Лингвистическое

[mitr]

Это для ближайшего будущего России, когда милицию переименуют в полицию и наладят контроль за ее работой

Comments

[hvd]

А не "городская полиция" вместо "полицейская полиция"?

[mitr]

http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/city%20police

[ulit]

прикольно.
а почему не везде глагол в форме policeS, "полиция" это множественное число?

[mitr]

http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/police
употр. с гл. во мн. полицейские

[hvd]

Забавно, что судя по словарям, в английском у слова "police" нет значения "город".

[mitr]

Слишком влиятельно другое значение.

[isya]

прекрасно! мне первое больше всего нравится (второе и третье слишком уж головоломные, а главное, предполагают знаки препинания - а первый пример чистый абсолютно :) )

[isya]

модуло артикли, впрочем.

[mitr]

А там они так уж нужны?..

[isya]

хм, похоже, не нужны.
ну, у меня как раз с ними в обе стороны часто проблема :)

[petrark]

:-)

Лингвистический юмор

[pingback_bot]

User duchifat referenced to your post from Лингвистический юмор saying: [...] had had a better effect on the teacher 3. It was and I said not are and and and are are different [...]