Áнгельскiй собóр удиви́ся,/ зря Тебé в мéртвых вмени́вшася,/ смéртную же, Спáсе, крéпость разори́вша,/ и с Собóю Адáма воздви́гша,/ и от áда вся свобóждша.
Почтó ми́ра с ми́лостивными слезáми,/ о учени́цы, растворя́ете?/ Блистáяйся во грóбе Áнгел миронóсицам вещáше:/ ви́дите вы гроб и уразумéйте,/ Спас бо воскрéсе от грóба.
Зелó рáно мvронóсицы течáху/ ко грóбу Твоему рыдáющiя,/ но предстá к ним Áнгел и речé:/ рыдáнiя врéмя престá, не плáчите,/ воскресéнiе же апóстолом рцы́те.
Мvронóсицы жены́ с ми́ры пришéдшiя/ ко грóбу Твоемý, Спáсе, рыдáху,/ Áнгел же к ним речé, глагóля:/ что с мéртвыми живáго помышля́ете?/ Яко Бог бо, воскрéсе от грóба.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: Поклони́мся Ѻтцý/ и Егó Сы́нови, и Святóму Дýху,/ Святéй Трóице во еди́ном существé,/ с Серафíмы зовýще:/ Свят, Свят, Свят еси, Гóсподи.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Жизнодáвца рóждши,/ грехá, Дéво, Адáма избáвила еси,/ рáдость же Éве/ в печáли мéсто подалá еси,/ пáдшiя же от жи́зни/ к сей напрáви/ из Тебé воплоти́выйся Бог и Человéк.
Святы́м Дýхом вся́кое богáтство слáвы,/ от Негóже благодáть, и живóт вся́кой твáри:// со Отцéм бо воспевáемь есть, и с Слóвом.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Святы́м Дýхом вся́кое богáтство слáвы,/ от Негóже благодáть, и живóт вся́кой твáри:// со Отцéм бо воспевáемь есть, и с Слóвом.
ПРОКИМЕН
Чтец: Прокíмен, глас трéтiй, псалóм Давíдов. Рцы́те во язы́цех, я́ко Госпóдь воцари́ся, и҆́бо испрáви вселéнную, я́же не подви́жится. (Пс.95:10А)
Хор: Рцы́те во язы́цех, я́ко Госпóдь воцарúся,/ и҆́бо испрáви вселéнную, я́же не подвúжится.
Чтец: Воспóйте Гóсподеви песнь нóву, воспóйте Гóсподеви вся земля́. (Пс.95:1)
Хор: Рцы́те во язы́цех, я́ко Госпóдь воцарúся,/ и҆́бо испрáви вселéнную, я́же не подвúжится.
Чтец: Рцы́те во язы́цех, я́ко Госпóдь воцари́ся,
Хор: И҆́бо испрáви вселéнную, я́же не подвúжится.
Чтец: Гóсподу помóлимся.
Хор: Гóсподи, помúлуй.
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Чтец: Вся́кое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.(Пс.150:6)
Хор: Всякое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.
Чтец: Хвали́те Бóга во святы́х Егó, хвали́те Егó во утвержéнiи си́лы Егó.
Хор: Всякое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.
Чтец:Вся́кое дыхáнiе.
Хор: Да хвáлит Гóспода.
ЕВАНГЕЛИЕ
Чтец: От Луки́ Святáго Евáнгелiя чтéнiе.
Хор: Слáва Тебé, Гóсподи, слáва Тебé.
