Tanka

[mitachannosekai]

しのぶれど色にいでにけりわが恋は

物や思ふと人の問ふまで 。

BY:平兼盛（たいらのかねもり）

言葉：

【しのぶれど】

しのぶ　：　Menyembunyikan perasaan hati yang sebenarnya

【色に出でにけり】

色       ：Ekspresi wajah

色に出づ　：Ekspresi wajah yang terlihat dari luar, menggambarkan ekspresi wajah seseorang yang sedang jatuh cinta

【ものや思ふ】

もの思ふ: Sesuatu yang dipikirkan

【人の問うまで】 : Sampai-sampai orang lain bertanya

意味：

私の恋心は、

Comments

[hotaru_schiffer]

Mi, sebisa mungkin aku gak mau diingetin ama mukanya pak heru waktu buka LJ...

[mitachannosekai]

wakakaka

evie...udah liat hasil JLPT??