Gocha Maze! 9/25

Sep 25, 2011 23:59

As this show airs, a big party is happening somewhere in Tokyo... :3



So it's the end of September already!

Joshima: Did you do anything for Silver week?

Marie replies by explaining the double meaning of silver week : it's not as much of a vacation as Golden week, AND it includes "respect for the aged" day!
Silver hair =silver week.

TETSUYA: You did a lot of research, didn't you?

Joshima then gives out a DVD to the other members.
TETSUYA: Oh wow! So many memories~
Joshima: What.
TETSUYA: I went to so many of these lives~
Joshima: You didn't go to a single one.
TETSUYA: Oh 8D

The boys start talking about costume changes during lives. TETSUYA calls his habit "1.5" changes because he changes shirts twice but only changes the bottom once.

TETSUYA: Sometimes I want to strip to my underwear, though.
(Bird: WHY DONT YOU)

He then tells them about one time his "window" got left opened :p
(you know, Mukimpo's window XD)

There is a bit of confusion as that particular nickname for the zipper apparently varies by region, so Nao knew it in a different way than the rest.

TETSUYA: Any way you say it, the content of mine is world class.
*whipping sound*

Song time! A very appropriate selection~

- XXX -

So yeah, silver week !

Joshima didn't really notice it this year.
He adds to Marie's research by explaining that term was coined by the film industry relatively recently. Ehh~

Fanmail!

From a L'Arc fan who went to Saitama, despite living in Osaka 8D
Says Banana is really awesome (of course!) and wants to hear about memorable lives Marie and Nao have done, if any.

TETSUYA talks about the ticket situation, as he is impressed Osaka people went all the way to Saitama.

Banana: The ticket sales were amazing! We had more than 10 times as many people applying for them as we actually had tickets to sell. Even people in the FC had a hard time. Though really, they should just ask me in person and I'll make it happen.
(Bird: .....................................................................godIwish)

So back to the question - the closest thing Marie has ever done is a live Kamen Rider show.
TETSUYA: Oh yeah, it was great.
Marie; You've never been to one, have you?
TETSUYA: No.

She tells about how kids get so passionate about it and the rare goods they have drawings for - but the fandom of Kamen Rider is very diverse so sometimes the kids lose to adults ^^;;.

Randomly, she mentions that there are more Kamen Rider medals produced every year than 1-yen coins in the entire country XD;;
The others are amazed.

As for Nao, well, she's never performed a rakugo for real :p

But she has been to see some music lives at least.
Joshima: Like who?
Nao: Hmmm....
Joshima: Has it been a while?
TETSUYA: *laughing* I think she's never been to any! :3

She admits that this is the case ^^;; (Banana should help her remedy that)

Changing the topic - today, Nao was getting photographed when she arrived at the radio studio.
She says it made her nervous, even though she can normally relax when doing the radio.

Nao: I can only relax BECAUSE there are no cameras here.
Marie: But what about the ones on the Gocha Maze HP?
They all laugh and Nao says those don't worry her ^^

Next mail!
From a fan who was surprised that Nao actually wears clothes her father picks for her and figures her dad must have unusually good taste.

Joshima: But it is stylish!
TETSUYA: Yes!

There's not much difference in style between what she gets for herself and what her dad gets for fer.

TETSUYA: Is your dad young?
Nao: No, he's 55, I think.
TETSUYA: Is he in the middle of a crisis?
Nao: No, I don't think so! *laughs* He just knows about fashion.

They ask for pics of her dad so they can judge his style too.
Nao: He looks kind of foreign! *laughs*

As she talks more about her dad, she mentions she can even talk about her relationships with her dad.
This shocks the others - especially Marie.

TETSUYA: Well that's because it's you. Your mom and dad must be 80something by now.
Marie: No no, they're in 50s.
TETSUYA: But aren't you...
Marie: I'm 31!

We hear more about Nao's family - she has an older sister who is not a celeb, and their dad is trying to set her up with coworkers and the like ^^;;
The others find that kind of weird, too.
EHHHs ensue.

Nao: He just likes to take care of people. Because he loves us so much.
Joshima: You must really think a lot of him.
Nao: I do! He works hard at his job, but when he's off he works hard for his family.

She explains about how her dad gets up early on the weekends and has breakfast with them, and they all spend holidays together and everything.

TETSUYA: That's amazing!
Joshima: Does your dad actually cook the breakfast?
Nao: *laughing* I did eat his cooking once or twice...

Song time!

- Miageta Ryuusei -

Ending time~

Radio is over for September~ next show will be October!

Next week is also : OUR LEADER'S BIRTHDAY!
Get your party plans in order~

translations: radio, radio: gocha maze!

Previous post Next post
Up