Школьная учительница биологии, постоянно рассказывавшая занимательные истории из собственной жизни и жизни окружающих видов, поведала нам однажды следующий случай
( Read more... )
Не слышала этой истории, хотя тоже довелось годик учиться у неподражаемой Праги))
Признаюсь, что иногда (очень-очень редко), когда забываю какое-то элементарное корейское слово (ну, бывает так, что вдруг вылетит из головы, а обнаружить незнание стыдно), позволяю себе вместо него сообщить ученику придуманное слово, просто наобум соствленное из пары корейских слогов)) Конечно, разрешаю себе так поступать только с теми учениками, которые ничего не запоминают с первого раза, и шансы, что они запомнят это несуществующее слово, равны нулю. Но терзаюсь совестью всё равно.
Да, ситуация знакомая. Но когда мне случается преподавать, я всё же до таких крайностей не дохожу: если ученик что-то спрашивает, а я не хочу сознаться, что не знаю, я скорее даю неточное слово / выражение. Но вовсе несуществующее - нет. :)
Я слышала историю про кого-то из великих классиков (в смысле, античноведов). С ним не мог справиться ни один гувернёр и вот когда родители наняли очередного гувернёра, тот затеял с ребёнком игру в страну. Они выдумали законы, распорядок дня, азбуку и целый язык. И говорили на нём, писали тексты, стихи. А когда ребёнок подрос и поступил в университет, оказалось, что он в совершенстве владеет древнегреческим.
Comments 28
Признаюсь, что иногда (очень-очень редко), когда забываю какое-то элементарное корейское слово (ну, бывает так, что вдруг вылетит из головы, а обнаружить незнание стыдно), позволяю себе вместо него сообщить ученику придуманное слово, просто наобум соствленное из пары корейских слогов)) Конечно, разрешаю себе так поступать только с теми учениками, которые ничего не запоминают с первого раза, и шансы, что они запомнят это несуществующее слово, равны нулю. Но терзаюсь совестью всё равно.
Reply
Да, ситуация знакомая. Но когда мне случается преподавать, я всё же до таких крайностей не дохожу: если ученик что-то спрашивает, а я не хочу сознаться, что не знаю, я скорее даю неточное слово / выражение. Но вовсе несуществующее - нет. :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Смутно знакомая история, вроде. Но не могу догуглиться, про кого.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment