НЕДЕЛЯ 5-я по ПАСХЕ, о самаряныне. ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ. УТРЕНЯ (продолжение). Евангелие. Глас 4.
30 мая 2021 года. Неделя 5 по Пасхе, о самаряныне. Глас 4. Всенощное бдение праздника состоит из великой вечерни с литией, утрени с евангелием, каноном и 1-го часа. Служба воскресная, для домашнего (келейного) совершения Преполовения и самаряныне совершается по Триоди. Служба мирским чином.
КАФИЗМА ТРЕТЬЯ
Начало зри здесь ( великая вечерня) и здесь ( утреня)
[Псалом 19]Услышит тя Госпóдь в день печáли, защитит тя имя Бóга Иáковля. Пóслет ти пóмощь от Святáго и от Сиóна заступит тя. Помянéт всяку жéртву твою, и всесожжéние твоé тучно буди. Даст ти Госпóдь по сéрдцу твоему и весь совéт твой испóлнит. Возрáдуемся о спасéнии твоéм и во имя Гóспода Бóга нáшего возвеличимся. Испóлнит Госпóдь вся прошéния твоя. Ныне познáх, яко спасé Госпóдь христá Своегó, услышит eгó с Небесé Святáго Своегó, в силах спасéние десницы Егó. Сии на колесницах, и сии на кóнех, мы же во имя Гóспода Бóга нáшего призовéм. Тии спяти быша и падóша, мы же востáхом и испрáвихомся. Гóсподи, спаси царя и услыши ны, вóньже áще день призовéм Тя.
[Псалом 20]Гóсподи, силою Твоéю возвеселится царь и о спасéнии Твоéм возрáдуется зелó. Желáние сéрдца eгó дал еси eму, и хотéния устну eгó нéси лишил eгó. Яко предварил еси eгó благословéнием благостынным, положил еси на главé eгó венéц от кáмене чéстна. Животá просил есть у Тебé, и дал еси eму долготу дний во век вéка. Вéлия слáва eгó спасéнием Твоим, слáву и велелéпие возложиши на негó. Яко дáси eму благословéние во век вéка, возвеселиши eгó рáдостию с лицéм Твоим. Яко царь уповáет на Гóспода, и милостию Вышняго не подвижится. Да обрящется рукá Твоя всем врагóм Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебé. Яко положиши их яко пещь óгненную во врéмя лицá Твоегó, Госпóдь гнéвом Своим смятéт я, и снесть их огнь. Плод их от земли погубиши, и сéмя их от сынóв человéческих. Яко уклониша на Тя злáя, помыслиша совéты, ихже не возмóгут состáвити. Яко положиши я хребéт, во избытцех Твоих уготóвиши лицé их. Вознесися, Гóсподи, силою Твоéю, воспоéм и поéм силы Твоя.
Чтец: Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу.
Хор:И ныне и присно и во вéки векóв. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слáва Тебé Бóже. (3 раза)
Гóсподи, помилуй. (3 раза)
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу.
Чтец: И ныне и присно и во вéки векóв. Аминь.
[Псалом 21]Бóже, Бóже мой, вонми ми, вскую остáвил мя еси? Далéче от спасéния моегó словесá грехопадéний моих. Бóже мой, воззову во дни, и не услышиши, и в нощи, и не в безумие мне. Ты же во Святéм живéши, хвалó Изрáилева. На Тя уповáша отцы нáши, уповáша и избáвил еси я. К Тебé воззвáша, и спасóшася, на Тя уповáша, и не постыдéшася. Аз же есмь червь, а не человéк, поношéние человéков и уничижéние людéй. Вси видящии мя поругáша ми ся, глагóлаша устнáми, покивáша главóю: уповá на Гóспода, да избáвит eгó, да спасéт eгó, яко хóщет eгó. Яко Ты еси истóргий мя из чрéва, уповáние моé от сосцу мáтере моея. К Тебé привéржен есмь от ложéсн, от чрéва мáтере моея Бог мой еси Ты. Да не отступиши от менé, яко скорбь близ, яко несть помогáяй ми. Обыдóша мя тельцы мнóзи, юнцы тучнии одержáша мя. Отверзóша на мя устá своя, яко лев восхищáяй и рыкáяй. Яко водá излияхся, и разсыпашася вся кóсти моя, бысть сéрдце моé яко воск, тáяй посредé чрéва моегó. Изсше яко скудéль крéпость моя, и язык мой прильпé гортáни моему, и в персть смéрти свел мя еси. Яко обыдóша мя пси мнóзи, сонм лукáвых одержáша мя, ископáша руце мои и нóзе мои. Исчетóша вся кóсти моя, тии же смотриша и презрéша мя. Разделиша ризы моя себé, и о одéжди моéй метáша жрéбий. Ты же, Гóсподи, не удали пóмощь Твою от менé, на заступлéние моé вонми. Избáви от оружия душу мою, и из руки пéсии единорóдную мою. Спаси мя от уст львóвых и от рог единорóжь смирéние моé. Повéм имя Твоé брáтии моéй, посредé цéркве воспою Тя. Боящиися Гóспода, восхвалите Егó, все сéмя Иáковле, прослáвите Егó, да убоится же от Негó все сéмя Изрáилево. Яко не уничижи, нижé негодовá молитвы нищаго, нижé отврати лицé Своé от менé, и егдá воззвáх к Нему, услыша мя. От Тебé похвалá моя, в цéркви велицей исповéмся Тебé, молитвы моя воздáм пред боящимися Егó. Ядят убóзии и насытятся, и восхвáлят Гóспода взыскáющии Егó, живá будут сердцá их в век вéка. Помянутся и обратятся ко Гóсподу вси концы земли, и поклóнятся пред Ним вся отéчествия язык. Яко Госпóдне есть цáрствие, и Той обладáет языки. Ядóша и поклонишася вси тучнии земли, пред Ним припадут вси низходящии в зéмлю, и душá моя Тому живéт. И сéмя моé порабóтает Ему, возвестит Гóсподеви род грядущий. И возвестят прáвду Егó людем рóждшымся, яже сотвори Госпóдь.
[Псалом 22]Госпóдь пасéт мя, и ничтóже мя лишит. На мéсте злáчне, тáмо всели мя, на водé покóйне воспитá мя. Душу мою обрати, настáви мя на стези прáвды, имене рáди Своегó. Аще бо и пойду посредé сéни смéртныя, не убоюся зла, яко Ты со мнóю еси, жезл Твой и пáлица Твоя, та мя утéшиста. Уготóвал еси предо мнóю трапéзу сопротив стужáющым мне, умáстил еси елéом главу мою, и чáша Твоя упоявáющи мя, яко держáвна. И милость Твоя поженéт мя вся дни животá моегó, и éже вселити ми ся в дом Госпóдень, в долготу дний.
[Псалом 23]Госпóдня земля, и исполнéние ея, вселéнная и вси живущии на ней. Той на морях основáл ю есть, и на рекáх уготóвал ю есть. Кто взыдет на гóру Госпóдню? или кто стáнет на ме́сте святéм Егó? Неповинен рукáма и чист сéрдцем, иже не прият всуе душу свою, и не клятся лéстию искреннему своему. Сей приимет благословéние от Гóспода, и милостыню от Бóга, Спáса своегó. Сей род ищущих Гóспода, ищущих лицé Бóга Иáковля. Возмите вратá князи вáша, и возмитеся вратá вéчная, и внидет Царь слáвы. Кто есть сей Царь слáвы? Госпóдь крéпок и силен, Госпóдь силен в брáни. Возмите вратá князи вáша, и возмитеся вратá вéчная, и внидет Царь слáвы. Кто есть сей Царь слáвы? Госпóдь сил, Той есть Царь слáвы.
Чтец: Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу, и ныне и присно и во вéки векóв, аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слáва Тебé Бóже. (3 раза)
Гóсподи, помилуй. (12 раз)
Хор (по кафисме седáльны, глас 4): С гóрних высóт сшед Гаврии́л,/ и к кáменю присту́пль, идéже Кáмень жи́зни,/ белонося́й взывáше к плáчущим:/ престáните вы от рыдáния вóпля,/ имéющия и ны́не ми́лостивное:/ Егóже бо и́щете плáчуще,/ дерзáйте, я́ко вои́стинну востáл есть./ Тéмже возопи́йте апóстолом,// я́ко воскрéсе Госпóдь.
