Ещё немного о североамериканском менталитете...
Любопытные темы иногда поднимаются у нас на занятиях в колледже. Вот, например, недавно наш преподаватель (кстати, канадец в третьем поколении) поведал нам о том, что в прошлом году, впервые за 14 лет преподавания решил взять себе отпуск летом. Всё бы ничего, но далее он долго рассказывал, как он сидел дома, не зная, чем себя занять, не понимал, что делать со свалившимся на него свободным временем, а также мучался угрызениями совести за то, что не работает... После этого он обвёл взглядом аудиторию и с надеждой уточнил, понимаем ли мы его. Когда я совершенно искренне сказала, что нет, у него глаза стали очень похожи на глаза удивлённого ребёнка - такие же огромные и недоумевающие. Я переспросила, почему он не отправился путешествовать, - он изумлённо всплеснул руками: "Но ведь это стоит денег!" Я уж не стала уточнять, зачем он вообще тогда зарабатывает эти самые деньги, - постеснялась некорректности такого вопроса. Зато я сказала, что не могу его понять, потому что мы с мужем рады любому свободному времени, ведь это шанс пойти в музей, поехать на экскурсию, отправится в путешествие, - словом, увидеть и узнать что-то новое и интересное. Меня не поняли. Я попыталась добавить что-то из серии: "Мы работаем, чтобы жить, а не живём, чтобы работать", - но уже к тому моменту поняла, что всё это бесполезно. Мы разговариваем на разных языках не только в прямом, но и в переносном смысле. Преподаватель в ответ мне что-то проговорил насчёт боязни потерять работу и довольно быстро свернул разговор на другую тему...
Немного позже на занятии была поднята ещё одна весьма занимательная тема. Тут я уже не вставляла свои "пять копеек", понимая тщетность вызвать хоть какое-то понимание, поэтому расскажу только предмет разговора. Итак, мы читали текст на английском, который назывался "Why People Save Books" ("Почему люди сохраняют (собирают) книги"). Краткое содержание текста примерно следующее - многие люди любят не только читать, но и собирать книги, и этому есть три главные причины:
1. возможность использовать книги как источники справок людьми, чьё обучение профессии было связано с изучением большого количества текстовых материалов, - для этого сохраняются профессиональные книги, чтобы в будущем лишний раз не бегать в библиотеку; к этой же причине относится и хранение кулинарных книг, а также справочников и энциклопедий;
2. желание произвести хорошее впечатление на гостей дома, - показать, как будто хозяева много читают или что у них широкий спектр интересов в разных областях, хотя в реальности они этих книг не читали и вообще ничего не знают об этих областях; упоминается также, что некоторые люди для этой цели даже имеют дома поддельные книги (муляжи);
3. использование книг в качестве напоминаний о ком-то или чём-то, например, о человеке, с которым встретились во время прочтения, или об интересном курсе, прослушанном во время обучения (в качестве примера приводится книга "Основы первой помощи", которая напоминает автору текста об одноимённом предмете и о том, насколько более застрахованным он почувствовал себя после него).
Если честно, то одного содержания текста мне уже хватило для впечатления, но то, что последовало дальше, вызвало ещё большее недоумение. Наш преподаватель сказал, что он и правда встречал таких странных (!!!) людей, которые хранят дома книги. И что однажды он побывал в гостях у одного профессора, в квартире которого было множество книг на полках высотой до потолка, и это вызвало у нашего преподавателя огромное удивление и некоторую усмешку, с которой он нам об этом и говорил. При всём моём уважении к преподавателю (кстати, человеку с университетским образованием), я слушала всё это с полным ощущением, что я - человек с другой планеты... Я подумала про своих родных, которые в советское время простаивали огромные очереди, чтобы купить хорошую книгу; вспомнила своего дедушку, который с книжкой в руках разве что ни спал, будучи при этом совсем не профессором; подумала про своих родителей, которые повыкидывали часть мебели, чтобы иметь возможность поставить дополнительные книжные шкафы, потому что это намного важнее. И хотя я не могу назвать нашу семью библиофилами, но уважение к книгам, ценность книг, ценность знаний, почерпнутых из книг, ценность духовного развития, которому способствуют хорошие книги, всегда были и остаются приоритетными для нас.
(Ремарка в скобках: вечером того же дня, когда произошёл пересказанный мною эпизод, я смотрела свежий концерт Михаила Задорнова и услышала буквально следующее: "Буша действительно жалко. У него три дня назад сгорела библиотека. Вся. Все три книжки. Одна из которых недораскрашена." Зал смеялся, а вот мне почему-то было не до смеха...)
На всякий случай оговорюсь, что не считаю вышеописанные случаи проявлением чего-то плохого. Просто они (североамериканцы) другие. Другие ценности, другие взгляды, другие приоритеты. Для меня важно лишь одно - я не могу представить себя такой. Это несовместимо с моими ценностями, с моим воспитанием, со всем тем, что есть в моей душе. И только об этом я и хотела рассказать и сейчас, и в предыдущем постинге, вызвавшем бурю споров.
И ещё. Справедливости ради надо непременно отметить, что у канадцев, воспитанных в старой Канаде (ещё не заполонённой выходцами из Восточной и Южной Азии, а также с Ближнего Востока и Латинской Америки, приносящими свою, увы, совершенно иную манеру поведения), есть очень хорошее качество - они удивительно доброжелательны. Сколько раз мне приходилось с ними где-то встречаться, столько раз я не могла не отдать должное их открытости, стремлению помочь и просто потрясающему миролюбию. Я не кривлю душой, меня это действительно восхищает, несмотря на одновременное присутствие той самой диаметрально противоположной разницы в жизненных приоритетах, о которой я написала выше.
