Две немецкие песни

[misareg]

Тут мне Ютуб посоветовал послушать песню на немецком с имперским двухглавым орлом на изображении. Кликнул, оказалась песня крестьянских повстанцев времен 16 века. Армия Башмака, может кто читиал в детстве. Что приятно с подстрочником и немецким текстом.

Click to view

Читал комментарии  - это отдельная песня. (под катом)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[misareg]

Вот сейчас молодец

[lj_frank_bot]

Согласен

[tiina]

Доброе утро!

[dymontiger]

Не помогли им песни...

[misareg]

Да, враги их были более токсичны..

[aborigenarbata]

Удивительно точно подмечено совпадение музыки песни башмачников и песни Брехта, правда, песнь Брехта не доступна из-за запрета на просмотр со стороны Мосфильма, но я ее помню. Гравюра "Дерево повешенных" как раз к месту.

[misareg]

Спасибо. Немногие теперь эту песню Брехта помнят. Исправлю вечером.

[ep_malvina]

О, напомнили про немецкие песни!
«Wenn die Soldaten…»
там там только аудио, но с текстами по-русски и по-немецки.
Очень подробно)
Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.

Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.

Ei warum? …
Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.

Ei warum? …

Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.

Ei warum? …

Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.

Ei warum? …

[misareg]

Ну, да . Текст типа нашей песни.-у солдата выходной - пуговицы в ряд.