Popolo - août 2008 ; Hey! Say! JUMP
Je viens de regarder La Ligne Verte. En fait j'avais déja lu le livre il y a un moment, c'est bien parce-que je ne me souvenais pas de tout donc j'ai pu mieux apprécier le film. Comme je dors mal pour peu de choses, il ne faut pas que je dorme directement avec les images du film en tête, donc je traduis. J'ai l'impression de devenir de plus en plus couillone avec le temps :/
Sinon dans cette interview, on pose chaque fois une question du style " qui est le plus ... ? " et chaque membre répond à son tour.J'ai remarqué que sur 7 questions, la personne qu'à choisi Ryosuke a été 5 fois la personne la plus citée. Héhé 8D
Note de la première traduction : " Ils utilisent parfois 'IKEteru' dans leurs phrases. IKE est en majuscule parce-que c'est en katakana. J'ai supposé que c'était un raccourci pour 'IKEMEN'. Je n'ai pas traduit 'ikemen' parce-qu'il n'y a aucun mot qui s'en rapporte en anglais, on pourrait le traduire par " beau garçon " mais j'ai préféré le laissé tel pour ne pas fausser l'image de HSJ "
01. Qui est difficile à réveiller ?
Yamada Ryosuke choisit Nakajima Yuto : Après s'être réveillé, il regarde autour de lui en s'agitant et ses cheveux sont en désordre.
Nakajima Yuto choisit Arioka Daiki : Peu importe le nombre de fois qu'il se lève, il n'est jamais completement réveillé. Il a aussi un regard stupéfait sur le visage.
Chinen Yuri choisit Arioka Daiki : Une fois, quand on a changé d'endroit, même s'il était là rapidement, il ne semblait pas réveillé du tout.
Morimoto Ryutaro choisit Morimoto Ryutaro : Je suis terrible le matin. Je dois bien entendre " Ryutaro, le déjeuner est prêt, réveille-toi " environ dix fois.
Okamoto Keito choisit Okamoto Keito : Je mentirai en disant que je ne me rendors pas deux fois. Je règle mon réveil 30 min avant le moment où je dois vraiment commencer à me préparer, ainsi je peux dormir encore.
Arioka Daiki choisit Arioka Daiki : C'est tout à fait moi. Je suis confiant à ce sujet. (rires)
Takaki Yuya choisit Takaki Yuya : Hmm, entre Arioka et moi... probablement moi ? C'est parce-que je m'endors toujours dans les trains ou les trucs du genre.
Inoo Kei choisit Arioka Daiki : Absolument Arioka ! Je pense que les autres membres le choisiront également.
Yaotome Hikaru choisit Arioka Daiki : Quand nous changeons d'endroit, cela lui prend 20 min pour être completement reveillé après être sortit du lit.
Yabu Kota choisit Arioka Daiki : De temps à autres il arrive en retard. C'est probablement parce-qu'il est difficile à réveiller.
Et le gagnant est : Arioka Daiki avec 6 votes !
02. Qui est le numéro 1 des glouttons ?
Yamada Ryosuke choisit Morimoto Ryutaro : Quand j'avais des restes d'hamburger, Ryutarou m'a demandé " Je peux le manger ? " et à tout avalé d'un coup.
Nakajima Yuto choisit Morimoto Ryutaro : C'est parce-qu'il continue à manger des yakiniku, comme ça, jusqu'à ce qu'il soit rempli.
Chinen Yuri choisit Yamada Ryosuke : Il adore les fraises et peut manger un paquet entier tout seul. En outre, quand il vient de manger son bento, on peut le trouver encore en train de manger quelque chose un peu plus tard.
Morimoto Ryutaro choisit Morimoto Ryutaro : Je mange jusqu'à 15 plats de " sushi légers ". Je peux également manger jusqu'à 5 plats quand il s'agit de yakiniku. C'est parce-que je suis un garçon qui grandit et ma taille est en pleine croissance.
Okamoto Keito choisit Okamoto Keito : Je mange beaucoup. L'autre jour, j'ai mangé 6 bento et j'ai même pris un casse-croûte après.
Arioka Daiki choisit Morimoto Ryutaro : Quand on parle de casse-croûte, c'est Ryutaro. Quand il y a des casse-croûtes à l'endroit où on travaille, il mange toujours tout tout seul.
Takaki Yuya choisit Yamada Ryosuke : Il mange beaucoup de bonbons.
Inoo Kei choisit Inoo Kei : Je mange beaucoup (rires). Je mange habituellement 2 bento. Cependant, je ne mange pas entre les repas.
