Коробочки

[miss_zyablova]

В какую тару был расфасован волшебный крем для Маргариты?

В коробочку. Не в баночку.

Примерно в то же время у других авторов крем фасуется в банки и баночки: Национальный корпус русского языка приводит примеры из “Одноэтажной Америки” Ильфа и Петрова (“принять на память большую банку крема для лица”, 1936 г.) и “Записок советской переводчицы”

Comments

[adream55]

"а, что, эта Коробочка молода и хороша собой?" :)

[miss_zyablova]

:)))
"черт ее знает: просто дура какая-то с Садовой". Коробочка с Аннушкой явные родственницы, во всяком случае если взять пьесу по "Мертвым душам" и черновые варианты "Мастера". Что ту, что другую даже на допросе в органах вытерпеть не могут.

[adream55]

Аннушка явно (пра)внучка Коробочки от "заплатанного", оттуда и младость Маргариты, и покупательность Мастера, и, представьте себе, полёт Коробочки на борове, вдруг, её кто обманет при подсчёте, а полёт - самобытен и неизбежен, как счетливость Павла Ивановича, МихаилАфанасьич был же гением, так же? :)

[miss_zyablova]

Ого, тут целый роман! И это еще персонажи Достоевского не подтянулись!

А полёт неизбежен: "Русь-щётка! Куда несешься ты?" Полёт - из _птицы_-тройки: Маргарита-Чичиков с золотой коробочкой-шкатулкой путешествует на щётке-бричке. #я_ничего_не_курила