Стих: Исповéмся Тебé Гóсподи всем сéрдцем моим,/ повéм вся чудесá Твоя.
Вóльным Твои́м совéтом Крест претерпéл еси́, Спáсе,/ и во грóбе нóве положи́ша Тя человéцы смéртнии,/ слóвом концы́ состáвльшаго./ Тéмже свя́зан бысть чу́ждий, смерть лю́то пленя́шеся,/ и су́щии во áде вси взывáху живонóсному востáнию Твоему́:// Христóс воскрéсе, Жизнодáвец пребывáяй во вéки.
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу, и ныне и присно и во вéки векóв, аминь.
Богорóдичен: Удиви́ся Иóсиф, éже пáче естествá зря,/ и внимáше мы́слию и́же на рунó дождь,/ в безсéменном зачáтии Твоéм, Богорóдице,/ купину́ огнéм неопали́мую, жезл Аарóнов прозя́бший,/ и свидéтельствуя обру́чник Твой и храни́тель, свящéнником взывáше:// Дéва раждáет, и по рождествé пáки Дéвою пребывáет.
(Пение Непорочных на воскресной утрене назначается Уставом до отдания Воздвижения (21 сентября), кроме совпадения с воскресным днем полиелейного или бденного праздника. 118-й псалом (17-я кафизма) поется на 5-й глас, независимо от недельного гласа, и сразу после него тропари «Ангельский собор…». В приходской практике вместо Непорочных на воскресных всенощных бдениях обычно поется полиелей.)
[НЕПОРОЧНЫ]Избраннии стихи из псалма 118: (глас 5 всегда): Блажéни непорóчнии в путь, ходящии в закóне Госпóдни. Блажéни испытáющии свидéния Егó, всем сéрдцем взыщут Егó, не дéлающии бо беззакóния, в путéх Егó ходиша. Ты заповéдал еси зáповеди Твоя сохранити зелó. Дабы испрáвилися путиé мои, сохранити оправдáния Твоя. Тогдá не постыжуся, внегдá призрéти ми на вся зáповеди Твоя. Исповéмся Тебé в прáвости сéрдца, внегдá научити ми ся судьбáм прáвды Твоея. Оправдáния Твоя сохраню, не остáви менé до зелá. В чесóм испрáвит юнéйший путь свой? Внегдá сохранити словесá Твоя. Всем сéрдцем моим взыскáх Тебé, не отрини менé от зáповедей Твоих. В сéрдце моéм скрых словесá Твоя, яко да не согрешу Тебé. Благословéн еси, Гóсподи: научи мя оправдáнием Твоим.
ПОЛИЕЛЕЙ
Хор: Хвалите Имя Госпóдне, хвалите, раби Гóспода.
Аллилуиа (трижды)
Благословéн Госпóдь от Сиóна, живый во Иерусалиме.
Аллилуиа (трижды)
Исповéдайтеся Гóсподеви, яко Благ, яко в век милость Егó.
Аллилуиа (трижды)
Исповéдайтеся Бóгу Небéсному, яко в век милость Егó.
Аллилуиа (трижды)
ТРОПАРИ ВОСКРЕСНЫ ПО НЕПОРОЧНАХ, ГЛАС 5
Благословéн еси, Гóсподи,/научи мя оправдáнием Твоим.
Ангельский собóр удивися,/ зря Тебé в мéртвых вменившася,/ смéртную же, Спáсе, крéпость разоривша,/ и с Собóю Адáма воздвигша,/ и от áда вся свобóждша.
Благословéн еси, Гóсподи,/научи мя оправдáнием Твоим.
Почтó мира с милостивными слезáми,/ о ученицы, растворяете?/ Блистáяйся во грóбе Ангел миронóсицам вещáше:/ видите вы гроб и уразумéйте,/ Спас бо воскрéсе от грóба.