(Лк.зач.114): Во врéмя óно, воскрéс Iисýс от мéртвых, ста посредé учени́к свои́х, и глагóла им: мир вам. Убоя́вшеся же и пристрáшни бы́вше, мня́ху дух ви́дети. И речé им: что смущéни естé? И почтó помышлéнiя вхóдят в сердцá вáша? Ви́дите рýце Моѝ и нóзе Моѝ, я́ко Сам Аз есмь: осяжи́те Мя и ви́дите: я́ко дух плóти и кóсти не и҆́мать, я́коже Менé ви́дите имýща. И сié рек, показá им рýце и нóзе. Ещé же не вéрующим им от рáдости и чудя́щимся, речé им: и҆́мате ли что снéдно зде? Онѝ же дáша Емý ры́бы печены́ часть и от пчел сот. И взем пред ни́ми ядé. Речé же им: сiя́ суть словесá, я́же глагóлах к вам ещé сый с вáми, я́ко подобáет скончáтися всем напи́санным в закóне Моисéове и прорóцех и псалмéх о Мне. Тогдá отвéрзе им ум разумéти Писáнiя. И речé им, я́ко тáко пи́сано есть, и тáко подобáше пострадáти Хрiстý, и воскрéснути от мéртвых в трéтiй день, и проповéдатися во и҆́мя Егó покая́нiю и отпущéнiю грехóв во всех язы́цех, начéнше от Iерусали́ма. Вы же естé свидéтелiе сим. И се Аз послю́ обетовáнiе Ѻтцá Моегó на вы: вы же седи́те во грáде Iерусали́мсте, дóндеже облечéтеся си́лою свы́ше. Извéд же их вон до Вифáнiи, и воздви́г рýце Своѝ, и благословѝ их. И҆ бысть егдá благословля́ше их, отступѝ от них, и возношáшеся на нéбо. И тíи поклони́шася Емý, и возврати́шася во Iерусали́м с рáдостiю вели́кою: и бя́ху вы́ну в цéркви, хвáляще и благословя́ще Бóга. Ами́нь.
[Русский синодальный перевод]Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа. Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши? Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри́те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня. И, сказав это, показал им руки и ноги. Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища? Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. И, взяв, ел пред ними. И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день, и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. Вы же свидетели сему. И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше. И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их. И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо. Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью. И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.(Лк.24:36-53)
Хор: Слáва Тебé, Гóсподи, слáва Тебé.
Воскресéнiе Хрiстóво ви́девше, поклони́мся Святóму Гóсподу Iисýсу, еди́ному безгрéшному, Крестý Твоемý покланя́емся, Хрiстé, и святóе Воскресéнiе Твоé поéм и слáвим: Ты бо еси́ Бог наш, рáзве Тебé инóго не знáем, и҆́мя Твоé именýем. Прiиди́те вси вéрнiи, поклони́мся Святóму Хрiстóву Воскресéнiю: се бо прiи́де Крестóм рáдость всемý мíру. Всегдá благословя́ще Гóспода, поéм Воскресéнiе Егó: распя́тiе бо претерпéв, смéртiю смерть разруши́.
Псалом 50
Поми́луй мя, Бóже, по вели́цей ми́лости Твоéй, и по мнóжеству щедрóт Твоих очи́сти беззакóнiе моé. Наипáче омы́й мя от беззакóнiя моегó, и от грехá моегó очи́сти мя. Яко беззакóнiе моé аз знáю и грех мой прéдо мнóю есть выну. Тебе Единому согреши́х, и лукáвая пред Тобóю сотвори́х; яко да оправди́шися во словесéх Твоих и победи́ши, внегдá суди́ти Ти. Се бо в беззакóнiих зачáт есмь, и во гресéх роди́ мя мáти моя. Се бо и҆́стину возлюби́л еси́, безвéстная и тáйная премýдрости Твоея яви́л ми еси́. Окропи́ши мя иссóпом и очи́щуся, омы́еши мя, и пáче снéга убелюся. Слýху моемý дáси рáдость и весéлiе, возрáдуются кóсти смирéнныя. Отврати́ лицé Твоé от грех мои́х, и вся беззакóнiя моя очи́сти. Сéрдце чи́сто сози́жди во мне, Бóже, и дух прав обнови́ во утрóбе моéй. Не отвéржи менé от лицá Твоегó, и Дýха Твоегó Святáго не отыми́ от менé. Воздáждь ми рáдость спасéнiя Твоегó, и Дýхом Влады́чним утверди́ мя. Научý беззакóнныя путéм Твоим, и нечести́вiи к Тебé обратятся. Избáви мя от кровéй, Бóже, Бóже спасéнiя моегó, возрáдуется язык мой прáвде Твоéй. Гóсподи, устнé мои отвéрзеши, и устá моя возвестя́т хвалý Твою́. Яко áще бы восхотéл еси жéртвы, дал бых ýбо, всесожжéнiя не благоволи́ши. Жéртва Бóгу дух сокрушéн, сéрдце сокрушéнно и смирéнно Бог не уничижи́т. Ублажи́, Гóсподи, благоволéнiем Твои́м Сióна, и да сози́ждутся стéны Iерусали́мскiя. Тогдá благоволи́ши жéртву прáвды, возношéнiе и всесожегáемая; тогдá возложáт на олтáрь Твой тельцы́.
