Potato - octobre 2009 ( Yamachii ; Jyaka Jyaka )
Parlez de votre première impression d'une manière aussi précise que possible, honnêtement, et au moins pendant 5 minutes ! from Morimoto Ryutaro
Je veux chanter une chanson en tant que YamachanYuchan
Yamada « Parlez de votre première impression d'une manière aussi précise que possible, honnêtement, et au moins pendant 5 minutes ! », c'est ce que Ryutaro nous demande
Chinen La première fois qu'on s'est rencontré, c'était pour les photos d'un calendrier, pas vrai ?
Yamada Ouais ! À cette époque, Chinen était vraiment minuscules, et tes joues étaient vraiment grosses, et j'ai vraiment pensé « Enfant ! ». Je n'ai jamais pensé qu'on avait le même âge.
Chinen Pour cette séance photo, j'étais vraiment nerveux, et je n'arrivais pas à regarder les visages des gens autour de moi (rires). Mais après, j'ai vu Yama-chan chanter dans une émission et j'ai pensé « Cette personne est bien, je veux travailler avec lui un jour. ».
Yamada Hein, vraiment !? C'est la première fois que j'entends ça.
Chinen Alors quand on m'a mis dans le même groupe que toi, ça voulait dire pour moi que mon rêve devenait réalité.
Yamada Je suis un peu flatté, là.
Chinen ... Je pense que 5 minutes sont passées (rires). Alors, dirigeons-nous vers la question de Yuto. « Parlez de ce que vous voulez que votre futur soit. ».
Yamada Je veux continuer de chanter des chansons avec Chinen, avec nous deux?
Chinen C'est bien ! Quelque chose comme Tegomasu de NewS, quelque chose qui vient du groupe. Ca semble marrant !
Yamada Alors, faisons-en un objectif : former une unit.
Chinen Le nom de notre unit devra définitivement être... RyochanYuchan !?
Yamada Ce n'est pas bien ? (rires) Et aussi, je veux que Chinen soit pour toujours le mignon Chinen, alors s'il te plait reste le même (rires).
Chinen Toi aussi, Ryo-chan.
Yamada Ne dis pas « Ryo-chan » !
Chinen Nah, mais vraiment, je veux que ta personnalité mignonne reste la même.
Yamada Ouais, merci.
Chinen Dans le futur, en tant que JUMP, je veux que nous soyons tous assez bon pour avoir les rôles principaux dans des drama.
Yamada C'est génial. Si ça arrive, ce serait vraiment cool.
Chinen C'est vraiment puissant.
Yamada Travaillons dur pour que ça devienne réalité !
Chinen Ouais, travaillons dur, ne.
N'hésitez pas à me corriger~ (et à commenter)
English translation by
sa718ra for
itsu_made_mo ♥ Thanks as always~