Загадка Стендаля

[mishustix]

В то время как другие терзались вопросом, откуда берутся дети, мне в детстве не давала покоя другая проблема: как звали Стендаля? Вот всех писателей как-то звали, а у зарубежных как правило было длинное красивое имя: Джордж Гордон Ноэл, Перси Биш, Эрнст Теодор Амадей, Оскар Фингал О'Флаэрти Уиллс... А почему Стендаль всегда просто Стендаль

Comments

[klausnick]

Восхитительно!

[mishustix]

Спасибо!

[klausnick]

Кстати, я никогда не встречал ни Франсуа, ни Фредерика.

[mishustix]

Бог миловал, значит!

[suane]

Вот это исследование!

[mishustix]

Да я, Евгения, еще и не такое могу!

[suane]

А что ещё можете?

[mishustix]

Нууу... это... на театре представлять.

Стендаль был безымянным

[livejournal]

Пользователь shakko.ru сослался на вашу запись в своей записи «Стендаль был безымянным» в контексте: [...] Оригинал взят у Загадка Стендаля [...]

[olga_norway]

Ещё одно расхождение: почему-то на французской странице Википедии - просто Анри, а на всех других языках - упорно Мари-Анри...

[mishustix]

Мари Анри или Анри-Мари, в разных французских источниках по-разному. Тут нет ошибки, просто, думаю, дополнительное имя разве что в метрике фиксируется и почти не используется.

[chyyr]

>А в 1844 г. его снова называют Фредериком в другой заметке (не нахожу полного текста в Интернете

[mishustix]

Спасибо! Не заметил бы Ваш комментарий, если бы Вы не сказали.