Чтец: Победи́тель и Одолéтель смéрти,/ и҆́же смéрти убоя́вся, яви́ся:/ стрáстную бо плоть одушевлéнную прiéм,/ Сей Бог наш, и брáвся с мучи́телем,// вся совоскреси́, я́ко прослáвися.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасú нас.
Богорóдичен: И҆́стинную Богорóдицу вси язы́цы слáвят Тя, без сéмене рóждшую:/ сошéд бо во утрóбу освящéнную Твою́,/ Сей Бог наш, Éже по нам осуществовáся,// Бог же и Человéк из Тебé роди́ся.
Канон святых триех отроков, глас 8
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Безначáльное Слóво,/ из Отцá прéжде всех векóв рождéнно боголéпно,// в пещи́ ю́ношам обрáзно ви́дено бы́вшее, прослáвим.
Чтец: Яд змiи́н, в слýхи гóрько излiя́вшiйся Éвины,/ я́же из Давíда возрáстшая, Отрокови́це, исцеля́еши,// Избáвителя рóждши.
Канон святых праотцев, глас 1
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Отцéм пéнiе принесéм, прéжде закóна и в закóне возсiя́вшим,/ и из Дéвы возсiя́вшему Гóсподу и Влады́це вóлею прáвою угоди́вшим,// и незаходи́маго просвещéнiя ны́не наслаждáющимся. (Двáжды)
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Адáма пéрваго почти́м, рукóю почтéннаго Зижди́теля,/ и всех нас прáотца ужé бы́вшаго,// и в ски́ниях Небéсных со всéми избрáнными почивáюща.(Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Áвеля, дáры принéсшаго душéю благорóднейшею,/ прiя́т всех Бог и Госпóдь;/ сегó же пáки, скверноуби́йственною рукóю умерщвлéна,// принесé к свéту я́ко Божéственна мýченика.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Речéнiй Божéственных услы́шим, вопiю́щих Хрiстóво явлéнiе:/ се бо в вертéпе раждáется из Отрокови́цы Неискусомýжныя,// Егóже стрáшное Рождествó провозвещáет звездослóвцем звездá я́вльшаяся.
Катавáсiя Рождествá (глас 1): Хрiстóс раждáется - слáвите,/ Хрiстóс с Небéс - сря́щите./ Хрiстóс на земли́ - возноси́теся./ Пóйте Гóсподеви, вся земля́,/ и весéлiем воспóйте, лю́дiе,/ я́ко прослáвися.
ПЕСНЬ 3
Iрмóс: И҆́же от несýщих вся Приведы́й,/ Слóвом созидáемая,/ совершáемая Дýхом,/ Вседержи́телю Вы́шнiй,// в любви́ Твоéй утверди́ менé.
Чтец: Да рождествó, Влады́ко, из дéвствующаго телесé покáжеши нам,// спасáеши в пещи́ дéвствующая телесá.
Глас 1
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Поéтся в мíре Си́фово к Зижди́телю разжжéнiе,/ и́бо в непорóчнем жи́тельстве и душéвней любви́ Томý и́стинно угоди́,/ и ны́не во странé живы́х вопiéт:// Свят еси́, Гóсподи. (Двáжды)
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Усты́, и язы́ком, и сéрдцем Енóс чýдный/ призвáти богомýдренно Влады́ку всех и Бóга надéяшеся в Дýсе// и, благоугóдно пожи́в на земли́, слáву воспрiя́т.(Двáжды)
Богорóдичен: Ны́не чáянiе язы́ков от Дéвы предгрядéт,/ и Вифлеéм заключéнный отверзáет свéтло Едéма,// Слóво воплощáемое прiéмля, и в я́слех плóтiю возлéгшаго.
Катавáсiя Рождествá (глас 1): Прéжде век от Отцá рождéнному нетлéнно Сы́ну/ и в послéдняя от Дéвы/ воплощéнному безсéменно,/ Хрiстý Бóгу возопiи́м:/ вознесы́й рог наш,// свят еси́, Гóсподи.
Гóсподи, поми́луй. (Трúжды)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ны́не и присно и во вéки векóв, аминь.
Ипакоú прáотцев, глас 2: В рóсу дéтем огнь прелагáшеся,/ плач в рáдость женáм пременя́шеся:/ Áнгел бо во обои́х служáше чудесéх,/ óвым ýбо во упокоéнiе претвори́вый пещь,/ сим же Воскресéнiе возвести́вый триднéвное.// Начáльниче жи́зни нáшея, Гóсподи, слáва Тебé.
