(Untitled)

[miss_cancan]

На английском с моей великолепной преподавательницей, которую уже восхваляла, встретили фразу в небольшом тексте про Шерлока Холмса - он описывается как "easily bored with everyday life" и я заметила, что действительно немалый процент людей рождаются с чувством какой-то хронической скуки и живут, лишь ненадолго воспрянув от случая к случаю, а

Comments

[clip2life]

это называется "культурный слой". Спросите у своей английской преподавательницы, сможет ли она СРАЗУ объяснить, что означает выражение:
"It's complete Bozo"
Но только сделайте всё честно, никаких компьютеров под рукой :-)
А потом, если не найдёте, я Вам расскажу :-)
... мне было легче, мне сразу объяснили, о чём идёт речь :-)

[miss_cancan]

хорошо, спрошу, это правда интересно)
Пока не буду подсматривать. Но почти уверена, что вряд ли она знает.