Yaotome Hikaru choisit Inoo Kei : Il est le genre de gloutton qui, quand nous mangeons ensemble, mange normalement 3 parts de riz.
Yabu Kota choisit Takaki Yuya : Il mange vraiment beaucoup. Il mange 2 bento et mange même beaucoup de bonbons.
Et le gagnant est : Morimoto Ryutaro avec 4 votes !
03. Qui est le plus cool ?
Yamada Ryosuke choisit Takaki Yuya : Quand il apparait dans son drama, la manière dont il incarne son personnage est cool à observer.
Nakajima Yuto choisit Takaki Yuya : J'ai regardé Gokusen l'autre jour et je l'ai trouvé vraiment cool. Mais en réalité il est gamin aussi.
Chinen Yuri choisit Yamada Ryosuke : Il est cool et mignon !
Morimoto Ryutaro choisit Yamada Ryosuke : Il ressemble à mon hamster, mais son regard est cool, et les muscles du haut de son corps sont gros !
Okamoto Keito choisit Yaotome Hikaru : De ses vêtements de sport à la manière dont il se tient, Hikaru est cool !
Arioka Daiki choisit Okamoto Keito : Durant les break au travail, il lit des livres épais ; il a l'air vraiment cool !
Takaki Yuya choisit Yamada Ryosuke : Il est le plus cool quand il danse. Ce n'est pas juste parce-qu'il à l'air cool, mais parce-qu'il est bon en lui-même.
Inoo Kei choisit Yabu Kota : Il est un "ikemen" quand il est silencieux, mais il est drôle quand il parle. Je pense que la différence entre les deux est cool aussi.
Yaotome Hikaru choisit Yabu Kota : Il est grand, il a un bon sens du style et certains vêtements de style western semblent bien sur lui.
Yabu Kota choisit Yamada Ryosuke : C'est sur, il est bon en danse, mais il a une attitude sérieuse qui, quelque part, est cool aussi. Même lorsqu'il joue. (rires)
Et le gagnant est : Yamada Ryosuke avec 4 votes !
04. Qui est le plus aimable avec les filles ?
Yamada Ryosuke choisit Takaki Yuya : Pour plusieurs raisons, c'est l'impression que j'ai avec la manière dont il regarde. Et le brun de ses cheveux aussi ! Insensé ? (rires)
Nakajima Yuto choisit Okamoto Keito : Keito est vraiment une bonne personne. Il à l'air d'un type qui peut s'occuper correctement d'une fille.
Chinen Yuri choisit Takaki Yuya : Takaki-kun est aimable avec tout le monde. Je crois qu'en quelque sorte il est juste comme une femme.
Morimoto Ryutaro choisit Chinen Yuri : Il est naturellement aimable avec les gens. Chinen-kun ressemble à mon hamster aussi.
Okamoto Keito choisit Nakajima Yuto : Il commence toujours des conversations avec les membres et est toujours pleins de vigeur. C'est pourquoi je pense qu'il sera aimable avec les femmes.
Arioka Daiki choisit Yabu Kota : C'est surement juste mon image de lui, mais, il est escortera probablement une fille comme un adulte.
Takaki Yuya choisit Takaki Yuya : Parce-que je pense que je garde beaucoup le contact.
Inoo Kei choisit Yaotome Hikaru : Hmmm, quand on parle d'amabilité... c'est peut-être Hikaru ? Il est simpletement comme ça, ou plutôt, il est aimable de nature, c'est pourquoi il sera surement aimable avec les filles aussi.
Yaotome Hikaru choisit Yaotome Hikaru : À moins qu'il y ait une raison exceptionnelle, je ne change pas de comportement face aux filles. C'est ce que mes parents m'ont enseignés.
Yabu Kota choisit Yabu Kota : Je ne sais pas pourquoi, mais je le suis surement. 1 à ceci ! On me dit toujours que je suis aimable.
Et le gagnant est : Takaki Yuya avec 3 votes !
05. Qui semble être attiré par l'apparence physique uniquement ?
Yamada Ryosuke choisit Nakajima Yuto : Quand il regarde les filles, ll dit beaucoup " mignonne ! ", alors il est totalement le genre à être attiré par les atouts physiques.
Nakajima Yuto choisit Morimoto Ryutaro : Parce-qu'il est toujours jeune. Je pense qu'il ne sait toujours pas grand chose au sujet de l'amour.
Chinen Yuri choisit Morimoto Ryutaro : Il n'a pas l'air de se rendre compte de la réalité, et il ne semble pas être interessé par les filles mignonnes. Je ne suis pas comme lui, cependant (rires).