ПЕСНЬ 4
Iрмóс: Положи́л еси́ к нам твéрдую любóвь, Гóсподи,/ Единорóднаго бо Твоегó Сы́на за ны на смерть дал еси́./ Тéмже Ти зовéм, благодаря́ще:// слáва си́ле Твоéй, Гóсподи.
Чтец: Облистáет чудесми́, éже в пещи́, отрокóв страдáнiе:// мучи́теля бо улови́ша к познáнiю Твоемý, Всеси́льне.
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Соглáсiя оргáны и мусiкíи пéсни/ всесли́чныя дóблественных не привлекóша// и златóму óбразу не подклони́ша.
Богорóдичен: Пресвятáя Богорóдице, спасú нас.
Чтец: Пéсньми, Всепéтая,/ и́же в Вавилóне дéти почитáют Сы́на Твоегó Пребожéственнаго,// Егóже в пещи́ познáша.
Глас 1
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Хвалý принесéм Бóгу,/ чтýще пéсньми Нóя, вои́стинну сýща прáведнаго:/ во всех бо зáповедех Божéственных украшáемь яви́ся, Хрiстý благоугоди́в,/ Емýже песнопоéм, вéрнiи:// слáва си́ле Твоéй, Гóсподи. (Двáжды)
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Ви́дев твоé Бог благорóдное нрáва, и простóе,/ и по всемý, Нóе, совершéна, вторáго мíра я́ве началовождя́ тя показýет,/ спáсшаго томý вся́каго рóда от потóпа чýвственнаго сéмя,// я́коже Сам повелé.
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Нóя, сохрáньшаго Бóжiй закóн невреди́мь,/ и обрéтшася тогдá прáведна в рóде своéм,/ и дрéвяным спáсша дрéвле ковчéгом безсловéсных рóды повелéнiем Вседéтельным,// пéсньми благочéстно ублажи́м.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Винó умилéнiя нам тóчит,/ чтýщим тя, Нóе блажéнне, пáмять твоя́, веселя́щее и дýши, и сердцá всегдá// чи́сте блажáщих нрáвы твоя́ честны́я и жи́тельство Божéственное.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Ны́не Избавлéнiе нáше в я́слех возлегáет/ и пеленáми повивáется, я́коже Младéнец./ И волсви́, востóчнiи цáрiе, прихóдят/ Сегó я́ко Бóга и Царя́ рóждшагося от Чи́стыя, ви́дети// и поклони́тися с дáры вéрно.
Катавáсiя Рождествá (глас 1): Жезл из кóрене Iессéева/ и цвет от негó, Хрiстé,/ от Дéвы прозя́бл еси́,/ из горы́, Хвáльный, приосенéнныя чáщи,/ пришéл еси́, воплóщся от Неискусомýжныя,/ Невещéственный и Бóже:// слáва си́ле Твоéй, Гóсподи.
ПЕСНЬ 5
Iрмóс: К Тебé ýтреннюю, всех Творцý,/ преимýщему всяк ум мíрови,/ занé свет повелéнiя Твоя́,// в ни́хже настáви мя.
Чтец: Твой мир цéрквам Твои́м, Хрiстé,/ непобеди́мою си́лою Крестá Твоегó,// из мéртвых воскресы́й, подáждь, и спаси́ дýши нáша.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасú нас.
Богорóдичен: Ски́нiя Святáя, и прострáннейши небéс,/ я́ко И҆́же во всей твáри Невмести́маго Слóва Бóжiя прiéмши,// Еди́на яви́лася еси́, Приснодéво.
Глас 8
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Научи́вшеся закóну, Спáсе,/ не отвергóшася Твои́ угóдницы,/ Данiи́л вели́кiй с треми́ ю́ношами Богомýдрыми,/ но, крéпость прiéмше от Тебé, Благодéтеля,// мучи́тели мýжески победи́ша.
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Мы́сленно научáшеся Данiи́л, Человеколю́бче, Твои́м тáйнам:/ на óблаце бо я́ко Сы́на Тя Человéча грядýща,// язы́ков всех я́ко Судiю́ и Царя́ зря́ше умá чистотóю.
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Украси́ся, о дéти! пáче кáмене сапфи́ра вáше совокуплéнiе,/ я́ко заря́ златáя, благочéстiя рéвностiю распáльшеся,// ходя́ще рáдостно в пещи́ и собирáюще ликовáнiе всемíрное.
Богорóдичен: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Данiи́л Тя, Дéво, гóру прописá я́ве Божéственный,/ трié же óтроцы, ви́девше плáмень орошáющь,/ Твоé Божéственное Рождествó песнопéсненно восхваля́ют// я́ко Спáса, и Зижди́теля, и Гóспода.
