An Exotic Matter. Ch03E04
Спешу отмазаться сразу же: мопед не мой, я только разместил объяву попытался сделать литературный перевод того, что выложено на NianticProject.com а) из личного интереса, дабы б) давать впоследствии неофитам удобочитаемую легенду, и в) чтобы прокачать собственный скилл английского. Ну, и может быть Niantic мне за это даст плюшек в виде AP, шмотья и прочих ништяков.
Предыдущая часть - здесь.
Фелиция Хайра-Ли
Экзотическая материя
Удовлетворившись окончанием этапа, Карл купил билет, и вошел в пещеры.
Девра поразилась Палате Мартеля, массивному естественному подземному собору. Светильники у стен пещеры погружали все это место в жуткое зеленое свечение. Даже зная, что она должна продолжать движение, она знала, что была причина остановиться здесь. Все скальное образование было огромным порталом. Это место было одним из тех, которые ей были нужны, чтобы начать операцию против того, что создавал в Niantic Линтон-Вульф.
Она должна найти еще места, подобные этому, которые распирало от экзотической материи. На секунду она почувствовала, что это была её маленькая победа. И это чувство улетучилось, как только она узнала лицо человека, приближавшегося к ней. Она уже видела его раньше, на различных брифингах с участием NIA, когда только пришла работать в проект “Niantic”. Тотчас же, как это случилось в поезде, Девра поняла, что выглядит опасно.
- Вы Фарлоу, так? Я могу объяснить …
- Заткнись и иди за мной. Немедленно - Фарлоу достал оружие и потянул Девру за угол.
- Здесь человек, которого послали убить нас, - сказал Фарлоу настолько спокойно, как будто речь шла о погоде.
- Они пытались убить меня в Цюрихе, - ответила Девра, и в её голосе чувствовалась паника.
- Нет. Это был я. А этот парень может оказаться лучше, - Фарлоу попытался понять, что она чувствует. Для гражданского лица она неплохо держала ситуацию.
- Откуда мне знать, что вы меня не убьете?
Фарлоу прервал её.
- Девра, нам надо выбираться отсюда. Бросайте свою машину, поедем вместе.
Внезапно все вокруг неё замедлилось. Она поняла, что она воспринимает действительность, как это уже было ранее с ней в поезде. Ее мышление обрабатывало ситуацию, перемалывая огромное количество данных, и агент NIA, посланный ранее её убить не был реальной угрозой.
Настоящая опасность таилась дальше в пещере. Силуэт человека в тени, указывающий куда-то. Она толкнула Фарлоу обратно, когда стена рядом с её головой разорвалась пылью. Секундой позже прозвучало эхо выстрела. 855 склонил голову, выражая недоверие. Ему было непривычно вести огонь впустую. Не так, как этот выстрел.
Однако, у него не было времени обдумать свои ошибки, так как Фарлоу разрядил в него P90, посылая потоки свинца в его направлении. Карл нырнул в укрытие, сделав два неприцельных выстрела из “Грача”, достал с пояса XD, и разрядил оба пистолета залпом обратно, подавляя возможность огня со сторону Фарлоу и Богданович, которые в данный момент убегали. Камни и пыль расцветали вокруг нее, пока она бежала к маленькому подземному озеру. Девра видела, как Фарлоу выпустил две очереди из P90, двигаясь за ней. Залп его огня удерживал киллера у стен. Отовсюда Девра слышала крики и эхо выстрелов.
- Беги! Беги! - кричал ей Фарлоу.
Впереди показалась развилка.
- Куда?
- Выбери любую!
Девра бежала быстро, как только могла. Позади она услышала еще одну очередь Фарлоу. Карл наблюдал своего оппонента в действии. Он был хорош. И он собирался пожертвовать собой ради неё. “Интересно”, - подумал Карл разряжая остатки магазинов XD и “Грача” в Фарлоу. Затем он отступил вниз, к проходу пещеры.
Фарлоу чувствовал, что киллер снова передвигается, и стремится перехватить Девру. Он проверил магазин P90. Сделанный из полупрозрачного янтарного пластика, магазин позволял ему видеть количество зарядов. Половина уже отстреляна. И если нужно - у него еще есть “Глок”, что, вероятнее всего и случится. Два прохода. По необъяснимым причинам, внутренний голос Фарлоу подсказал ему выбрать левый. Он быстро обогнул угол, и бросился вперед.
