Duet octobre 2009 : YY club ( Nakajima Yuto x Chinen Yuri )
Le YY Club de Yuto & Yuri
Sujet de ce mois : la nourriture
Yuto Le thème de ce moi est la nourriture.
Yuri Hein, il est 5h30 ?
Yuto Non non, pas 5h30, mais « gohan » (rires). La nourriture, la nourriture. (note : Chi pense surement que c'est l'heure de manger)
Yuri Je n'ai pas de manteau, alors je n'ai pas de protection (note : protection = phuudo, assez proche de « food », il fait un jeu de mot quoi XD)
Yuto ...
Yuri Food, oui. J'ai compris.
Yuto Oh, merci mon Dieu (rires).
Yuri Ce que je préfère ce sont les gyoza, et je l'ai dis à tout le monde. Ce que préfere Yuto-kun c'est la viande de cheval crue, le chanjya, le senmai (note : pour résumer, ça vient du 3eme estomac des vaches... je crois)... le poulet !
Yuto Correct~ ! Mais tu n'en as pas mangé récemment, pas vrai Chi ? Des gyoza.
Yuri Ouais. Je n'en ai pas mangé depuis au moins un mois.
Yuto J'en ai fait à la maison récemment. J'ai aidé à envelopper la viande dans la pâte.
Yuri Je veux aussi aider à en faire, mais je n'ai pas le temps.
Yuto Je ne sais pas par où commencer. Et aussi, nettoyer tout après ça c'est la corvée.
Yuri Oh ! Mais on ne s'est pas amusé pendant notre dernier cours de cuisine ?
Yuto Oooh ! Spaghetti bolognaise et pound cake (note : désolé je sais pas comment traduire... un gateau nature, au beurre, un genre de quatre quart) et...
Yuri Consomméééééé
Yuto Le notre c'était pas le meilleur ?
Yuri Ouais ouais. C'est parce-que nous étions dans le même groupe, ne. Et aussi, elui de Yama-chan était bon.
Yuto Ceux des autres aussi.
Yuri On a fait la bolognaise avec du coulis de tomate. (Le staff dit : « Ohh. Alors vous avez commencé par l'ail et… » mais) Oh, pas du tout ! On n'a pas fait de cause à la viande, ne ?
Yuto Ouaip. Je me suis focalisé sur le consommé.
Yuri J'ai fait le pound cake !
Yuto Pour le consommé, en premier tu as coupé les pommes de terre...
Yuri Sai no mekiri, sai no mekiri (note : haché en fins cube, ou comme je dis " miniaturiser " )
Yuto Ouais ouais ! (rires) Après les avoir coupées, tu les cuits, enlève l'écume, met l'oignon, les carottes, le lard, et l'ajoute dans le consommé. Je pense que dans les 3, c'était le plus facile, mais sortir l'écume, c'était dur.
Yuri C'était le plus facile !? Quand tu utilises la cuisinière, tu ne penses pas qu'il y a un temps limite ? « Ca bout déja ! » ou « Je dois ajouter ça ? » et tu réfléchis trop. Dans le même genre, quand tu fais un gateau, tu dois juste tout mélanger, le mettre dans le four et le faire cuire, et c'est tout.
Yuto En autre, tu sais que quand ça lève, c'est fait. Quand tu fais un potage, même s'il bout, tu ne sais pas si tous les légumes sont cuits à l'intérieur.
Yuri On dit que pour faire un dessert, mesurer les ingrédients très exactement c'est difficile, mais ce n'était pas aussi dur que ça. Bien que, les autres personnes de notre groupe m'ont aidés (rires).
Yuto Moi aussi, on m'a aidé, « C'est pas bon. Tu dois faire comme ça » et j'ai suivis les explications. Et j'ai mixé le consommé (rires).
Yuri&Yuto On n'a pas travaillé du tout en fait (rires).
Yuri Désolé ! En fait on s'est surtout appliqué à manger !!
Yuto Déso~lé (rires).
Yuri Mais Yama-chan a cuisiné correctement, ne, la bolognaise. Il a completement ignoré les explications du professeur, et a fait sa propre version.
Yuto Mais c'était vraiment génial, ne !
Yuri C'était étonnant ! J'étais un peu surpris.
Yuto Mais tu ne penses pas qu'on était meilleures que certaines filles ? Comme pour la partie de découpage. Couper les oignons, c'était dur. ... Attends, Chi n'a rien coupé, huh.
Yuri Je suis resté dans la même notion en mixant le tout.
Yuto Ou bien, sortir le gateau du moule, ne (le staff dit : « Ce n'est pas plus facile à faire à la maison, comme à l'école vous devez retenir toutes les étapes ? »). Oui, c'est juste. Mais si on a la recette, on a une aide.
Yuri « Suivre les insructions », c'est bien Yuto-kun, ne. Vraiment basique. Si c'était moi, je voudrai juste couper, et choisir quel moule utiliser. Ou, je choisis une petite amie ou une femme bonne en cuisine, et je la laisse faire de son mieux
Yuto Ooh, c'est une bonne idée. Quand j'aurai une petite amie, je voudrai qu'elle me fasse à manger.
Yuri Je veux qu'on le fasse ensemble. Mais je ne le ferai pas volontairement, je veux l'entendre dire « aide-moi ».
Yuto Ca c'est Chi (rires).
N'hésitez pas à me corriger (et à commenter)
English translation by sa718ra (itsu_made_mo) ♥ Thanks as always~