Глас 1
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Хвалáми Божéственными да почти́тся Сим,/ отéческое благословéнiе приплоди́в,/ и, пред Бóгом благоугóден я́влься,/ к прáотеческим ликóм причтéся,// и во странé живы́х рáдостно почивáет. (Двáжды)
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Хвалáми Божéственными да почти́тся Сим,/ отéческое благословéнiе приплоди́в,/ и, пред Бóгом благоугóден я́влься,/ к прáотеческим ликóм причтéся,// и во странé живы́х рáдостно почивáет.(Двáжды)
Богорóдичен: Пóлный истощавáется плóтiю нас рáди,/ и начáло Безначáльный прiéмлет;/ обнищевáет же Богáтый,/ и Слóво - Сый Бог - в я́слех безсловéсных возлежи́т, я́ко Младéнец,// воззвáнiе всех сýщих от вéка содéловая.
Катавáсiя Рождествá (глас 1): Бог сый ми́ра, Отéц щедрóт,/ Вели́каго Совéта Твоегó Áнгела,/ мир подавáюща, послáл еси́ нам:/ тем, Богоразýмiя к свéту настáвльшеся,/ от нóщи ýтренююще,// славослóвим Тя, Человеколю́бче.
Чтец: Ми́лостива ми Судiю́, Сы́на Твоегó, Богорóдице Дéво,/ Твои́ми моли́твами бы́ти в день Судá/ Избáвителя же лю́тых, Мáти, умоли́:// на Тя бо еди́ну надéжду мою́ возлагáю.
Глас 1
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Óбраз Хрiстóвы смéрти был еси́ я́ве, Iсаáче преблажéнне,/ возводи́мь óтчим благопокорéнiем, éже закалáтися./ Сегó рáди ублажи́лся еси́ и раб Бóжiй вои́стинну яви́лся еси́ бли́жнiй,// со всéми прáведными вселя́яся. (Двáжды)
Хор: Святíи прáотцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Яви́ся Iáков угóдник, вéрнейшiй всех Бóга;/ тéмже и брáся со А́нгелом, ум зря Бóга наречéся/ и, спя, Божéственную лéствицу ви́де,// на нéйже Бог утверждáшеся, плóтiю обложи́выйся за благосты́ню.(Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Любя́ Ióсиф ко отцý благопокорéнiе,/ в ров ввéржен, продадéся/ во óбраз заклáннаго и в рóве положéннаго Хрiстá;/ пшеницодáвец же Еги́пта бысть, целомýдр быв и прáведен,// царь же страстéй и́стиннейшiй.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Млáдо на земли́ Отрочá познавáется,/ Сый со Отцéм при́сно и Дýхом,/ пеленáми же повивáется, И́же зéмлю повивáяй мглóю я́ве,/ и в я́слех безсловéсных возлежи́т.// Сегó ны́не предпрáзднуем, рáдующеся, безсéменное рождествó.
Катавáсiя Рождествá (глас 1): Из утрóбы Ióну младéнца изблевá морскíй зверь,/ яковá прiя́т,/ в Дéву же всéльшееся Слóво/ и плоть прiéмшее прóйде сохрáншее нетлéнну./ Егóже бо не пострадá истлéнiя,// Рóждшую сохрани́ невреждéнну.
Гóсподи, поми́луй. (Трúжды)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ны́не и присно и во вéки векóв, аминь.
Кондáк прáотцев, глас 6: Рукопи́саннаго óбраза не почéтше,/ но Неопи́санным Существóм защити́вшеся, треблажéннии,/ в пóдвизе огня́ прослáвистеся,/ средé же плáмене нестерпи́маго стоя́ще, Бóга призвáсте:/ ускори́, о Щéдрый, и потщи́ся, я́ко Ми́лостив, в пóмощь нáшу,// я́ко мóжеши хотя́й.
Íкос: Простри́ Твою́ рýку,/ éюже дрéвле прiя́ша искушéнiе еги́птяне борю́щiи и еврéе бори́мiи./ Не остáви нас, да не пожрéт нас смерть, жáждущая нас,/ и сатанá, ненави́дяй нас,/ но прибли́жися нам и пощади́ дýши нáша,/ я́коже пощади́л еси́ иногдá óтроки Твоя́,/ сýщiя в Вавилóне, непрестáнно слáвящiя Тя,/ и ввéрженныя Тебé рáди в пещь,/ и от сея́ вопiю́щiя Ти:/ ускори́, Щéдрый, и потщи́ся, я́ко Ми́лостив, на пóмощь нáшу,// я́ко мóжеши хотя́й.
