Мама, которая сожгла Пикассо

Sep 08, 2013 17:15


Болтаю с подругой в контакте. Она прислала ссылку и попросила отценить пеервод. Я не переводчик,поэтому спросила в чем прикол,я не вижу.

Вот тут суть дела.Там по истальянски и ниже по русски. ( суть дела..... )

разное, мнение

Leave a comment

daisy_fuller September 8 2013, 20:37:38 UTC
"Ну допустим у тебя есть Секситинская Мадонна Рафаэля или Дама с грностаем Да Винчи, а ты замерзаешь от холода.Сожгла бы, что бы согреться и выжить ?"- какие красивые "высокие" вопросы).
дать объективный ответ не чувствуя приближения смерти и не испытывая страданий, невозможно.
я бы сожгла не раздумывая.
более того: если бы рядом корчился в предсмертных судорогах человек и его можно было спасти подобным образом- сделала бы это.

Reply

milla_nepal September 8 2013, 20:45:30 UTC
Для другого я бы подумал.Для себя.... нет не уверена. Я когда смотрю на картины.... сожно описать,я перестаю дышать от восторга и благоговения.Над Леонардо точно.

Reply

(The comment has been removed)

milla_nepal September 8 2013, 22:03:29 UTC
но ведь были случаи,когда люди отдавали жизнь что бы спасти произведение искуства,что бы спасти других.Инстинк инстинктом, но человек сложнее.

Reply

daisy_fuller September 8 2013, 22:55:33 UTC
дело не только в инстинкте...
мне это напоминает вопросы в детстве: а если бы тебя пытали, ты бы выдал...? и все конечно же отвечали: нет!
просто ДО знать не дано. не умирая, не испытывая агонию и даже не представляя каково это.

Reply

milla_nepal September 8 2013, 22:59:34 UTC
Ну я так явственно себе представила... северный полюс,вечная мерзлота, я .... и Рафаэллевская Мадонна :))))
Знаешь,я хочу думать, что смогла бы пожертвовать жизнью ради неё.

Reply

daisy_fuller September 8 2013, 23:23:54 UTC
Мила, она прекрасна и мысли твои благородны.
и то настолько сильно ты чувствуешь шедевры, испытываешь трепет и сам факт того, что способна представить такой порыв- тоже прекрасно.

Reply

milla_nepal September 8 2013, 23:26:16 UTC
Тут ведь надо наверное честно себе ответить. Вот я завтра умру,что изменится в этом мире ? Ничего ! А ты представляешь если завтра не будет существовать Собора Святого Петра или обрушится Колизей ? Мир станет беднее.

Reply

daisy_fuller September 8 2013, 23:36:33 UTC
ты понимаешь какое дело... если завтра умрет человек NN в мире ничего не изменится, но рухнет мир его близких. кто-то станет глубоко несчастен. если обрушится Колизей мир потеряет великий архитектурный памятник, это бесспорно. но правда и то, что в мире полно людей, которым не просто безразличен Колизей, которые даже не знают о его существовании. все относительно в этом мире. просто у каждого своя точка отчета. и, если уж совсем цинично, в этом мире ничего не изменится кто бы ни умер, и чтобы не рухнуло.

Reply

milla_nepal September 8 2013, 23:38:29 UTC
Тоже верно. Надеюсь я не буду стоять никогда перед таким выбором,а если буду,надеюсь сделаю правильный выбор.

Reply

daisy_fuller September 8 2013, 23:50:21 UTC
не дай Бог оказаться перед настоящим выбором. помилуй Господи.
вспомнился эпизод: я работала стюардессой. нас очень тщательно муштровали на курсе экстренных ситуаций. в конце курса прорабатывали аварийную ситуацию, по минутам расписанную, там был момент с инвалидами: их эвакуируют в последнюю очередь. после того как все успешно завершилось, инструктор спросил: кто допускает мысль, что случись это на самом деле не вернется за последними пассажирами? я подняла руку. единственная. и почувствовала себя такой дуроййй... мне показалось естественным допустить мысль, что в реальной ситуации, зная что речь идет на секунды, можно не вернуться. на меня все так смотрели, я подумала что меня отчислят. не отчислили.
и слава Богу проверять не пришлось.

Reply

alexey_lcmont September 9 2013, 03:12:01 UTC
В реальной жизни такие ситуации складываются не редко. С 1 января этого года изменился порядок лечения в онкоцентре на Каширке. Сейчас, да он стал доступней, но больным "проливают" химиотерапию в течение суток и выталкивают на улицу. Но весь химический кошмар начинается именно потом, во время реабилитации. Человек может легко умереть без реабилитации давление 70-40, непрекращающаяся рвота, пульс 150, отек легких и т.д. Т.е государство сначала дает бесплатные препараты с эффективностью 5-7%, но кошмарной побочкой.
Но есть выбор, можно любимую жену и маму положить в платную клинику. Две недели 220 000руб. сутки в реанимации 30 000руб КТ, МРТ, анализ крови по отдельному тарифу и т.д.
Т.е родственники встают перед выбором либо помогать и спасать любимого человека забирая деньги из будущего ребенка, либо смотреть дома как в муках уходит твой любимый человек.
Но представте что чувствуют люди у которых нет денег на частную клинику.

Reply

milla_nepal September 9 2013, 11:08:14 UTC
Всегда лювлю себя на мысли,что мало ценю человеческую жизнь и это истинная правда.
Жизнь никакого человека для меня не стоит и кусочка византийской мозаики,и камня Колизея и даже самой посредственной картины Тициана.
Но с другой стороны,я бы не смогла стать врачем .Там иногда нужно выбирать ( особенно в России ) или тот или этот.Отдать кислородную маску молодому человеку или старой женщине.Я не могу выбирать между людьми,каждый ценен. Я бы не смогла стать президентом страны и принимать решение о нападении на другое государство.Там же люди, дети...

Reply

daisy_fuller September 9 2013, 13:23:39 UTC
даже представить страшно.
мне кажется, это самое страшное что может случиться.

Reply

milla_nepal September 9 2013, 10:59:34 UTC
Все остальные были просто врушки. Думаю ты бы как раз вернулась,за за тех кто не поднял рук,я бы не поручилась.

Reply

daisy_fuller September 9 2013, 13:55:47 UTC
перечитываю свой коммент- мамааа, сколько ошибок! это я сонная писала, честно-честно))).
"зная что речь идет на секунды..."- гыгыгы, счет идет на секунды).

что касается врушек... есть вещи о которых, почему-то, предпочитают не говорить. многие подумали, но промолчали. из этих промолчавших человек 5 (нас было 21-22) не просто не вернулись бы, а слиняли бы опережая пассажиров. руку даю на отсечение). а моя подруга, она руки не подняла, сказала мне потом: я бы вернулась, я бы не смогла жить зная, что оставила умирать беспомощного человека, человека который ждал... и она была искренна. я в отличии от нее вернулась бы только зная, что шанс спасти и спастись велик. и мысль "я не смогу после этого жить" меня не погнала бы рисковать собой. увы.
кстати, инструктор мне потом сказал: я бы не удивился, если бы именно ты вернулась. и написал необыкновенно хорошую характеристику).

Reply


Leave a comment

Up