И о погоде. :) Неожиданные обильные снегопады, кажется, остались в старом году, зато теперь на Ванкувер опустился туман. Любопытно, что туман здесь очень похож на тот, который иногда бывает в Санкт-Петербурге, но он совершенно иной по своей продолжительности и по уровню сопутствующей влажности. Во время тумана видимость ухудшается примерно до 100-300 метров, влажность возрастает до 95-100% (из-за чего становится очень промозгло и некомфортно), и этот туман продолжается с вечера и до утра уже в течение недели. Вот это последнее для нас совершенно необычно, потому что питерский туман, хотя и такой же сильный, но длится обычно несколько часов и снова возвращается только через много дней... Вчера утром, вновь увидев за окном "молоко", мы немного опасались, что туман может испортить нам впечатление, но всё же отправились в путешествие, о котором будет мой следующий рассказ.
Немного позже на занятии была поднята ещё одна весьма занимательная тема. Тут я уже не вставляла свои "пять копеек", понимая тщетность вызвать хоть какое-то понимание, поэтому расскажу только предмет разговора. Итак, мы читали текст на английском, который назывался "Why People Save Books" ("Почему люди сохраняют (собирают) книги"). Краткое содержание текста примерно следующее - многие люди любят не только читать, но и собирать книги, и этому есть три главные причины:
1. возможность использовать книги как источники справок людьми, чьё обучение профессии было связано с изучением большого количества текстовых материалов, - для этого сохраняются профессиональные книги, чтобы в будущем лишний раз не бегать в библиотеку; к этой же причине относится и хранение кулинарных книг, а также справочников и энциклопедий;
2. желание произвести хорошее впечатление на гостей дома, - показать, как будто хозяева много читают или что у них широкий спектр интересов в разных областях, хотя в реальности они этих книг не читали и вообще ничего не знают об этих областях; упоминается также, что некоторые люди для этой цели даже имеют дома поддельные книги (муляжи);
3. использование книг в качестве напоминаний о ком-то или чём-то, например, о человеке, с которым встретились во время прочтения, или об интересном курсе, прослушанном во время обучения (в качестве примера приводится книга "Основы первой помощи", которая напоминает автору текста об одноимённом предмете и о том, насколько более застрахованным он почувствовал себя после него).
Если честно, то одного содержания текста мне уже хватило для впечатления, но то, что последовало дальше, вызвало ещё большее недоумение. Наш преподаватель сказал, что он и правда встречал таких странных (!!!) людей, которые хранят дома книги. И что однажды он побывал в гостях у одного профессора, в квартире которого было множество книг на полках высотой до потолка, и это вызвало у нашего преподавателя огромное удивление и некоторую усмешку, с которой он нам об этом и говорил. При всём моём уважении к преподавателю (кстати, человеку с университетским образованием), я слушала всё это с полным ощущением, что я - человек с другой планеты... Я подумала про своих родных, которые в советское время простаивали огромные очереди, чтобы купить хорошую книгу; вспомнила своего дедушку, который с книжкой в руках разве что ни спал, будучи при этом совсем не профессором; подумала про своих родителей, которые повыкидывали часть мебели, чтобы иметь возможность поставить дополнительные книжные шкафы, потому что это намного важнее. И хотя я не могу назвать нашу семью библиофилами, но уважение к книгам, ценность книг, ценность знаний, почерпнутых из книг, ценность духовного развития, которому способствуют хорошие книги, всегда были и остаются приоритетными для нас.
(Ремарка в скобках: вечером того же дня, когда произошёл пересказанный мною эпизод, я смотрела свежий концерт Михаила Задорнова и услышала буквально следующее: "Буша действительно жалко. У него три дня назад сгорела библиотека. Вся. Все три книжки. Одна из которых недораскрашена." Зал смеялся, а вот мне почему-то было не до смеха...)
На всякий случай оговорюсь, что не считаю вышеописанные случаи проявлением чего-то плохого. Просто они (североамериканцы) другие. Другие ценности, другие взгляды, другие приоритеты. Для меня важно лишь одно - я не могу представить себя такой. Это несовместимо с моими ценностями, с моим воспитанием, со всем тем, что есть в моей душе. И только об этом я и хотела рассказать и сейчас, и в предыдущем постинге, вызвавшем бурю споров.
И ещё. Справедливости ради надо непременно отметить, что у канадцев, воспитанных в старой Канаде (ещё не заполонённой выходцами из Восточной и Южной Азии, а также с Ближнего Востока и Латинской Америки, приносящими свою, увы, совершенно иную манеру поведения), есть очень хорошее качество - они удивительно доброжелательны. Сколько раз мне приходилось с ними где-то встречаться, столько раз я не могла не отдать должное их открытости, стремлению помочь и просто потрясающему миролюбию. Я не кривлю душой, меня это действительно восхищает, несмотря на одновременное присутствие той самой диаметрально противоположной разницы в жизненных приоритетах, о которой я написала выше.
И о погоде. :) Неожиданные обильные снегопады, кажется, остались в старом году, зато теперь на Ванкувер опустился туман. Любопытно, что туман здесь очень похож на тот, который иногда бывает в Санкт-Петербурге, но он совершенно иной по своей продолжительности и по уровню сопутствующей влажности. Во время тумана видимость ухудшается примерно до 100-300 метров, влажность возрастает до 95-100% (из-за чего становится очень промозгло и некомфортно), и этот туман продолжается с вечера и до утра уже в течение недели. Вот это последнее для нас совершенно необычно, потому что питерский туман, хотя и такой же сильный, но длится обычно несколько часов и снова возвращается только через много дней... Вчера утром, вновь увидев за окном "молоко", мы немного опасались, что туман может испортить нам впечатление, но всё же отправились в путешествие, о котором будет мой следующий рассказ.