Выкладываясь на полную, Фарлоу пытался настигнуть Девру. Она маячила перед ним, и он мог разглядеть Девру, окутанную светом рядом с мелким подземным бассейном. Была ли это инсценировка для туристов, или что-то еще? Фарлоу не был уверен, но если это была XM, то значит Девра была залита ей под завязку.
И это стало моментом, когда его поразили две вещи практически одновременно. Первой была экзотическая материя, которая моментально парализовала его, как и прежде. Вторая - девятимиллиметровая пуля из “парабеллума” ГШ-18 Карла, несущаяся со скоростью 400 метров в секунду, и врезавшаяся в него с энергией кувалды - удар бросил его на стену пещеры. P90 выпал из его рук и отлетел в сторону примерно метра на три.
Тотчас же Фарлоу почувствовал, как его охватывает жжение. Глянув вниз, он заметил дыру в боку. Он смотрел на Девру, которая стояла столбняком в шоке, видя его. Она видела, что его рана была смертельна. Мысли Девры смешались. Как это могло произойти? Как их исследование - её исследование - могло привести к смерти и разрушению. Было ли это будущим, уготованным миру, если XM станет частью реальности?
- Не трать время … Спасайся!
Девра медлила лишь мгновение, а затем побежала, вкладывая все свои силы, прочь от умирающего человека. С каждым шагом она понимала, что эта остановка на её пути была судьбоносной. Цена не имеет значения. Даже её собственная жизнь, если это все, что у нее есть. Поодаль она слышала крики туристов, и она повернула на звук, надеясь, что этот путь приведет её к свободе. Однако, он привел её совсем в другое место.
- Там нет ничего для вас, доктор. Время остановиться, - Карл выступил из тени прямо перед ней. Ствол его пистолета упирался прямо в её живот, - Если вас это порадует, могу сказать, что вы держались гораздо лучше других любителей в аналогичных обстоятельствах.
- Пожалуйста … Я не знаю, почему это произошло … - Девра хотела заплакать, но внутренне она собралась.
-Я тоже. Но это произошло. А теперь вернитесь в проход. Назад, к нашему вскоре покойному другу, пожалуйста, - Карл подчеркнул направление стволом пистолета. Девра повернулась и подняла руки.
- Это необязательно, доктор, но не ускоряйте шаг.
Когда они приблизились к Фарлоу, Девра увидела, что он смотрит на нее. Он был полностью разбит, лёжа в луже собственной крови. Она видела, как он умирает. И выражение его лица дало ей понять, что скоро и она присоединится к нему на этой кровавой мессе. И не было ничего, чем он мог бы помочь ей.
- Пистолет, - сказал Карл
- Давай просто покончим с этим, - Фарлоу практически выталкивал слова своим ртом. Карл навел свое оружие на Фарлоу.
- Пистолет, будь добр. У каждого из нас есть своя роль, агент Фарлоу. Доктор, вы не могли бы отойти на пару метров в сторону.
- На правом плече. Я не могу дотянуться, - ответил Фарлоу. Девра сделала, как ей сказали, и вопросительно глянула на Фарлоу. Видя выражение её лица, он позвал её.
- Вы собирались убить меня, а теперь получается, что я убиваю вас.
- Не добивайте его, - сказал Карл. Он наклонился, и помог Фарлоу сесть. Сделав это, он нащупал и вытащил “Глок” из наплечной кобуры. И когда Карл повернулся к ней, Девру охватило чувство, что любой неверный её шаг станет последним. Теперь каждая секунда казалась ей все более и более прекрасной. Фарлоу почувствовал, что его дыхание восстанавливается, но кровь вытекала из его тела с умопомрачительной быстротой.
- Как долго ты в деле? - спросил он киллера.
- Четырнадцать лет, - ответил Карл.
- Слишком долго, - закашлялся Фарлоу
- Я не все еще получил от этой жизни.
- Получишь еще, - ответил Фарлоу, пытаясь улыбнуться, - Мы все знаем, что настанет день, когда нас спишут в утиль, и выбросят на помойку.
- Безусловно, - Карл опустился на колени рядом с Фарлоу, и вложил “Глок” ему в руку, следя за каждым движением.
- Мне не в чем исповедоваться.
- Окей, - откликнулся Карл.
- Но я пережил эти … эти моменты … Когда я потерял счет времени. Как будто я был не здесь. Но потом я стал быть. И я доволен, - Фарлоу оглядел кровь, залившую все вокруг него, - Вы думаете, это будет похоже?
- Конечно. Может быть.
- Пожалуйста … Не надо, пожалуйста, - Девра умоляла его.
