[Lyrics + Translation] AKB48: Yume no Kawa

[minacchi]

After eight months of silence, I'm back again with a song translation

Comments

[wealthyriver]

Hello,

We probably had never talked before, and Google only led me here while I was searching for Yume no Kawa's lyrics & translation, but because you've been on hiatus for the past 8 months, firstly I would like to say

okaeri

Thank you for the lyrics & translation of this song :) This song is a perfect graduation song for AKB's ace ♥

When my dreams finally come true, I’ll come back for you…

Acchan's not my oshimen in AKB, but to me she's definited one of the most respectful girls ^o^ I wish her a successful post-AKB career ^^

[minacchi]

Hmmm, I have a feeling that I would soon disappear from LJ again for who knows how long, but for now...

Tadaima!! ^__^

And you're welcome! You're right; Yume no Kawa is indeed perfect as the last song. =') They're really going all-out for this graduation, huh? Which is expected for the Ace. =)) Anyhow, thanks for visiting! =)

[kuroyukitomorin]

Thank you so much for this translation and lyrics.

I really appreciate it :') As my Team A's oshi, I am currently missing her like crazy. Huhu. So it is indeed an awesome feeling to be able to understand this song by words :)

Again, hontouni arigatou gozaimasu!

[minacchi]

It's probably weird, since I'm basically just a new fan, but I'm missing her too! I think AKB would not be the same without her--at least in my opinion. ;)

And you're welcome! I'm glad to be of help ;)

pa3

[anonymous]

This song is SO DAMN GOOD and TOUCHING!!!!! Thanks for translating. I just know the whole meaning of this song after reading your post. Thanks

Re: pa3

[minacchi]

You're welcome! =) Glad to be of help =)

[karavanuemura]

If by any chance, can you put who sings what part?

[ext_1453236]

I love the song, even i don't understand what the lyric mean.. :)