По поводу 7-го ноября (25 октября по старому стилю)

[mikhail_zeleny]

В свое время (это было лет 5 назад) решил я посмотреть службу вмч. Димитрию Солунскому. Как известно, часть ее посвящена "великому трясению" в Константинополе, в том числе две из трех паремий. Я дошел до них и прямо как ошпаренный оказался, когда понял, в какое время они читались.

Вмч.Димтрий - 26 октября по старому стилю.

Comments

[v782]

Удивительно, почему это -- не широко известное сопоставление. Или, если быть формально точным, не настолько широко, чтобы быть известным мне. Спасибо.

[resonata]

Как будто мы сейчас сильно лучше слышим, чем наши православные собратья век назад...

[mikhail_zeleny]

Каждое поколение налетает на свои грабли...

[veronica_nick]

Как раз сегодня узнала, что второй паремии из цитируемых Вами нет в древних изданиях богослужебных книг, например, в "Оке церковном". Не знаете ли Вы, когда она была внесена?

[mikhail_zeleny]

Прошу прощения, что не сразу ответил. К сожалению, ответа на вопрос о второй паримии я не знаю - тут надо быть специалистом. Возможно, была вариабельность традиции - а в разных изводах паримийника (когда-то это была отдельная книга - паримийник, или профитологий, и потом только ветхозаветные чтения из неё стали помещать в Минею или Триодь на ряду) некоторые паримии могли отличаться. В "Око церковное" могло брать из одних рукописей, а в издания после никоновской справы - с других.

Есть хорошая книга профессора СПБГУ Алексеева по византийскому лекционарию, там, помнится, были подобные примеры, когда в разных рукописях профитология какие-то паримии могли варьироваться. У меня эта книга была, хотел посмотреть там - но книгу не нашел :( То ли положил куда-то далеко (хотя вроде бы я пересмотрел все места, куда потенциально мог положить), то ли отдал кому-то на почитать, а вот кому - забыл. Если найду - обязательно отпишусь.