22:44 29.08.2014

Первый раз в детский сад: детский сад в Нидерландах, взгляд изнутри



На прошлой неделе наша дочка Лиза в первый раз пошла в детский сад. Детский сад по-голландски - peuterspeelzaal. Что дословно можно перевести как "игровой зал для маленьких детей" (peuter - маленький ребенок, аналог английского toddler, speel - играть и zaal - ( Read more... )

23:07 12.07.2013

Печатайте фотографии, дамы и гостпода!


( Read more... )

Что-то я все о спорте, да о спорте. А дочка тем временем в школу пошла! Правда! Вот исполнилось ей 10 месяцев и уже на следующий день пошла в школу. Так вот у нас тут в Нидерландах. Шучу, конечно, читайте ниже. Но бабушек и дедушек можно теперь укорять фразой, что внучка уже в школу ходит, а они так и не приехали ;)

Еще одна ремарка. У Иры это как- ( Read more... )