Duet - janvier 2009 ; Hey! Say! JUMP ( Chinen's part )
Je pense que les 10 ont une page dans ce magazine mais je suis pas sûr... Et encore, si chacun a une page, je ne sais pas s'ils ont tout le sujet du " rêve " :/ .
En attendant voila la partie de Yuri, qui parle de son rêve, son rêve pour " quelqu'un ", et son endroit préféré quand ils ont tournés " Scrap Teacher ".
Au fait, dédicace à tous ceux qui pensent que Keito ne sait pas compter jusque 7 avec ses doigts xD
Dream 1
Je veux aller aux onsen (note : les sources chaudes) ! Ces derniers temps je ne pense qu'à ça, mais quand pourrais-je le faire ? Lors du dernier voyage en famille, je n'ai pas pu le faire non plus. D'ailleurs, si on parle d'onsen, je deviens pensif. Bien que ce ne soit que de l'eau chaude, je m'en fiche. Les rotenburo (note : les bains exterieurs ) m'apaisent et j'oublie tout. Je veux réserver un grand ofuro (note : bain traditionnel japonnais ) de sorte que je puisse nager librement (rires). Après ça, manger et jouer au go-kart, puis porter un yukata (note : kimono léger et souvent porté en été) et aller au centre de jeu également. L'onsen du paradis ! Je veux vraiment y aller !!
Dream 2
Je veux réaliser un rêve encore plus grand. Tous mes rêves se sont réalisés maintenant, comme les débuts de JUMP. Alors je veux réaliser un plus grand rêve. Maintenant, je pense seulement que puis-je faire, que dois-je faire ? Pour me décider j'ai pensé " quelle nouvelle capacité je veux acquérir ? ". Je veux être comme Onho-kun qui dessine admirablement bien, mais je ne suis pas doué pour le dessin, en plus, je n'ai jamais eu beaucoup d'experiences. Mais un jour je veux faire une séance photo dans un endroit effrayant !!
Dream 3
Je suis encore un enfant~ ne. Si j'aime quelqu'un qui a le même âge que moi, cela veut dire que nous serons toujours un couple d'enfants, n'est-ce pas ? Dix ans plus tard, nous pourrions être devenus bien mieux. Je pense à quel futur je peux dessiner na~. Ah, mais je ne suis pas doué pour le dessin ne, donc je peux pas l'illustrer. Je ne peux pas exprimer avec des gestes ou utiliser des mots très bien, mais j'essayerai d'exprimer mes sentiments. Et puis, je t'écouterai souvent, en même temps que moi, nous irons vers le même futur, je me sens heureux ne.
Dream 4
Quand nous avons tourné le drama " Scrap Teacher ", j'ai trouvé un bon endroit sur le toit du studio, il y avait une bonne vue. Je pense qu'il était bon de penser à Noël à cet endroit. Vers la fin de la nuit, comme il n'y avait encore personne sur le toit du studio, je m'asseyait sur une plate-forme et je regarde la route de là. Comme c'était la fin de la nuit, les illuminations étaient vraiment brillantes, avec deux ou trois lampes en plus, la route semblait lumineuse. Quand je jettais un coup d'oeil par là, je rigolais tout seul !
Dream 5
Le 30 novembre, j'ai eu 15 ans yo ! Lors du photoshoot, j'ai utilisé un gâteau avec des fraises et de la crème ne. C'est vraiment mignon, mais je n'aime pas. Parce-que je voulais seulement utiliser la fraise sur moi. La fraise est la fraise, la fraise que je veux seulement manger. C'est la même chose qu'aller au restaurant de yakiniku mais ne pas manger la viande, seulement le sel. C'est pareil pour moi, mais j'essaye d'apprécier la matière principale de la nourriture. Ah je suis tellement adulte~ ♪
Merci à kenken18 de m'avoir laissé utiliser sa première traduction et son scan ♥