, ce sera amusant. » (Chinen)
« Des vacances privées avec 7 ! Nous pourrons manger d'autres sortes de nourriture, mais nous devrions commencer par choisir la destination et y aller, nous avons des opinions différentes et ce ne sera pas facile (rires) » (Morimoto)
« Peut-être une émission télé avec juste 7 ? Pas individuellement mais tout le monde ensemble. » (Okamoto)
Hey! Say! BEST
Arioka, Takaki, Inoo, Yaotome et Yabu sont les 5 membres. Que voulez-vous faire en tant que « BEST » ?
« Un drama. Le message peut être n'importe quoi, mais plutôt une intrigue comme « Pikanchi » de Arashi ? » (Arioka)
« Puisque nous sommes plus âgés que les 7, peut-être faire une émission télé de minuit sur nous. » (Takaki)
« Je veux faire une émission radio. J'ai entendu celle des 7, et j'ai pensé que c'était vraiment bien » (Inoo)
« Je veux partir en vacances à 5. Mais pour ce que nous voudrons manger, si aller dans un onsen public c'est bon, ce sera de l'avis du grand-père. » (Yaotome)
« Peut-être un concert avec juste BEST ! Nous utiliserions nos propres idées pour notre propre concert. » (Yabu)
Inoo Kei
22 juin 1990, né à Saitama-ken. Que veux-tu que nous sachions ?
« Dernièrement, j'ai trainé avec mes amis du collège. Avant, nous sommes allés faire du bowling pour changer, et j'ai fait 2 strikes ! Mais après ça, j'ai joué super mal (rires). » (Inoo)
Juggling
Joué au Summary
« Je n'avais aucune idée de comment le jeter, ou comment le faire plus vite, et j'ai finalement laissé tomber. Mais je commence à y arriver, c'est comme au cirque, c'est vraiment amusant » (Nakajima)
Karaoke
Quand tu vas au karaoké, tu chantes tes propres chansons ? Quelle chanson chantes-tu d'habitude ?
« Je ne chante jamais nos chansons. J'ai déja entendu mes amis chanter des chansons de JUMP. Mes amis me prient de chanter, mais ma réponse est toujours « non ! », d'une façon douce, nautrellement (rires). Je chante des chansons des KinKi Kids souvent » (Yabu)
Lady
Quel style de fille est ton genre ?
« Une fille féminine. En général, plus que les autres, j'aime les personnes toujours joyeuses. et intelligentes, mais si elle a un côté féminin à elle, alors je penserai qu'elle est mignonne » (Yamada)
« Une personne gentille et amusante. En autres, puisque les deux ne vont pas forcement ensemble, une fille du genre grande serait bien. » (Nakajima)
« J'aime les filles qui rient beaucoup. Puisque ce sera surement amusant avec elle » (Chinen)
« Une fille sérieuse et gentille. Une fille qui pense aux autres c'est bien. » (Morimoto)
« Une fille souvent libre, pas besoin d'être sérieux. » (Okamoto)
« D'abord, une fille énergique ! Une fille énergique et intelligente. Tant que sa coiffure et son sens de la mode sont assortis, elle pourra porter n'importe quoi et avoir ses cheveux n'importe comment. » (Arioka)
« Une gentille personne. En fait, une personne qui remarque beaucoup de choses. En fait, une personne avec qui je peux parfois rivaliser (rires). » (Takaki)
« Peut-être une fille plus calme que d'autres sera mieux pour moi (rires) » (Inoo)
« D'abord, je regarderai ses yeux. J'aime les yeux qui brillent admirablement » (Yaotome)
« D'abord, les cheveux peut-être noir. La longueur... semi-long. En fait, je voudrais une fille qui cuisine vraiment bien ! En ce moment, je voudrais qu'elle fasse un hamburger ! » (Yabu)
Magic
Yaotome est bon en magie.
« Je suis meilleur qu'avec ces cartes. Depuis la dernière fois que nous avons parlé, il y a un moment, je peux faire plus de tours, et ça me calme, aussi. » (Yaotome)
Morimoto Ryutaro
6 avril 1995, né à Ishikawa-ken. Groupe sanguin A; Que veux-tu que nous sachions ?.
