(Untitled)

[mitrichu]

Да, мама всегда говорила со мной по-русски. Она, собственно, очень плохо знала родной язык: семья была очень русифицированная. Я к этому отношусь с обидой - ведь мог бы я быть двуязычным!
Но не сложилось: сама мама знает буквально десяток-другой слов по-татарски.
Такая вот история из середины ХХ века.
Дед, мой дед, со стороны папы, украинец Юрченко

Comments

[morruth]

»Она, собственно, очень плохо знала родной язык: семья была очень русифицированная.
Родной язык очень плохо знать невозможно, на то он и родной.
Русский у неё родной был

[mitrichu]

У дочери татарки и башкирина?

[morruth]

Да хоть папуаски и индейца.

Родной язык - это не про национальность.