Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1920)

[miss_arbuthnot]

Наверное, самый ожидаемый момент в любой экранизации романа Стивенсона - это превращение доктора Джекилла в мистера Хайда. Набоков в своих "Лекциях по зарубежной литературе" напоминает нам, что Джекилл в действительности не превращается в Хайда, а выделяет его из себя; Хайд - всего лишь осадок (в химическом смысле), поэтому он мельче Джекилла.

Comments

[maksimka]

Решение в фильме Флеминга и вовсе неудовлетворительно - надо быть слепым, чтобы не узнать в мистере Хайде Спенсера Трэси

не могу не согласиться. и вообще, на мой взгляд, экранизация Флеминга - неудачная.

[miss_arbuthnot]

На мой взгляд - тоже :) Ее особенно трудно смотреть после удивительного фильма Мамуляна.

[maksimka]

Увы, версию Мамуляна не довелось посмотреть еще :(

[miscast_ru]

А в отечественной экранизации Джекила и Хайда вообще два разных актера играли.
Кстати, таким же нонсенсом мне кажется фильм Фрирса.

[maksimka]

отчечественная была, кстати, очень страшная

во всяком случае, в детстве я был просто в шоке: к таким брутальным сценам советский школьник не был приучен :)

[miscast_ru]

Видимо, я поздно ее посмотрел, поэтому воспринял только как нонсенс. Скучный, кстати. Дребезжащий Смоктуновский, якобы перерождающийся в какого-то гопника. Я был в недоумении.

[miss_arbuthnot]

Хм, я каким-то образом пропустила отечественную экранизацию.
А фильм Фрирза - Mary Reilly?