- Шшшш … сейчас. Вы ничего не почувствуете. Я делал это много раз, - сказал Карл. Девра поняла, что настала её очередь. Её мысли пытались уцепиться за что-то, искали хоть малейшую зацепку.
- Вы не одели перчатки. Ваши отпечатки останутся на оружии.
Карл обернулся к Фарлоу
- Скажи ей.
- Вы пересмотрели фильмов, - сказал Фарлоу спокойным голосом, и она поняла, что он уже смирился. Смирился с фактом, что он умрет. Но она не готова уйти. Не сейчас. Не после всего того, через что она прошла. Его рука легла поверх руки Фарлоу, поднимая “Глок” в направлении Девры.
- Вы не можете убить меня! - закричала Девра
- Хорошо, док, вы не можете сделать большей ошибки, чем попыт …
Телефон в кармане Карла начал звонить. Звуки рингтона отражались от стен. Девра и Фарлоу смотрели на киллера, пока громкость звонка нарастала.
- Может уже возьмешь трубку? - спросил Фарлоу. Карл понял, что Филлипс не стал бы звонить, не случись что-то срочное. Хотя все его инстинкты подсказывали ему нажать на спуск “Глока” в руке Фарлоу, а потом уже взять трубку, вместо этого он вытащил телефон из кармана, и прочитал текстовое сообщение, всплывшее на экране. Он пристально изучал его, а Девра в то же самое время пристально смотрела на киллера. Затем Карл направил ствол пистолета вниз, и продолжал нажимать спуск. Оглушительное стаккато выстрелов на время лишило Девру слуха. Карл продолжал стрелять, пока звонкий металлический щелчок не остановил его. Магазин опустел.
- Серебристый “Мерседес” М-класса. Чувствуйте себя свободно, он взят в аренду.
Карл отбросил пистолет в сторону Девры и Фарлоу, чувствуя смесь смятения и обегчения.
- Кажется, вы были правы, док. Прошу прощения.
Девра не могла поверить своим глазам, что Карл спокойно поворачивается, и уходит, покидая их. Изо всех сил она постаралась собраться, глядя на то, как он постепенно растворяется во тьме.
- Я позову доктора, - обратилась она к Фарлоу, когда киллер вконец исчез.
- Нет. Вы уедете отсюда как можно дальше. И немедленно. Все, что сейчас случилось ... этого не было. Так что не тратьте время на мертвеца.
Девра не двигалась.
- Сейчас я закрою мои глаза, - сказал Фарлоу, прислонившись к стене. Девра знала, что это была её реплика. Прощания не будет.
Когда Девра покинула пещеры, полиция заполонила всю парковку. Она протиснулась сквозь толпу паникующих туристов и сотрудников, снующих вокруг неё. “Опель” Христо исчез. На месте, где она его припарковала, остались лишь осколки стекла. Рядом с местом, где стоял “Опель”, она увидела “Мерседес” серебристого цвета с открытым багажником. Девра зашла за машину, и осмотрела багажник. Ничего. Она подошла к водительской двери, убедилась, что та не заперта. Потянула ручку. Дверь открылась. Брелок с ключами лежал на сиденье, ожидая её. Девра уселась за руль “Мерседеса”, и сидела, проведя какое-то время в размышлениях. Её мысли были прерваны офицером полиции, стучавшим по капоту автомобиля. Он предлагал ей выйти немедленно. Девра завела мотор, и выехала с парковки. Если она поторопится, она успеет доехать до Рима до наступления сумерек.
Фарлоу доводилось видеть достаточно огнестрельных ран, как и причинять, чтобы знать, что его ранение было смертельным. Выстрел сквозь органы и ткани, не бывшие жизненно важными для организма приводил не только к сильным внутренним кровотечениям, но и приводил к контаминации содержимым желудка и кишечника. Убийца знал свое дело. Он мог покончить с ним прямо, но Фарлоу понимал, что киллер хотел сохранить ему жизнь на время, достаточное, чтобы завершить задуманную инсценировку, как будто Девра и Фарлоу убили друг друга.
“Филлипс, каков ублюдок”, - подумал Фарлоу, - “Не только авторизовал всю эту срань, но еще решил и замазать мою репутацию перед агентством, как будто кролик застал меня врасплох. Ну что ж”, - мысленно парировал он - “Кролик все еще в бегах”.
Он открыл глаза. Как долго это продолжалось? Опять ли он потерял сознание? Учитывая его нынешнее положение - вполне простительно, - сказал себе Фарлоу. Что ж все так долго?
