Непонятная конструкция в Лондонском викторианском суде

[mislpronzaya]

Фильм 1968 года

Comments

[is3]

Чтобы Олло не видел. Говорят, правоверные до сих пор выпивать и много ещё чего под крышами могу себе позволить, укрывшись от его почти всевидящего ока.

[mislpronzaya]

а зачем тогда судить ся By God?

[is3]

Так если God увидит, что человечки его именем друг другу судят - может и прогневаться. А так - вроде и незаметно.

[mislpronzaya]

Весьма натянуто, хотя хасиды вставляют своим женам через дырки в простыне, чтобы не обидеть Ягову.
Но эти крышки "чтоб не увидел"- означает, что ума меньше, чем у.... чем у макак.