Полиглот )

[mioanna]

Хорошая штука гугл-переводчик: теперь пишу на многих языках мира. И в анкете можно хвастануть о знаниях иностранных языков: "легко пишу и читаю" (если есть интернет)))

Comments

[quaeritans]

На гугл надейся, да сам не плошай:) Он иногда выдает "ляпы":)

[mioanna]

О да, это так... Английский, немецкий - еще куда ни шло, а другие уже не потяну, а народ на фейсбуке разный, вопросы задают, вот сегодня пришлось отвечать по-испански, сербски, хорватски, болгарски, да еще арабы, пишушие якобы по-английски )

[yuretz73]

Э... иногда?.. :)

[quaeritans]

Это я политкорректно выразился :) все таки гугл - это наше все :)
А вообще, его можно использовать только для перевода элементарных фраз (которые, в принципе, человек с минимальной языковой базой должен знать сам). Вчера специально проверил - загнал в переводчик фрагмент из одной религиоведческой работы - бред, а не перевод.

[mamasha_curaj]

Меня не так давно по-англйски прокомментировали, переводила гугл-переводчиком, так он такое выдал, что потом еще и с русского на русский пришлось переводить :)

[mioanna]

Так, весело ж ))

Re: Як ся маєте???

[mioanna]

Почему же? Проблема - вещь вневременная и внесезонная )

[schenev80]

Я вот хочу изучить языки,но не знаю где.Приходится пользоваться им,гуглом.

[mioanna]

Нет, гугл не научит или тому еще научит. Берите текстовые и аудиосамоучители.

[schenev80]

А где их взять?

[mioanna]

Вероятно, в книжных магазинах )) Не знаю, давненько там не была, могу только предполагать.

удивили...

[mioanna]

Что значит "монастырь лезет в мир?" Почему священники "лезут в мир?" У людей вопросы о вере, о спасении, свои скорби и проблемы, разве можно их вопросы оставить без ответа.