Он знал, что местные власти доберутся до него скоро. И он надеялся, что он умрет до того, как они спасут его, и продлят неизбежное.
Итак, Фарлоу все ждал прихода смерти. И ждал.
И ждал.
Предыдущая часть - здесь.
Фелиция Хайра-Ли
Экзотическая материя
Удовлетворившись окончанием этапа, Карл купил билет, и вошел в пещеры.
Девра поразилась Палате Мартеля, массивному естественному подземному собору. Светильники у стен пещеры погружали все это место в жуткое зеленое свечение. Даже зная, что она должна продолжать движение, она знала, что была причина остановиться здесь. Все скальное образование было огромным порталом. Это место было одним из тех, которые ей были нужны, чтобы начать операцию против того, что создавал в Niantic Линтон-Вульф.
Она должна найти еще места, подобные этому, которые распирало от экзотической материи. На секунду она почувствовала, что это была её маленькая победа. И это чувство улетучилось, как только она узнала лицо человека, приближавшегося к ней. Она уже видела его раньше, на различных брифингах с участием NIA, когда только пришла работать в проект “Niantic”. Тотчас же, как это случилось в поезде, Девра поняла, что выглядит опасно.
- Вы Фарлоу, так? Я могу объяснить …
- Заткнись и иди за мной. Немедленно - Фарлоу достал оружие и потянул Девру за угол.
- Здесь человек, которого послали убить нас, - сказал Фарлоу настолько спокойно, как будто речь шла о погоде.
- Они пытались убить меня в Цюрихе, - ответила Девра, и в её голосе чувствовалась паника.
- Нет. Это был я. А этот парень может оказаться лучше, - Фарлоу попытался понять, что она чувствует. Для гражданского лица она неплохо держала ситуацию.
- Откуда мне знать, что вы меня не убьете?
Фарлоу прервал её.
- Девра, нам надо выбираться отсюда. Бросайте свою машину, поедем вместе.
Внезапно все вокруг неё замедлилось. Она поняла, что она воспринимает действительность, как это уже было ранее с ней в поезде. Ее мышление обрабатывало ситуацию, перемалывая огромное количество данных, и агент NIA, посланный ранее её убить не был реальной угрозой.
Настоящая опасность таилась дальше в пещере. Силуэт человека в тени, указывающий куда-то. Она толкнула Фарлоу обратно, когда стена рядом с её головой разорвалась пылью. Секундой позже прозвучало эхо выстрела. 855 склонил голову, выражая недоверие. Ему было непривычно вести огонь впустую. Не так, как этот выстрел.
Однако, у него не было времени обдумать свои ошибки, так как Фарлоу разрядил в него P90, посылая потоки свинца в его направлении. Карл нырнул в укрытие, сделав два неприцельных выстрела из “Грача”, достал с пояса XD, и разрядил оба пистолета залпом обратно, подавляя возможность огня со сторону Фарлоу и Богданович, которые в данный момент убегали. Камни и пыль расцветали вокруг нее, пока она бежала к маленькому подземному озеру. Девра видела, как Фарлоу выпустил две очереди из P90, двигаясь за ней. Залп его огня удерживал киллера у стен. Отовсюда Девра слышала крики и эхо выстрелов.
- Беги! Беги! - кричал ей Фарлоу.
Впереди показалась развилка.
- Куда?
- Выбери любую!
Девра бежала быстро, как только могла. Позади она услышала еще одну очередь Фарлоу. Карл наблюдал своего оппонента в действии. Он был хорош. И он собирался пожертвовать собой ради неё. “Интересно”, - подумал Карл разряжая остатки магазинов XD и “Грача” в Фарлоу. Затем он отступил вниз, к проходу пещеры.
Фарлоу чувствовал, что киллер снова передвигается, и стремится перехватить Девру. Он проверил магазин P90. Сделанный из полупрозрачного янтарного пластика, магазин позволял ему видеть количество зарядов. Половина уже отстреляна. И если нужно - у него еще есть “Глок”, что, вероятнее всего и случится. Два прохода. По необъяснимым причинам, внутренний голос Фарлоу подсказал ему выбрать левый. Он быстро обогнул угол, и бросился вперед.
Выкладываясь на полную, Фарлоу пытался настигнуть Девру. Она маячила перед ним, и он мог разглядеть Девру, окутанную светом рядом с мелким подземным бассейном. Была ли это инсценировка для туристов, или что-то еще? Фарлоу не был уверен, но если это была XM, то значит Девра была залита ей под завязку.
