Еще о французской музыке
Мне всегда было интересно наблюдать - применительно к французской музыке - за отношением того или иного певца к творчеству другого. Причем не только на примере, скажем, интервью, но и на примере собственно песен. Есть, конечно, отдельная группа песен, напрямую кому-то посвященных: например, у Жана Ферра и Жоржа Мустаки есть песни, посвященные Брассансу (A Brassens и Les Amis de Georges соответственно); у Ферра есть, кроме того, посвящение Борису Виану (Pauvre Boris). Или, скажем, у второстепенного певца Карлоса (ну, в его оправдание можно сказать, что он стал певцом-комиком в то время, когда эпоха комиков типа Фернанделя и Бурвиля прошла) есть песня Mille coups de coeur, посвященная Джо Дассену и солистке мегапопулярной в свое время группы Il etait une fois Жоэль (ушедших из жизни с разницей в два года). У Азнавура, в свою очередь, есть песни, посвященные Шарлю Трене (Trenetement) и, как это ни неожиданно, Далиде (De la scene a la Seine). Можно еще вспомнить программное посвящение Пьера Башле Брелю (Tu ne nous quittes pas), дебютный трек альбома-трибьюта, или Патрика Жюве - Генсбуру и Паскаля Обиспо - Лео Ферре (вот уж, как говорится, что вдруг?)
Но самое интересное - это упоминания в тексте песни мельком, когда сама песня о чем-то другом. Вот какие примеры мне удалось отследить (если ничего не забыл):
NB. Речь идет только об упоминании одним французским певцом другого французского певца.
У Жака Бреля упоминаются:
- Жильбер Беко (Orly)
- Сам Брель - в песне от лица сноба-придурка, хвалящегося тем, что утратил брюссельский акцент, в отличие от Бреля (Les Bonbons 1967)
У Ива Монтана:
Ги Беар (Le Jazz et la java)
У Жана Ферра:
Ришар Антони (Pauvre Boris - помимо Бориса Виана, которому посвящена песня)
У Сержа Генсбура:
Упоминается, что вполне логично, только сам Генсбур, зато неоднократно:
69 annee erotique, Ecce homo, Lulu (последнюю песню поет не сам Генсбур, а его четвертая жена Бамбу)
У Джо Дассена:
Жорж Брассанс (Le Temps des œufs au plat)
Жильбер Беко, Жорж Брассанс, Шарль Азнавур (Les plus belles années de ma vie)
У Жильбера Беко:
Эдит Пиаф (Oh que Paris c’est loin)
У Нино Феррера:
Клод Нугаро (La Desabusion)
Сам Нино Феррер (Sigaro blu)
У Рено:
Серж Генсбур (Docteur Renaud, Mister Renard)
У Никола Пейрака:
Шарль Трене, Жорж Брассанс, Жильбер Беко, Жак Брель (Et mon pere)
У Мирей Матье:
Жорж Брассанс (Le vieux café de la rue d’Amérique)