Поездка во Вьетнам. Отчёт № 1. 26-27 декабря 2013 г.
Как и обещал, даю краткий отчёт. Уж извините, друзья, но подробности по приезду - реально свободного времени почти нет. Не подумайте, что ищу отговорки. Нет, я же сюда приехал работать, а не дурака валять.
Если кто владеет вьетнамским языком, то можете прочесть кое-что здесь и здесь.
Всё началось с того, что во Вьетнаме издали мои книги на вьетнамском языке.
Тираж разошёлся быстро, книги вьетнамскому читателю пришлись по душе. Их стали переиздавать. Теперь это вглядит вот так:
А с моим переводчиком и вовсе произошла фантастическая ИСТОРИЯ!
)))) Заинтересовались вьетнамские друзья и нашей благотворительной деятельностью, а потому мы здесь вместе с коллегой, вице-президентом Благотворительного фонда "Живые сердца" Константином Фарбером. Пригласило нас вьетнамское издательство.
Итак, вкратце. Вылетали мы из Шереметьево.
Время в пути - около десяти часов. Обошлись без пересадок и дозаправок.
В аэропорту Сайгона (ныне город Хошимин) встречали нас радушно. Рассказывать не буду. Смотрите сами. ))) Честно говоря, я даже не ожидал, что у меня здесь будет столько читателей и поклонников. )))
Подробности о встрече можно так же прочесть на вьетнамском языке и посмотреть фото ЗДЕСЬ!
Вот мы и познакомились в реале с переводчиком и моим вьетнамским папой. )))
Долго общались. Вечером гуляли по городу. Любопытного здесь очень много.
Такое впечатление, что здесь все ездят на мотороллерах. Вот бы нам хотя бы летом пересадить всех москвичей на велики и мотороллеры! ))) Пробки сразу бы исчезли.
27-го запланированные пресс-конференция, презентация книг и интервью с прессой.
Началось всё в 9 утра по местному времени (разница в три часа с Московским), сейчас уже 17:00, но до сих пор ещё заняты. Во время "перекуса" делюсь с вами новостями!
До завтра!
О программе пишу на вьетнамском. Гугл-переводчик вам в помощь! )))
Mikhail Samarsky sẽ có 9 ngày lưu lại tại Việt Nam. Trong những ngày đó, cậu sẽ có những buổi gặp gỡ, giao lưu với báo chí và bạn đọc. Ngoài ra, Mikhail Samarsky sẽ có những chuyến thăm các bạn học sinh sinh viên khiếm thị của Trường Phổ thông đặc biệt Nguyễn Đình Chiểu và Trung tâm Thư viện Sách nói.
Chương trình giao lưu của Mikhail Samarsky tại Việt Nam
9h00, ngày 28/12/2013: Trường Trung cấp Du lịch và Khách sạn Saigon Tourist: 23/8 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
9h00, ngày 29/12/2013: Nhà sách Trí Việt: 11H Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh
14h00, ngày 29/12/2013: Trung Tâm Anh Ngữ AMA: 186 Nguyễn Thị Minh Khai, P6, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh
15h00, ngày 31/12/2013: Nhà sách Phương Nam Vincom: TTTM Vincom (tầng B2), 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh.
20h00, ngày 02/01/2014: Chương trình Hạt Giống Tâm Hồn - Cầu Vồng Trong Đêm tại Nhà Văn hóa Thanh niên, Số 4, Phạm Ngọc Thạch, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh. Chương trình được truyền hình trực tiếp trên kênh HTV1.
Продолжение здесь: http://misha-samarsky.livejournal.com/280115.html
Если кто владеет вьетнамским языком, то можете прочесть кое-что здесь и здесь.
Всё началось с того, что во Вьетнаме издали мои книги на вьетнамском языке.
Тираж разошёлся быстро, книги вьетнамскому читателю пришлись по душе. Их стали переиздавать. Теперь это вглядит вот так:
А с моим переводчиком и вовсе произошла фантастическая ИСТОРИЯ!
)))) Заинтересовались вьетнамские друзья и нашей благотворительной деятельностью, а потому мы здесь вместе с коллегой, вице-президентом Благотворительного фонда "Живые сердца" Константином Фарбером. Пригласило нас вьетнамское издательство.
Итак, вкратце. Вылетали мы из Шереметьево.
Время в пути - около десяти часов. Обошлись без пересадок и дозаправок.
В аэропорту Сайгона (ныне город Хошимин) встречали нас радушно. Рассказывать не буду. Смотрите сами. ))) Честно говоря, я даже не ожидал, что у меня здесь будет столько читателей и поклонников. )))
Click to view Подробности о встрече можно так же прочесть на вьетнамском языке и посмотреть фото ЗДЕСЬ!
Вот мы и познакомились в реале с переводчиком и моим вьетнамским папой. )))
Долго общались. Вечером гуляли по городу. Любопытного здесь очень много.
Такое впечатление, что здесь все ездят на мотороллерах. Вот бы нам хотя бы летом пересадить всех москвичей на велики и мотороллеры! ))) Пробки сразу бы исчезли.
27-го запланированные пресс-конференция, презентация книг и интервью с прессой.
Началось всё в 9 утра по местному времени (разница в три часа с Московским), сейчас уже 17:00, но до сих пор ещё заняты. Во время "перекуса" делюсь с вами новостями!
До завтра!
О программе пишу на вьетнамском. Гугл-переводчик вам в помощь! )))
Mikhail Samarsky sẽ có 9 ngày lưu lại tại Việt Nam. Trong những ngày đó, cậu sẽ có những buổi gặp gỡ, giao lưu với báo chí và bạn đọc. Ngoài ra, Mikhail Samarsky sẽ có những chuyến thăm các bạn học sinh sinh viên khiếm thị của Trường Phổ thông đặc biệt Nguyễn Đình Chiểu và Trung tâm Thư viện Sách nói.
Chương trình giao lưu của Mikhail Samarsky tại Việt Nam
9h00, ngày 28/12/2013: Trường Trung cấp Du lịch và Khách sạn Saigon Tourist: 23/8 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
9h00, ngày 29/12/2013: Nhà sách Trí Việt: 11H Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh
14h00, ngày 29/12/2013: Trung Tâm Anh Ngữ AMA: 186 Nguyễn Thị Minh Khai, P6, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh
15h00, ngày 31/12/2013: Nhà sách Phương Nam Vincom: TTTM Vincom (tầng B2), 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh.
20h00, ngày 02/01/2014: Chương trình Hạt Giống Tâm Hồn - Cầu Vồng Trong Đêm tại Nhà Văn hóa Thanh niên, Số 4, Phạm Ngọc Thạch, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh. Chương trình được truyền hình trực tiếp trên kênh HTV1.
Продолжение здесь: http://misha-samarsky.livejournal.com/280115.html