Благословéн еси, Гóсподи,/научи мя оправдáнием Твоим.
Зелó рáно миронóсицы течáху/ ко грóбу Твоему рыдáющия,/ но предстá к ним Ангел и речé:/ рыдáния врéмя престá, не плáчите,/ воскресéние же апóстолом рцыте.
Благословéн еси, Гóсподи,/научи мя оправдáнием Твоим.
Миронóсицы жены с миры пришéдшия/ ко грóбу Твоему, Спáсе, рыдáху,/ Ангел же к ним речé, глагóля:/ что с мéртвыми живáго помышляете?/ Яко Бог бо, воскрéсе от грóба.
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу.
Поклонимся Отцу/ и Егó Сынови, и Святóму Духу,/ Святéй Трóице во едином существé,/ с Серафимы зовуще:/ Свят, Свят, Свят еси, Гóсподи.
И ныне и присно и во вéки векóв. Аминь.
Жизнодáвца рóждши,/ грехá, Дéво, Адáма избáвила еси,/ рáдость же Еве / в печáли мéсто подалá еси,/ пáдшия же от жизни / к сей напрáви/ из Тебé воплотивыйся Бог и Человéк.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слáва Тебé Бóже. (3 раза)
Гóсподи, помилуй. (3 раза)
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу, и ныне и присно и во вéки векóв, аминь.
Ипакои прáздника Триóди, глас 4: Я́же Твоегó преслáвнаго востáния, предтéкша миронóсицы,/ апóстолом проповéдаху Христé,/ я́ко воскрéсл еси́ я́ко Бог,// подая́ ми́рови вéлию ми́лость.
СТЕПЕННЫ
1 АНТИФОН
От юности моея/ мнóзи бóрют мя стрáсти,/ но Сам мя заступи// и спаси, Спáсе мой. (Дважды)
Ненавидящии Сиóна,/ посрамитеся от Гóспода,/ яко травá бо огнéм// будете изсóхше. (Дважды)
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу,
Святым Духом/ всяка душá живится,/ и чистотóю возвышáется,// светлéется Трóйческим единством, священнотáйне.
И ныне и присно и во вéки векóв. Аминь.
Святым Духом/ всяка душá живится,/ и чистотóю возвышáется,// светлéется Трóйческим единством, священнотáйне.
2 АНТИФОН
Воззвáх Тебé Гóсподи тéпле,/ из глубины́ души́ моея́,/ и мне да бу́дут на послушáние// Божéственная Твоя́ ушесá. (Дважды)
На Гóспода надéжду всяк кто стяжáв,// вы́шший есть всех скорбя́щих. (Дважды)
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу.
Святы́м Ду́хом/ то́чатся благодáтныя струи́,/ напая́юща вся́ку тварь// ко оживлéнию.
И ныне и присно и во вéки векóв. Аминь.
Святы́м Ду́хом/ тóчатся благодáтныя струи́,/ напая́юща вся́ку тварь// ко оживлéнию.
3 АНТИФОН
Сéрдце моé/ к Тебé, Слóве, да возвы́сится,/ и да ничтóже услади́т мя// от мирски́х красóт на слáбость. (Дважды)
К ма́тери своéй/ я́коже и́мать кто любóвь,/ ко Гóсподу тéпльше// люблéнием дóлжни есмы́. (Дважды)
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу.
Святы́м Ду́хом/ боговéдения богáтство,/ зрéния, и прему́дрости:// вся бо в сем отéческая велéния слóво открывáет.
И ныне и присно и во вéки векóв. Аминь.
Святы́м Ду́хом/ боговéдения богáтство,/ зрéния, и прему́дрости:// вся бо в сем отéческая велéния слóво открывáет.
ПРОКИМЕН
Чтец: Прокимен, глас четвéртый. Воскресни́, Гóсподи, помози́ нам и избáви нас и́мене Твоегó рáди.
Хор: Воскресни́, Гóсподи, помози́ нам/ и избáви нас и́мене Твоегó рáди.
Стих: Бóже, уши́ма нáшима услы́шахом, и отцы́ нáши возвести́ша нам.
