Проблемы японских семей, где оба родителя работают. Часть 1. Ясли
Самый первый барьер - «ясли»
Устроить ребенка в ясли это еще не конец. Переживания, о которых не знает начальник. (Ёсида Риэко)
(Еженедельник Тоё Кейдзай 2018.6.9 https://premium.toyokeizai.net/articles/-/18193)
週刊東洋経済プラス - 東洋経済オンライン
«Оба супруга на пожизненном контракте. Родители живут далеко. «Полная ставка» без поблажек. Вот уж не думала, что мне придется ждать свою очередь в ясли…», - говорит Кимура Хитоми (около 40 лет, имя вымышленное), служащая риэлторского агентства, мама 9-месячной дочери, проживающая в Токио, район Сибуя. До рождения ребенка она отвечала за сделки по недвижимости и даже не думала бросать работу. «Когда я первый раз получила отказ в приеме в ясли, в моем агентстве сказали, что будут ждать до полутора лет ребенка, так что я даже успокоилась, что еще немного побуду с дочкой».
Однако потом она каждый месяц получала отказы из муниципальных детских садов. (Прим. - 保育園 hoikuen - это заведение, куда сдают ребенка до начальной школы, то есть в Японии это могут быть и ясли, и детский сад.) Даже в токийские негосударственные сады, где правила ухода за детьми не такие строгие, придется ждать, пока кто-то перед тобой не отменит заявку. Некоторые отказывали даже в ознакомительном посещении со словами, что у них «слишком много желающих». В итоге до окончания отпуска по уходу за ребенком свободного места так и не появилось. Так что Хитоми сдалась и решила уволиться.
Поиск яслей - это первая стена, с которой сталкиваются работающие родители. Первое, над чем придется задуматься, - насколько сильно вы хотите устроить туда ребенка. По всей стране сейчас ожидают очередь примерно 26 тыс. человек (апрель 2017). Однако увеличилось количество заявок в течение учебного года (прим. - учебный год в Японии начинается в апреле), поэтому в октябре 2017 года желающих уже было около 55 тыс.
Во всех городах сейчас идет программа на увеличение мест в детских садах. Так в Токио к 2017 году увеличили число нянечек до 247 тыс. со 187 тыс. в 2012. Но работающих мам с каждым годом тоже становится все больше, предложение не успевает за спросом, и в итоге в 2017 году в сад было принято только 44% из ожидающих очереди детей (против 33% в 2012).
«Большинство детских садов оценивают потребность детей в приеме по балльной системе, взвешивая работу родителей и положение в семье. Если есть братья-сестры, то баллы прибавляются, поэтому первый ребенок очень сильно проигрывает. Это превращается в войну работающих родителей».
* Все, устала, а это всего полстраницы... Продолжение следует.
ЗЫ: 55 тыс. очередников на 127 млн. японцев?! По-моему, это ну оооочень маленький показатель... В России гугл в первой же строчке выдает 266 тыс. Хотя здесь надо учесть, что у женщин в Японии все еще принято увольняться не только при рождении ребенка, но и после выхода замуж. И отпуск на воспитание в большинстве фирм короткий, так что у них просто не остается возможности ждать больше года-двух.
ПОДПИСАТЬСЯ
Устроить ребенка в ясли это еще не конец. Переживания, о которых не знает начальник. (Ёсида Риэко)
(Еженедельник Тоё Кейдзай 2018.6.9 https://premium.toyokeizai.net/articles/-/18193)
週刊東洋経済プラス - 東洋経済オンライン
«Оба супруга на пожизненном контракте. Родители живут далеко. «Полная ставка» без поблажек. Вот уж не думала, что мне придется ждать свою очередь в ясли…», - говорит Кимура Хитоми (около 40 лет, имя вымышленное), служащая риэлторского агентства, мама 9-месячной дочери, проживающая в Токио, район Сибуя. До рождения ребенка она отвечала за сделки по недвижимости и даже не думала бросать работу. «Когда я первый раз получила отказ в приеме в ясли, в моем агентстве сказали, что будут ждать до полутора лет ребенка, так что я даже успокоилась, что еще немного побуду с дочкой».
Однако потом она каждый месяц получала отказы из муниципальных детских садов. (Прим. - 保育園 hoikuen - это заведение, куда сдают ребенка до начальной школы, то есть в Японии это могут быть и ясли, и детский сад.) Даже в токийские негосударственные сады, где правила ухода за детьми не такие строгие, придется ждать, пока кто-то перед тобой не отменит заявку. Некоторые отказывали даже в ознакомительном посещении со словами, что у них «слишком много желающих». В итоге до окончания отпуска по уходу за ребенком свободного места так и не появилось. Так что Хитоми сдалась и решила уволиться.
Поиск яслей - это первая стена, с которой сталкиваются работающие родители. Первое, над чем придется задуматься, - насколько сильно вы хотите устроить туда ребенка. По всей стране сейчас ожидают очередь примерно 26 тыс. человек (апрель 2017). Однако увеличилось количество заявок в течение учебного года (прим. - учебный год в Японии начинается в апреле), поэтому в октябре 2017 года желающих уже было около 55 тыс.
Во всех городах сейчас идет программа на увеличение мест в детских садах. Так в Токио к 2017 году увеличили число нянечек до 247 тыс. со 187 тыс. в 2012. Но работающих мам с каждым годом тоже становится все больше, предложение не успевает за спросом, и в итоге в 2017 году в сад было принято только 44% из ожидающих очереди детей (против 33% в 2012).
«Большинство детских садов оценивают потребность детей в приеме по балльной системе, взвешивая работу родителей и положение в семье. Если есть братья-сестры, то баллы прибавляются, поэтому первый ребенок очень сильно проигрывает. Это превращается в войну работающих родителей».
* Все, устала, а это всего полстраницы... Продолжение следует.
ЗЫ: 55 тыс. очередников на 127 млн. японцев?! По-моему, это ну оооочень маленький показатель... В России гугл в первой же строчке выдает 266 тыс. Хотя здесь надо учесть, что у женщин в Японии все еще принято увольняться не только при рождении ребенка, но и после выхода замуж. И отпуск на воспитание в большинстве фирм короткий, так что у них просто не остается возможности ждать больше года-двух.
ПОДПИСАТЬСЯ