Еще Ротшильда, стрел и псалом 127

[mislpronzaya]

Педия пишет, что пять стрел в гербе Ротшильдов происходят от псалма 127
"Как стрелы в руке воина, то же дети от чьей либо юности"

Comments

[natalbmikhalna]

Получается, что англоверсия - для деятельных и решительных, БОЯТЬСЯ бога не заставляет. Но Иерусалим и Сион на каждом шагу тоже упоминается.
В русской версии - богобоязнь, какое-то созерцательство, даже ничегонеделание.

Я просидела на службах в епископальной церкви 15 лет каждое воскресенье.
Создавала им шумовые эффекты ;)))
Особо не обращала внимания, только кое-что само запоминалось. В основном им внушают, что бог - это любовь, и она должна быть деятельная.
Насколько поняла, у них всё менялось постоянно. Потомки Мартина Лютера, что говорить! К тому же, конкуренция в этом тоже. Одно из первых удивлений - количество разнообразных церквей на квадратный километр ;) Каждая пытается завлечь.

[mislpronzaya]

ну в оригинале то "бояться"
а в английской версии- идти бить морду кому то там у городских ворот

[natalbmikhalna]

Это если вульгарную латынь называть оригиналом :)

В морду дать - вот это по наглосаксонски! )))

[mislpronzaya]

Королю Джеймсу переводили с Вульгаты близко к тексту Значит, для него она была оригиналом.
Я знаю, что оригинал не написан на латыни, но возможностей читать по-арамейски не имею