Шведская семья - термин исключительно Пост-Советский.

[mishajp]

Шведская семья - так в просторечии называется форма полиамории, при которой трое человек обоих полов (один мужчина и две женщины либо двое мужчин и одна женщина) живут вместе, в одном доме. История возникновения термина доподлинно не известна. В подобном виде (со ссылкой на эту скандинавскую страну) он существует только в русском языке и некоторых

Comments

[rjf_snyker]

"И малыша, который хотел собаку"

[latinyanin]

И Карлсона, который ревновал Малыша к собаке...

[mishajp]

гы

[ender_d]

И Фрекен Бок которая хотела Карлсона

[ya_ponka]

Интересно, а "шведский стол" и "шведская стенка"?

[mishajp]

Шведский стол (буфет) - это способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете). Во многих странах подобный способ обслуживания называется буфетным, но название шведский стол используется в русском и нескольких других языках (например, белорусском: шведскі стол, украинском: шведський стіл, польском: szwedzki stół, венгерском: svédasztal, хорватском: švedski stol).
В скандинавских странах, однако, существует традиция накрывать холодный закусочный стол (швед. smörgåsbord, бутербродный стол, закусочный стол) в отдельной комнате, из которой, поев, гости переходят в обеденную, где едят уже традиционный обед. То, что в русском языке называется шведским столом, на многих других языках называется буфетом, из-за изменения значения слова буфет в русском языке, термин шведский стол занял его место.

[goodwinnihon]

долгое время никак не мог понять, о каких "викингах" все говорят: "baikingu", "baikingu"... э? в итоге "викинги" оказались "шведами"...

...но то было уже после того, как понял, что "petto bottoru" - не 'бутылки для домашних животных', а просто... [пластиковые] бутылки... (!)

[mishajp]

даже связь байкингу викинг у меня не сразу родилась.

[petechet]

"Ты, я, он, она, вместе - шведская семья."

[latinyanin]

[roy_revant]

Под «шведской семьей», по большей части, эвфемистически все-таки подразумевалось 2+2, а название произошло от «полового» состава шведской группы ABBA. Потому и семья «шведская».

[mishajp]

Думаете, АББА? Ну может быть и так.

[mishajp]

"'Шведская семья' - пожалуй, никто точно не знает, как родилось это словосочетание,- говорит Константин Иванов, сотрудник посольства Швеции в РФ, автор книги 'Девять мифов о Швеции'.- Можно предположить, что его возникновение связано с докатившимися до СССР на волне сексуальной революции историями о представителях левой шведской молодежи, совместно проживающих в так называемых коммунах (по-шведски 'коллективах'). В эти же годы по Москве и Ленинграду пошли гулять шведские журналы и фильмы весьма вольного содержания, породившие в народе мнение об особой раскрепощенности шведов". От себя добавим: тогда же на экранах телевизоров очень кстати появилась восхитительная ABBA - две супружеские пары, певшие сладкими голосами о деньгах и о любви и один раз таки поменявшиеся партнерами.