« Et bien, je suis vraiment excité de manger des sushi avec ma famille. Le plus que je puisse manger est 19 plats. But je n'aime pas manger différents types de sushi parce-que les couleurs sont mélangées, et je n'aime pas ça, alors je les mange dans l'ordre. J'aime les poissons plats. » (Morimoto)
Nakajima Yuto
10 août 1993, né à Tokyo. Groupe sanguin A; Que veux-tu que nous sachions ?.
« J'ai un chien ! C'est un teckel nain, et il est couleur chocolat. Au départ, il est juste brun, mais ses pates sont blanches, il porte de chaussettes ! C'est trooop mignon~ ! Il pense que je suis on père donc il me suis partout et lèche souvent mes oreilles. » (Nakajima)
Name
Quelle est la raison de votre nom ?
« Mon frère, qui est 5 ans plus vieux que moi, était fan d'un personnage appelé « Daiki » donc il a demandé à ma mère de m'appeller « Daiki » . » (Arioka)
« Je ne sais vraiment pas. Il n'y a pas beaucoup de gens comme ça ? » (Takaki)
« « Kei » signifie obéissant. En fait, ce mot n'est pas utilisé souvent dans les noms, c'est pour ça que mes parents l'ont choisis. » (Inoo)
« Mes parents m'ont dit que quand j'étais né, ma tête était brillante, donc ils m'ont appelé « Hikaru », mais le vrai motif est qu'ils veulent que je brille, c'est vraiment simple quand on y pense.. » (Yaotome)
« Je pense que mes grands-parents maternels ont choisis mon nom. Ils ont appelé leurs autres petits-enfants de la même manière aussi. » (Yabu)
Okamoto Keito
1er avril 1993, né à Tokyo. Groupe sanguin O. Que veux-tu que nous sachions ?
« Une fois, je suis allé dans le même magasin de musique 6 jours de suite ! Comme j'y suis allé autant de fois, les employés se souvenaient de moi (rires). Chaque fois que j'y vais, je regarde tous les styles différents. J'ai récemment acheté un métronome et un bandscore. Je l'utilise très soigneusement ! » (Okamoto)
Pet
Beaucoup de membres ont leur propre animal de compagnie.
« Mon caniche, Qoo, est vraiment bête, mais sa bêtise est vraiment mignonne. » (Yamada)
« En plus de mon chien, j'ai un killifish et un poisson dojyo . » (Nakajima)
« Récemment, mon hamster s'est échappé pour la deuxième fois, j'ai appelé « Hoi ! Où t'es ? » et il est sortit de derrière la machine à laver » (Morimoto)
« J'ai des teckels nains appelés Jam et An. Quand je rentre à la maison, ils sautent dans tout les sens dans l'entrée ! » (Inoo)
Piano
Inoo est bon au piano.
« J'en ai fais toutes mes primaires. Mais je n'en faisais que parfois la semaine, donc je n'étais pas vraiment sérieux. Ma meilleure partie est sans doute « Star Time ». » (Inoo)
Quiz
Posez une question sur vous-même !.
