Wanna be American
Я уже много раз говорила разным людям и писала в письмах и постингах о "прелестях" североамериканской жизни. Надо признаться честно, это происходило с переменным успехом, а частенько и вовсе без него, потому что поколебать прочно засевший в головах россиян миф о райской заграничной жизни куда как непросто. И вот, совершенно неожиданно для себя, я обнаружила поддержку своим мыслям ни много - ни мало на Первом канале Российского телевидения во время Новогодней концертной программы. Сказать, что я была поражена, - это не сказать почти ничего. Я услышала песню в исполнении Жанны Фриске, где каждая строчка, как говорится, "не в бровь, а в глаз". После того, как я прослушала эту песню несколько раз и получила абсолютное согласие и одобрение со стороны мужа, который был поражён не меньше моего, я решила просто выписать сюда слова, чтобы желающие могли вчитаться и подумать. В этой песне удивительно лаконично и точно нарисована та самая "райская" картинка из головы россиянина, а также то, что на самом деле представляют собой реалии североамериканской жизни. Воистину поразительная, как я уже сказала, точность, лаконичность и попадание "в точку" в описаниях наводят на мысль, что автор песни прочувствовал на себе то, о чём писал, а не просто понаблюдал со стороны; впрочем, утверждать не возьмусь... Одним словом, наслаждайтесь! :)
Ты хочешь быть американцем,
Американцем, американцем.
Парень, это верный путь!
Ну если хочешь - значит будь!
Okay! All right! O man!
Wanna be American,
Wanna be American.
Волшебный край, где ты ни разу не был,
Рай под звёздно-полосатым небом.
Там золотые горы ждут ковбоя.
Тебе осталось сделать только шаг...
Ты хочешь быть американцем,
Американцем, американцем.
Водить огромный "Cadillac",
Сорить зелёными деньгами,
Пить коктейли и в Майами
Летать с красоткой только так.
Пентхаус на двоих,
Весь мир у ног твоих,
Плевать на остальных,
Здесь ты - король!
Это счастье не для них.
Ты хочешь быть американцем,
Американцем, американцем.
Парень, это верный путь!
Ну если хочешь - значит будь!
Okay! All right! O man!
Wanna be American,
Wanna be American.
..................................
И вот ты целый год живёшь в Кентукки,
И ты уже с трудом влезаешь в брюки,
Красоток видел разве что в кино,
Но... Но всё же ты добился своего.
Ты добился своего!
Теперь ты стал американцем,
Американцем, американцем.
Ты заправляешь "Cadillac",
В голове твоей работа,
А в желудке "Coca Cola"
И разумеется "Big Mac".
Семь дней без выходных,
Ни денег, ни родных.
Плевать на остальных,
Здесь ты - король!
И это счастье не для них.
Теперь ты стал американцем,
Американцем, американцем.
И весь мир к твоим ногам,
Ходи и жуй свой bubble gum.
Okay! All right! O man!
Wanna be American,
Wanna be American.
Ты хочешь быть американцем,
Американцем, американцем.
Парень, это верный путь!
Ну если хочешь - значит будь!
Okay! All right! O man!
Wanna be American,
Wanna be American.
Волшебный край, где ты ни разу не был,
Рай под звёздно-полосатым небом.
Там золотые горы ждут ковбоя.
Тебе осталось сделать только шаг...
Ты хочешь быть американцем,
Американцем, американцем.
Водить огромный "Cadillac",
Сорить зелёными деньгами,
Пить коктейли и в Майами
Летать с красоткой только так.
Пентхаус на двоих,
Весь мир у ног твоих,
Плевать на остальных,
Здесь ты - король!
Это счастье не для них.
Ты хочешь быть американцем,
Американцем, американцем.
Парень, это верный путь!
Ну если хочешь - значит будь!
Okay! All right! O man!
Wanna be American,
Wanna be American.
..................................
И вот ты целый год живёшь в Кентукки,
И ты уже с трудом влезаешь в брюки,
Красоток видел разве что в кино,
Но... Но всё же ты добился своего.
Ты добился своего!
Теперь ты стал американцем,
Американцем, американцем.
Ты заправляешь "Cadillac",
В голове твоей работа,
А в желудке "Coca Cola"
И разумеется "Big Mac".
Семь дней без выходных,
Ни денег, ни родных.
Плевать на остальных,
Здесь ты - король!
И это счастье не для них.
Теперь ты стал американцем,
Американцем, американцем.
И весь мир к твоим ногам,
Ходи и жуй свой bubble gum.
Okay! All right! O man!
Wanna be American,
Wanna be American.