Жак Брель. Часть вторая

Oct 11, 2006 20:09

Тема детства часто звучит у Бреля - может быть, в силу разрыва между миром его детства и юности и миром его взрослой жизни, картонажной фабрикой отца в Бельгии и концертными залами Парижа. Непосредственно посвященных этой теме песен у Бреля три, с похожими названиями - Mon enfance, L'enfant, L'enfance. Брель неоднократно заявлял, что  у него украли ( Read more... )

переводы, brel

Leave a comment

Comments 4

soma_spb October 11 2006, 18:19:14 UTC
Красиво ассоциативно

Reply


cyomi October 12 2006, 06:09:26 UTC
Ай, Micha :)
молодец :)

Reply


sova_f October 12 2006, 06:41:00 UTC
**однако вместе с тем признавал, что человеку, который был несчастлив ребенком, придется проще во взрослой жизни (равно как и общепризнанно некрасивому ребенку, о чем говорится в другой песне - La Chanson de Jacky).**

странно - я не вижу ни первого утверждения в этой песне, ни второго в "Жаки"... или это он в интервью своих говорил?

Reply

mishustix October 12 2006, 18:49:27 UTC
Да, пардон за неясность - я имею в виду его собственные комментарии к песням. Непосредственно из текста этого, в общем, не следует.
Кстати, сегодня был во Французском культурном центре - там среди новых поступлений La vie Theodore, надо послушать. :)

Reply


Leave a comment

Up