И это стало моментом, когда его поразили две вещи практически одновременно. Первой была экзотическая материя, которая моментально парализовала его, как и прежде. Вторая - девятимиллиметровая пуля из “парабеллума” ГШ-18 Карла, несущаяся со скоростью 400 метров в секунду, и врезавшаяся в него с энергией кувалды - удар бросил его на стену пещеры. P90 выпал из его рук и отлетел в сторону примерно метра на три.
Тотчас же Фарлоу почувствовал, как его охватывает жжение. Глянув вниз, он заметил дыру в боку. Он смотрел на Девру, которая стояла столбняком в шоке, видя его. Она видела, что его рана была смертельна. Мысли Девры смешались. Как это могло произойти? Как их исследование - её исследование - могло привести к смерти и разрушению. Было ли это будущим, уготованным миру, если XM станет частью реальности?
- Не трать время … Спасайся!
Девра медлила лишь мгновение, а затем побежала, вкладывая все свои силы, прочь от умирающего человека. С каждым шагом она понимала, что эта остановка на её пути была судьбоносной. Цена не имеет значения. Даже её собственная жизнь, если это все, что у нее есть. Поодаль она слышала крики туристов, и она повернула на звук, надеясь, что этот путь приведет её к свободе. Однако, он привел её совсем в другое место.
- Там нет ничего для вас, доктор. Время остановиться, - Карл выступил из тени прямо перед ней. Ствол его пистолета упирался прямо в её живот, - Если вас это порадует, могу сказать, что вы держались гораздо лучше других любителей в аналогичных обстоятельствах.
- Пожалуйста … Я не знаю, почему это произошло … - Девра хотела заплакать, но внутренне она собралась.
-Я тоже. Но это произошло. А теперь вернитесь в проход. Назад, к нашему вскоре покойному другу, пожалуйста, - Карл подчеркнул направление стволом пистолета. Девра повернулась и подняла руки.
- Это необязательно, доктор, но не ускоряйте шаг.
Когда они приблизились к Фарлоу, Девра увидела, что он смотрит на нее. Он был полностью разбит, лёжа в луже собственной крови. Она видела, как он умирает. И выражение его лица дало ей понять, что скоро и она присоединится к нему на этой кровавой мессе. И не было ничего, чем он мог бы помочь ей.
- Пистолет, - сказал Карл
- Давай просто покончим с этим, - Фарлоу практически выталкивал слова своим ртом. Карл навел свое оружие на Фарлоу.
- Пистолет, будь добр. У каждого из нас есть своя роль, агент Фарлоу. Доктор, вы не могли бы отойти на пару метров в сторону.
- На правом плече. Я не могу дотянуться, - ответил Фарлоу. Девра сделала, как ей сказали, и вопросительно глянула на Фарлоу. Видя выражение её лица, он позвал её.
- Вы собирались убить меня, а теперь получается, что я убиваю вас.
- Не добивайте его, - сказал Карл. Он наклонился, и помог Фарлоу сесть. Сделав это, он нащупал и вытащил “Глок” из наплечной кобуры. И когда Карл повернулся к ней, Девру охватило чувство, что любой неверный её шаг станет последним. Теперь каждая секунда казалась ей все более и более прекрасной. Фарлоу почувствовал, что его дыхание восстанавливается, но кровь вытекала из его тела с умопомрачительной быстротой.
- Как долго ты в деле? - спросил он киллера.
- Четырнадцать лет, - ответил Карл.
- Слишком долго, - закашлялся Фарлоу
- Я не все еще получил от этой жизни.
- Получишь еще, - ответил Фарлоу, пытаясь улыбнуться, - Мы все знаем, что настанет день, когда нас спишут в утиль, и выбросят на помойку.
- Безусловно, - Карл опустился на колени рядом с Фарлоу, и вложил “Глок” ему в руку, следя за каждым движением.
- Мне не в чем исповедоваться.
- Окей, - откликнулся Карл.
- Но я пережил эти … эти моменты … Когда я потерял счет времени. Как будто я был не здесь. Но потом я стал быть. И я доволен, - Фарлоу оглядел кровь, залившую все вокруг него, - Вы думаете, это будет похоже?
- Конечно. Может быть.
- Пожалуйста … Не надо, пожалуйста, - Девра умоляла его.
- Шшшш … сейчас. Вы ничего не почувствуете. Я делал это много раз, - сказал Карл. Девра поняла, что настала её очередь. Её мысли пытались уцепиться за что-то, искали хоть малейшую зацепку.
