Мама, которая сожгла Пикассо

[milla_nepal]

Болтаю с подругой в контакте. Она прислала ссылку и попросила отценить пеервод. Я не переводчик,поэтому спросила в чем прикол,я не вижу.

Вот тут суть дела.Там по истальянски и ниже по русски.

Comments

[alexey_lcmont]

Мила остаться наедине с картинами Да Винчи можно только в музее. А там кроме Винчи много чего другого есть не шедеврального. Так что "..жги Господи, здесь ничего не исправишь.."

[milla_nepal]

Варвар вы ! :)) Есть в мире вещи,ради которых можно отдать жизнь. Я вчера видела византийскую мозайку Равенны.Что есть моя жизнь по сравнению с этим чудом ?

[alexey_lcmont]

Сама по себе мозаика не сложилась. Истинное чудо это человек который сложил эту мозаику.

[milla_nepal]

Истинное чудо то,что вышло из под рук человека,то что сложилось в коце концов.

хи-хик

[olgeya_krasa]

Я пыталась научить себя любить кубизм и авангардизм... а ещё красных женщин, танцущих в ню... но нет. не получается. Если ещё триптих Малевича я могу вывести на филосовский взгляд и образ мира, каким он его видел, то смотреть на перекошенные глаза и род под грудью... мне просто неприятно. Музей Пикассо меня в этом не переубедил. Я могу сделать умный вид и поговорить о художественой ценности... но это картины, полотнами у меня их назвать язык не поворачивается, изначально писались, чтобы привлечь внимание. Я всё-таки люблю импрессионизм и русских пейзажистов конца 18 - 19 века.

Re: хи-хик

[milla_nepal]

Я совершенно с тобой согласна и сказала то же самое в посте про посещение выставки Пикассо в Милане.
Про Малевича. Я могу понять ,что им двигали какие то душквные процессы,когда он писал свой черный квадрат.Я не могу понять людей ,которые с умным видом рассуждают о ценности картины и её шедевральности.

Re: хи-хик

[olgeya_krasa]

он не выделял её. Малевич написал три картины, которые надлежало выставлять в одном зале: крест, круг и квадрат. Квадрат же получил такую известность будучи напечатанным на обложке (задней, кажется) какого-то модного журнала. В общем, опять масмедиа )) До этого, кстати, был Алле со своей «Битвой негров... ». Малевича явно посильнее раскрутили )) Об его работе даже стихотворение соченила Анна Юрканская:
ЧЕРНЫЙ КРУГ -
. . . . . . . это Космос,
. . . . . . . . . . . . . бесконечность,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бескрайность.

Ну, а ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ -
. . . . . . . . . . . обрамленная тайна.
Как колодец глубокая,
. . . . . . . . . . удержись, не сорвись!
ЧЕРНЫЙ КРЕСТ -
. . . . . . . . это горькая
. . . . . . . . . . . . . . человечия жизнь.

Три картины,
Три бездны,
Три символа в ряд,
Своей чернью кромешной
Ворожат и кричат.

Мною триптих отмечен,
Как Коран иль Талмуд.
Он, как Библия, вечен,
Не размыт, не засвечен,
В нем Начало Начал,
. . . . . . . . . . Искушенье и Суд.

(из книги «Цвета радуги»)

Re: хи-хик

[milla_nepal]

Потрясные стихи ! Черный квадрат гениален как идея,как концепция,я не спорю. но вот делает ли это его шедевром именно живописи,вопрос.

[juliette_ss]

какая-то неправильная постановка вопроса)

[milla_nepal]

В смысле ?

[juliette_ss]

думаю, любая человеческая жизнь ценнее

[milla_nepal]

шедевра ? нас миллиарды,шедевр один.

[kiprida_1]

Я обожаю Дали, но человеческая жизнь дороже любой мазни или мозаики, поэтому не задумываясь уничтожила бы его картину, если бы от этого зависела моя жизнь, или жизнь близкого мне человека. А ты, Мил, так смело меняешь свою жизнь на мозаику, потому что на самом деле у тебя таких ситуаций в жизни не было, да и не будет. Инстинкт самосохранения - самый сильный инстинкт человека, так что, когда дело касается жизни, и Родину продашь.
За что можно отдать жизнь?? За другую жизнь, а вернее за собственного ребенка!

[milla_nepal]

За жизнь собственного ребёнка да.
Я родину продам намах,что бы сохранить хоть часть византийской мозаики вравенне.

[daisy_fuller]

"Ну допустим у тебя есть Секситинская Мадонна Рафаэля или Дама с грностаем Да Винчи, а ты замерзаешь от холода.Сожгла бы, что бы согреться и выжить ?"- какие красивые "высокие" вопросы).
дать объективный ответ не чувствуя приближения смерти и не испытывая страданий, невозможно.
я бы сожгла не раздумывая.
более того: если бы рядом корчился в предсмертных судорогах человек и его можно было спасти подобным образом- сделала бы это.

[milla_nepal]

Для другого я бы подумал.Для себя.... нет не уверена. Я когда смотрю на картины.... сожно описать,я перестаю дышать от восторга и благоговения.Над Леонардо точно.

[milla_nepal]

но ведь были случаи,когда люди отдавали жизнь что бы спасти произведение искуства,что бы спасти других.Инстинк инстинктом, но человек сложнее.