ПЕСНЬ 7
Iрмóс: Я́коже дрéвле/ благочести́выя три óтроки ороси́л еси́/ в плáмени халдéйстем,/ свéтлым Божествá огнéм/ и нас озари́,/ благословéн еси́, взывáющiя,// Бóже отéц нáших.
Трóичен: Дýха Благáго со Отцéм прослáвим, и с Сы́ном Единорóдным,/ Еди́но в Трiéх вéрнiи чтýще Начáло, и Еди́но Божествó:// благословéн еси́, зовýще, Бóже отéц нáших.
Глас 8
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Глас Боголюбéзен поя́шеся из среды́ огня́ Вседержи́телю,/ Азáрiя бо, Божéственный лик состáвив,/ песнь воспевáя, глагóлаше:// благословéн Бог отéц нáших.
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Цевни́ца ю́ношей богослóвствует всех Бóга и Вседержи́теля,/ тем в пещи́ я́сно я́вльшагося,/ и песнь воспевáху, глагóлюще:// благословéн Бог отéц нáших.
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Три, в пещь ввéрженныя, ви́дев царь,/ я́ко узрé четвéртаго вид,/ Сы́на пронаречé Бóжiя и всем возопи́:// благословéн Бог отéц нáших.
Тропáрь: Вéрою Моисéя, Аарóна же и Óра почти́м,/ восхваля́юще Iисýса и Левíю свящéннейшаго,/ Гедеóна же и Сампсóна, и взывáем:// отцéв Бóже, благословéн еси́.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Се, я́коже проречé прорóк,/ во чрéве зачá Неискусобрáчная Бóга/ и роди́ти я́ве и́дет в вертéпе Вифлеéмле./ Емýже вси поéм:// отцéв Бóже, благословéн еси́.
Iрмóс: Нестерпи́мому огню́ соедини́вшеся,/ Богочéстiя предстоя́ще, ю́ноши,/ плáменем же невреждéни,/ Божéственную песнь поя́ху:/ благослови́те, вся делá Госпóдня, Гóспода// и превозноси́те во вся вéки.
Чтец: Воскрéсл еси́ Хрiстé из грóба,/ и пáдшаго прельщéнiем, дрéвом испрáвил еси́ Божéственною си́лою, зовýща и глагóлюща:/ благослови́те вся делá Госпóдня, Гóспода,// пóйте и превозноси́те Егó во век.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Храм Бóжiй яви́лася еси́ Вмести́лище одушевлéнное, и Ковчéг:/ Творцá бо человéком, Богороди́тельнице Пречи́стая, примири́ла еси́,/ и достóйно вся делá поéм Тя,// и превознóсим во вся вéки.
Глас 8
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Авраáмово благорóдiе сохрани́ти тщáщеся,/ свóйственное к немý стяжáсте основáнiе вéры и надéжды, преподóбнiи,/ терпéнiе и напáстем пождáнiе, вопиiю́ще:/ благослови́те, свящéнницы, Влады́ку,// лю́дiе, превозноси́те Егó во вéки.
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Я́ко свети́ла просiя́вше, и зéмлю онебеси́вше,/ и благочéстiя просвещéнiем осiя́вшеся,/ всемíрное состáвльше ликостоя́нiе, пою́т от напáстей спáсшему Влады́це:/ óтроцы, благослови́те, свящéнницы воспóйте,// лю́дiе, превозноси́те во вся вéки.
Хор: Святíи óтроцы, молúте Бóга о нас.
Чтец: Ю́ношески погаси́вше распали́мую пещь/ и львов чéлюсти загрáждше, Давíдовы внýцы,/ ны́не рáдующеся, пою́т Тя, Благодéтеля, Царя́ всех:/ óтроцы, благослови́те, свящéнницы, воспóйте,// лю́дiе, превозноси́те во вся вéки.
Богорóдичен: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Тайнонаучáет, Пречи́стая, Данiи́л мудрéйшiй,/ и предживописýют óтроцы трié Рождествó Твоé, Богомýдреннiи,/ óбразы зря́ще из утрóбы Твоея́ Прошéдшаго несказáнно;/ Егóже дéти благословя́т, свящéнницы воспевáют,// лю́дiе превознóсят во вся вéки.