- Вы не одели перчатки. Ваши отпечатки останутся на оружии.
Карл обернулся к Фарлоу
- Скажи ей.
- Вы пересмотрели фильмов, - сказал Фарлоу спокойным голосом, и она поняла, что он уже смирился. Смирился с фактом, что он умрет. Но она не готова уйти. Не сейчас. Не после всего того, через что она прошла. Его рука легла поверх руки Фарлоу, поднимая “Глок” в направлении Девры.
- Вы не можете убить меня! - закричала Девра
- Хорошо, док, вы не можете сделать большей ошибки, чем попыт …
Телефон в кармане Карла начал звонить. Звуки рингтона отражались от стен. Девра и Фарлоу смотрели на киллера, пока громкость звонка нарастала.
- Может уже возьмешь трубку? - спросил Фарлоу. Карл понял, что Филлипс не стал бы звонить, не случись что-то срочное. Хотя все его инстинкты подсказывали ему нажать на спуск “Глока” в руке Фарлоу, а потом уже взять трубку, вместо этого он вытащил телефон из кармана, и прочитал текстовое сообщение, всплывшее на экране. Он пристально изучал его, а Девра в то же самое время пристально смотрела на киллера. Затем Карл направил ствол пистолета вниз, и продолжал нажимать спуск. Оглушительное стаккато выстрелов на время лишило Девру слуха. Карл продолжал стрелять, пока звонкий металлический щелчок не остановил его. Магазин опустел.
- Серебристый “Мерседес” М-класса. Чувствуйте себя свободно, он взят в аренду.
Карл отбросил пистолет в сторону Девры и Фарлоу, чувствуя смесь смятения и обегчения.
- Кажется, вы были правы, док. Прошу прощения.
Девра не могла поверить своим глазам, что Карл спокойно поворачивается, и уходит, покидая их. Изо всех сил она постаралась собраться, глядя на то, как он постепенно растворяется во тьме.
- Я позову доктора, - обратилась она к Фарлоу, когда киллер вконец исчез.
- Нет. Вы уедете отсюда как можно дальше. И немедленно. Все, что сейчас случилось ... этого не было. Так что не тратьте время на мертвеца.
Девра не двигалась.
- Сейчас я закрою мои глаза, - сказал Фарлоу, прислонившись к стене. Девра знала, что это была её реплика. Прощания не будет.
Когда Девра покинула пещеры, полиция заполонила всю парковку. Она протиснулась сквозь толпу паникующих туристов и сотрудников, снующих вокруг неё. “Опель” Христо исчез. На месте, где она его припарковала, остались лишь осколки стекла. Рядом с местом, где стоял “Опель”, она увидела “Мерседес” серебристого цвета с открытым багажником. Девра зашла за машину, и осмотрела багажник. Ничего. Она подошла к водительской двери, убедилась, что та не заперта. Потянула ручку. Дверь открылась. Брелок с ключами лежал на сиденье, ожидая её. Девра уселась за руль “Мерседеса”, и сидела, проведя какое-то время в размышлениях. Её мысли были прерваны офицером полиции, стучавшим по капоту автомобиля. Он предлагал ей выйти немедленно. Девра завела мотор, и выехала с парковки. Если она поторопится, она успеет доехать до Рима до наступления сумерек.
Фарлоу доводилось видеть достаточно огнестрельных ран, как и причинять, чтобы знать, что его ранение было смертельным. Выстрел сквозь органы и ткани, не бывшие жизненно важными для организма приводил не только к сильным внутренним кровотечениям, но и приводил к контаминации содержимым желудка и кишечника. Убийца знал свое дело. Он мог покончить с ним прямо, но Фарлоу понимал, что киллер хотел сохранить ему жизнь на время, достаточное, чтобы завершить задуманную инсценировку, как будто Девра и Фарлоу убили друг друга.
“Филлипс, каков ублюдок”, - подумал Фарлоу, - “Не только авторизовал всю эту срань, но еще решил и замазать мою репутацию перед агентством, как будто кролик застал меня врасплох. Ну что ж”, - мысленно парировал он - “Кролик все еще в бегах”.
Он открыл глаза. Как долго это продолжалось? Опять ли он потерял сознание? Учитывая его нынешнее положение - вполне простительно, - сказал себе Фарлоу. Что ж все так долго?
Он знал, что местные власти доберутся до него скоро. И он надеялся, что он умрет до того, как они спасут его, и продлят неизбежное.
Итак, Фарлоу все ждал прихода смерти. И ждал.
И ждал.