Morimoto Ryutaro choisit Nakajima Yuto : Il ne parle que des filles mignonnes qu'il a vu dans le train ou il pense à son genre de filles (rires).
Okamoto Keito choisit Morimoto Ryutaro : Ne cherche-t-il pas quelqu'un dont il tombera amoureux dès le premier regard ?
Arioka Daiki choisit Inoo Kei : Quand nous lisons des magazines ensemble et qu'il y a une photo d'une fille, il réagit.
Takaki Yuya choisit Nakajima Yuto : C'est juste mon imagination, mais, il ressemble au type qui regarde de côté en pensant seulement à s'il trouve cette fille mignonne ou pas.
Inoo Kei choisit Chinen Yuri : Ses critères sont élevés !
Yaotome Hikaru choisit Arioka Daiki : Quand nous marchons en ville, il se tourne subitement pour regarder des filles. Quand il voit des femmes porter des vêtements sexy il dit aussi "Ooh".
Yabu Kota choisit Nakajima Yuto : Il dit, " il n'y a personne que j'aime ", parce-qu'il n'y a aucune fille mignonne autour de lui.
Et le gagnant est : Nakajima Yuto avec 4 votes !
06. Qui pensez-vous qu'il se mariera tôt ?
Yamada Ryosuke choisit Takaki Yuya : Il est une personne qui dit " plus vite ! plus vite ! " à tout et n'importe quoi (rires).
Nakajima Yuto choisit Yamada Ryosuke : Parce-qu'il est étonnement mature pour son âge. D'ailleurs, il est cool, et il à l'air du genre à attirer les femmes.
Chinen Yuri choisit Takaki Yuya : Il n'y a aucune raison particulière, mais il a ce genre d'aura.
Morimoto Ryutaro choisit Takaki Yuya : Ce n'est pas qu'il a cette aura, mais juste qu'il est le plus âgé.
Okamoto Keito choisit Morimoto Ryutaro : Être pressé fait partie de sa personnalité, ainsi il pourrait se marier tôt. Il ressemble au type dont les papiers et les procédures seront rapidement traitées dans le registre de famille.
Arioka Daiki choisit Takaki Yuya : Même en y réfléchissant, son désir de se marier est le plus fort parmis les membres. C'est pourquoi je sens qu'il sera le premier à se marier.
Takaki Yuya choisit Takaki Yuya : Je veux me marier avant que j'atteigne 30 ans. C'est en fait 24, mais je pense qu'il est peu probable que ça se réalise.
Arioka Daiki choisit Okamoto Keito : On dirait qu'il fera des choses choquantes à la manière européennes.
Yabu Kota choisit Takaki Yuya : Il semble être le genre de type qui ne demande même pas des conseils en amour, mais un jour il vous surprendra en se mariant soudainement.
Et le gagnant est : Takaki Yuya avec 6 votes !
07. Qui d'après vous est pervers ?
Yamada Ryosuke choisit Morimoto Ryutaro : Ryutaro sera offensé mais, son côté secret n'est juste pas encore réveillé.
Nakajima Yuto choisit Yaotoe Hikaru : Hikaru-kun est un joyeux pervers, c'est pourquoi il est plutôt interessant !
Chinen Yuri choisit Morimoto Ryutaro : Quand quelqu'un parle de ce genre de choses, il feint être occupé avec des jeux vidéos, mais il écoute réellement.
Morimoto Ryutaro choisit Yabu Kota : Si je dis ça, je serai disputé, mais quand on parle de ça, c'est Yabu-kun. Il est mature mais il à l'air un peu pervers.
Okamoto Keito choisit Yabu Kota : Parce-qu'il est le plus vieux parmis les membres.
Arioka Daiki choisit tous les membres : Nous sommes tous des garçons donc nous sommes pervers de nature.
Takaki Yuya choisit Yabu Kota : Bien, il est le plus vieux. Vous sentez que vous êtes devenu un adulte à peu près à l'âge de Yabu-kunn, n'est-ce pas ?
Inoo Kei choisit Inoo Kei : Tout ce que je pense concerne des choses perverses ! Mais sérieusement, mes cheveux poussent rapidement ! (rires)
Yaotome Hikaru choisit Inoo Kei : Il a beaucoup de blagues perverses. À ce moment, les membres soupirent juste (rires).
Yabu Kota choisit Yamada Ryosuke : C'est intentionnel, mais l'expression de son visage quand il est sérieux est quelque peu érotique ! (rires)
Et le gagnant est : Yabu Kota avec 3 votes !
Merci à seiret de m'avoir laissé utilisé sa traduction anglaise ♥
Ryutaro... Tout le monde ressemble à ton hamster ?!