« Je suis gros, ou j'ai du muscle ? La réponse correcte est du muscle. Beaucoup de personne pensent que j'ai de la « graisse », donc je leur dirai juste ça : Je me compose de muscles (rires). » (Yamada)
« Quel est mon l'âge réel de mon esprit/coeur ? La réponse correcte, je ne la connais pas moi-même (rires). Les aliments que j'aime sont astringents, donc je suis probablement au milieu ?. » (Nakajima)
« Quelle ma taille correcte ? La réponse est plus grande qu'Ohno-kun d'Arashi ! » (Chinen)
« J'ai été vraiment surpris par cette nourriture que j'ai goutée dans un restaurant de sushi. Quelle était cette nourriture ? La réponse est un sushi rempli de wasabi. Quand je l'ai mangé, j'ai vraiment été très surpris ! » (Morimoto)
« Qui suis-je ? Je n'ai pas vraiment compris (rires). La réponse est que je vais vous laisser imaginer. Mais je suis un humain (rires) » (Okamoto)
« Quelle était ma première apparition à la télévision ? La réponse correcte est dans le « Hey! Hey! Hey! » spécial avec Tackey et Tsubasa. J'étais un dans le fond. La chanson était « Yume Monogatari ». » (Arioka)
« Qu'est-ce que je fais toujours avant d'aller dormir ? La réponse est aller sur mon ordinateur. Je suis habituellement dessus jusqu'à ceque j'aille au lit. » (Takaki)
« Qu'est-ce que j'ai mangé hier soir ? La bonne réponse est ramen à la sauce soja et au porc. » (Inoo)
« Australie, appareil photo, taranchu. Pour lequel j'ai le plus d'intérêt ? La réponse correcte est l'appareil photo. Taranchu était une proposition au hasard. Je veux voyager et prendre des photos. » (Yaotome)
« Est-ce que je suis une personne de riz ? Ou une personne de pain ? La réponse correcte est certainement une personne de riz ! J'aime l'omelette de riz ! » (Yabu)
Regular
Showa Heisei, Hyakushiki, Hi! Hey! Say!
« Les « parents » dans SXH prennent vraiment bien soin de nous. » (Yamada)
« C'était vraiment amusant quand Hattori-san est venu en tant qu'invité ! » (Nakajima)
« On m'a dit que mes traits étaient mieux. » (Morimoto)
« Je me rappelle clairement du cosplay en gal. » (Okamoto)
« J'ai vraiment été retourné par « Nama Ea Ayaya » de Ai-san. » (Yaotome)
« Il y avait cet invité vraiment drôle. Il a vraiment parlé facilment anglais,mais peut-être un peu trop (rires) » (Yabu)
Summary
2 août ~ 5 septembre 2008. Raconte-nous des histoires de backstage !
« Quand je deviens nerveux, je commence à bailler. Donc au début, quand je le suis élevé dans les airs, j'ai voulu commencer à bailler, et les larmes sont venues toutes seules (rires). » (Chinen)
Shadow
22 octobre 2008, 4eme single.
« Il y avait beaucoup de mots tde phrase dans la chanson qui sont rarement utilisés. « Je veux t'emmener loin », je ne dis jamais ça, pas vrai ? (rires). Mais dire ce genre de choses est comme un point clé de la chanson. » (Yabu)
Strawberry
Yamada aime les fraises.
« La couleur rouge brillante est leur point fort, et il y a aussi différents genre de fraises, par conséquent toutes de saveur différente. On peut aussi les manger très vite. En général, j'en mange tant qu'il y en a, mais avec le lait à la fraise, vous pouvez faire un sherbert. Si vous versez le lait par dessus, et mettez des fraises écrasées, ce sera vraiment bon ! » (Yamada)
Takaki Yuya
26 octobre 1990, né à Osaka. Groupe sanguin O. Que veux-tu que nous sachions ?
« Dernièrement, j'ai pratiquer un instrument. Je vais en faire peut-être 3h par jour. Je peux maintenant jouer « Oretachi no Seishun ». Quel est cet instrument ? Je ne peux pas encore vous le dire. Je vous le dirai quand je pourrai bien en jouer » (Takaki)
Tu-yu
Yaotome est dans ce groupe.
« Nous riions du fait que nous disions « Je n'aurai jamais pensé que « TU→YU » puisse faire quelque chose d'aussi sérieux que le PV de « Soba ni Iru yo ». ». Mais quand nous avons chanté cette chanson devant des fans, certaines ont commencés à pleurer et nous étions tous vraiment déboussolés. » (Yaotome)
Ultra Music Power
14 novembre 2007, single des débuts
« Je me souviens très clairement de comment je me suis senti quand j'ai entendu notre nom, HSJ ! » (Inoo)
Volleyball
En tant que supporters du volleyball japonais, ils ont vu tous les matchs joués au Japon.
