Спасательный крейсер John T. Essberger в музее Speyer

[military_museum]

Этот корабль не выглядит совсем таким уж древним экспонатом (хотя его год постройки: 1975) и, на мой взгляд, он мог бы ещё служить и служить делу спасения на водах. Тем не менее, "Немецкое общество спасения потерпевших кораблекрушение" - Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) - решило в 2011 г. его списать - всего после каких-то

Comments

[technolirik]

Впервые посетил его в 2008 году на параде в честь Праздника гавани в Гамбурге, а уже в 2011-м увидел его тут в музее.
Еще показалось странным, что его на барже транспортировали, интересно, почему не своим ходом или на буксире.

[military_museum]

Да, про баржу тоже подумал... Может, его общее состояние уже не позволяло в Северное море заходить? Ему ведь из традиционной и спокойной Балтики до Роттердама надо было ещё идти...

[military_museum]

Ну, по сравнению с тем же Бискайским заливом очень даже спокойное, а так-то да, штормы иногда случаются ого-го. И клиентов своих море находит, да.

[vilgun]

какие два красавца! маленький и большой !

[military_museum]

Ага, вполне :)

[pataparat]

<по-немецки: Seenotkreuzer>
наверное, всё-таки "спасательный катер"

[military_museum]

По-сути это скорее катер, да. Но "Kreuzer" - это однозначно крейсер в переводе. Причём он не спроста "крейсер" - он именно так служил. То есть не в порту стоял и ждал сигнала SOS, а именно что ходил вдоль побережья и патрулировал потенциально опасные районы - т.е. крейсировал. Понятно, что его основными клиентами были пьяные рыбаки и их рыбы.

[pataparat]

<в переводе>
дык "Seenotkreuzer - мореходный аварийно-спасательный катер" - отсюда

[military_museum]

О как, точно, есть такая версия. Но как же они из крейсера катер сделали? И наоборот :)
А вот если смотреть английский перевод, то там тоже крейсер выходит: rescue cruiser. Правда, иногда встречается ещё lifeboat.

[chanych_85]

Классная экскурсия, благодарствую.)

35 лет - для корабля вообще не срок, у нас теплоходы ходят, 50-х годов постройки и ничего.)) Если только не в морской воде дело.))

на 7 фото - типа водяного салюта в честь будущего экспоната.?))

[military_museum]

И Вам спасибо :)

Салют, ага!

[chanych_85]

:))

[sverdlovskavia]

Отлично, очень наглядно! Такой подход я одобряю!

[military_museum]

Да, просто прекрасный подход к экспонатам: и изнутри, и снаружи - всё можно попробовать на зуб! :)