Хор: Воскресни́, Гóсподи, помози́ нам/ и избáви нас и́мене Твоегó рáди.
Чтец: Воскресни́, Гóсподи, помози́ нам.
Хор: И избáви нас и́мене Твоегó рáди.
Чтец: Гóсподу помóлимся.
Хор: Гóсподи, помилуй.
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу, и ныне и присно и во вéки векóв, аминь.
Чтец: Всякое дыхáние да хвáлит Гóспода.
Хор: Всякое дыхáние да хвáлит Гóспода.
Чтец: Хвалите Бóга во святых Егó, хвалите Егó во утвержéнии силы Егó.
Хор: Всякое дыхáние да хвáлит Гóспода.
Чтец:Всякое дыхáние.
Хор: Да хвáлит Гóспода.
ЕВАНГЕЛИЕ
Чтец: От Иоáнна Святáго Евáнгелия чтéние
Хор: Слáва Тебé, Гóсподи, слáва Тебé.
(Ин.зач.63) Во врéмя óно, во еди́ну от суббóт, Мари́я Магдали́на прии́де зау́тра, ещé су́щи тме, на гроб, и ви́де кáмень взят от грóба. Течé у́бо и прии́де к Си́мону Петру́, и к другóму ученику́, егóже любля́ше Иису́с, и глагóла и́ма: взя́ша Гóспода от грóба, и не вем, где положи́ша Егó. Изы́де же Петр и други́й учени́к, и идя́ста ко грóбу. Течáста же óба вку́пе: и други́й учени́к течé скорéе Петрá, и прии́де прéжде ко грóбу. И прини́к ви́де ри́зы лежáща, обáче не вни́де. Прии́де же Си́мон Петр в след егó, и вни́де во гроб, и ви́де ри́зы еди́ны лежáща. И судáрь, и́же бе на главé Егó, не с ри́зами лежáщь, но осóбь свит на еди́ном мéсте. Тогда́ у́бо вни́де и други́й учени́к, пришéдый прéжде ко грóбу, и ви́де, и вéрова. Не у бо вéдяху Писáния, я́ко подобáет Ему́ из мéртвых воскрéснути. Идóста же пáки к себé ученикá.
[Русский синодальный перевод](Русский перевод: В то время, в первый же день недели, Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба. Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу. Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый. И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб. Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие, и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал. Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых. Итак ученики опять возвратились к себе.(Ин.20:1-10)
Хор: Слáва Тебé, Гóсподи, слáва Тебé.
Воскресéние Христóво видевше,/ поклонимся Святóму Гóсподу Иисусу,/ единому безгрéшному,/ Кресту Твоему покланяемся, Христé,/ и святóе Воскресéние Твоé поéм и слáвим:/ Ты бо еси Бог наш,/ рáзве Тебé инóго не знáем,/ имя Твоé именуем./ Приидите вси вéрнии,/ поклонимся Святóму Христóву Воскресéнию:/ се бо прииде Крестóм рáдость всему миру./ Всегдá благословяще Гóспода,/ поéм Воскресéние Егó:/ распятие бо претерпéв,// смéртию смерть разруши. (Трижды)
Псалом 50
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя. Яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших, и лукавая пред Тобою сотворих; яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти. Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твой. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на олтáрь Твой тельцы.
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу.
глас 6: Молитвами апóстолов,/ Милостиве, очисти// мнóжество согрешéний нáших.
И ныне и присно и во вéки векóв. Аминь.
Молитвами Богорóдицы,/ Милостиве, очисти// мнóжество согрешéний нáших.
Таже, глас 6: Помилуй мя, Бóже,/ по велицей милости Твоéй, / и по мнóжеству щедрóт Твоих,/ очисти беззакóние моé.
СТИХИРА ПРАЗДНИКА, ГЛАС 6
Воскрéс Иисус от грóба,/ якоже проречé/ дадé нам живóт вéчный// и вéлию милость.
Гóсподи, помилуй. (12 раз)
Слáва Отцу и Сыну и Святóму Духу, и ныне и присно и во вéки векóв, аминь.
КАНОН ( здесь)