« Quand nous sommes allés à Hokkaido, la nourriture là-bas était étonnante, et nous avons mangé du jinzisukan ! C'était vraiment surprenant, et je suis heureux d'être en vie (rires). » (Nakajima)
« C'était vraiment amusant de regarder les jeux. À mon école, pour gym, nous avons fait un test sur les règles du volleyball, et grâce à tous les matchs que j'ai regardé, j'ai eu 100 pour ça ! » (Inoo)
Web
Sur le website des Johnny's, on peut s'abandonner aux « JUMPaper ».
« Je deviens nerveux (doki-doki) quand les autres membres parlent de moi (rires). » (Inoo)
XXX
( ils parlent de baiser mais je n'ai pas la question :/ Surement quelque chose comme " le baiser idéal " )
« Dans un train. » (Yamada)
« Je n'ai jamais embrassé donc je ne sais pas~. » (Nakajima)
« Je dois définitivement être plus grand que la fille (rires). » (Chinen)
« Dans un train. » (Morimoto)
« Un endroit historique ! » (Okamoto)
« Comme si je l'avais embrassé « accidentellement » quand je la regardais. » (Arioka)
« Devant un parc illuminé. » (Inoo)
« En tant que merci pour son cadeau, un baiser. » (Yaotome)
« Peut-être que sur un banc du parc Yamashita ce serait bien ! » (Yabu)
Yaotome Hikaru
2 décembre 1990, né à Sendai. Groupe sanguin O. Que veux-tu que nous sachions ?
« En premier, tout ce que j'ai pensé à propos du concert. À chaque fois que je pense à quelque chose pour l'améliorer, il faut que je l'écrive avant d'aller dormir, mais je ne sais pas comment l'écrire. Mais le jour suivant, quand je regarde ce que j'ai écrit, je pense « Wow, j'ai travaillé dur ! ». » (Yaotome)
Yabu Kota
31 janvier 1990, né à Kanagawa-ken. Groupe sanguin A. Que veux-tu que nous sachions ?
« En premier, je lis beaucoup de livres. Tous les genres ! Amour, mystère, sports. Et aussi des nouvelles. La première que j'ai lu était une nouvelle de Sakura Momoko-san. C'était vraiment facile à lire et une bonne histoire. » (Yabu)
Yamada Ryosuke
9 mai 1993, né à Tokyo. Groupe sanguin B. Que veux-tu que nous sachions ?
« Pour un drama, je suis allé en hélicoptère, en cheval, une voiture de patrouille et dans un sidecar. Le cheval était trop mignon, et quand je l'ai rencontré la première fois, je lui ai donné une carrotte et il a continué à lécher ma main après, mais c'était vraiment mignon. » (Yamada)
Zappy
Qu'est-ce qui te rend heureux ?
« Être avec ma famille, et être avec les membres. C'est pareil pour les fans ! » (Yamada)
« Les bonbons ! J'aime les oursons en gomme. Et aussi, quand je vois un sourire sur le visage des fans, ça me rend vraiment heureux ! » (Nakajima)
« Je deviens vraiment heureux quand les gens parlent de moi. » (Chinen)
« Peut-être toutes les voix des fans. Ils m'écrivent beaucoup de lettres, et chaque fois que je les lis, je pense que je dois faire de mon mieux. » (Morimoto)
« Dormir beaucoup et manger beaucoup. Et aussi, quand j'ai retrouvés les autres membres, ce qui est assez rare. » (Okamoto)
« La musique ! Même si je suis très à l'étroit dans un train, je peux être calme en écoutant de la musique. » (Arioka)
« Sûrement tous les fans. Même si je suis fatigué, je peux devenir soudainemet actif en voyant l'excitation sur le visage des fans. » (Takaki)
« Mes animaux Jam et An. Je suis vite relaxé quand je les sors pour une promenade. » (Inoo)
« Sûrement la présence des fans. Même pour 2009, j'enverrai mes sourires aux fans, et je veux que tous vos sourires me soient envoyés, nous allons faire une bonne année ! » (Yaotome)
« Le bain.C'est quand je prends un bain que je peux vraiment penser « je suis tellement heureux d'être vivant » ! » (Yabu)
Scans thanks to karmoisin and english translation thanks to sa718ra ( itsu_made_mo ) ♥.