Ревнители чистоты русского языка - такие забавные...

[miller777]

В чат с разработчиком одной софтинки пришёл такой ревнитель и потребовал выражаться понятным ему русским языком. Недовольство ревнителя вызвало употребление слова "забиндить".

Comments

[shur_ik]

Но ведь он во многом прав.

Как минимум, в том, что неумеренное употребление сленга ясно показывает именно снобизм, попытку "проверить, вхож ли ты в нашу элитку".

Как максимум -- да, элементарную глупость. Неспособность мыслить даже на "родном" языке, не говоря уже о привлечённых.

Повторял, повторяю и буду повторять: человек, не знающий родного языка, не имеет права считаться "программистом" (то есть, транслятором понятий родного языка на язык искусственный).

Категоричность тоже признак ограниченности, тут как раз согласен с тобой. И за собой тоже готов признать такой грех.

[miller777]

Ну,я бы посмотрел,как он общался бы в морском или хирургическом чате, да.И чтобы без непонятных ему слов.

[miller777]

Мне кажется, дело в другом. Ему пришлось искать значение слова. Некоторые люди не могут (не хотят, боятся показаться глупыми) спросить значение и потом знать.

[shur_ik]

Собственно, я ведь о том же.

[svidetel_fryaz]

Чуваг дело молотит! "Засрали русский язык" (с)

[miller777]

Русский язык меняется со временем. Классическому русскому языку место в классической литературе. Ну в самом деле, вы же называете лифт - лифтом, хотя есть прекрасное русское слово "подъемник". Язык айтишников - английский, англицизмы у русских айтишников неизбежны.

[serpentthegreen]

В общем чате надо общаться в терминах из документации, чтобы у всех была одинаковая терминология.

[miller777]

Чат неофициальный. Документация если и существует, то только в заметках у разраба. Остальная аудитория - пользователи, они же тестировщики.

[serpentthegreen]

Неважно, официальный или нет.
Внутреннюю кухню надо отделять. Документацию надо делать -- а то как тестировать-то адекватно? Может это и не ошибка вообще а так и задумано.

Нормально понимать и использовать специфическую для профессии терминологию могут только люди, которые ей пользуются ежедневно для работы. Иначе получается полная херня и разбитое фейспалмами лицо, не раз сталкивался.

[fon_rotbar]

Согласен с юзером.
Слово "забиндить" не несёт никаких дополнительных смыслов по сравнению со словом "назначить". Эрго- применение англицизма необоснованно.

[miller777]

Устоявшаяся терминология в программерстве, нет?

[iron_greyhound]

Мммм, знакомая тема. Ревнители чистоты языка - это зло, частный случай синдрома вахтёра. И их в аду ждёт отдельный котёл, ящитаю. Потому что вместо рабочих вопросов (или вообще заявленной темы в широком смысле) любое обсуждение немедленно скатывается в срач, разведённый таким ревнителем вокруг его, ревнителя, некомпетентности, косности, выebiстости (извините за мой французский) и требований, чтобы ему делали два раза ку.
Меня уже не умиляют, а накаляют такие персонажи. Все как на подбор тупые ограниченные генераторы проблем на ровном месте.

[miller777]

Да. Я еще могу понять граммар-наци, хотя тоже их не люблю, но вот эти радетели за чистоту - точно зло.

Могу ошибаться, да, но вряд ли.