Фелиция Хайра-Ли
Экзотические материиУбийство Девры БогдановичДля удобства новоприбывших исследователей проекта Niantic я объединила цикл рассказов в одну повесть ( Read more... )

Как бы вы перевели с английского:

• "safety case"
• "security case"

Почему? В чем разница?
P.S. В данном контексте "case" - "коробка, корпус"

Между прочим, дорогие ингрессоры, вы уже три года читаете книги, которые мы с Джонни переводили, и хоть бы один закинул на яндекс-деньги пятихаточку на пиво ( Read more... )

Сегодня мы с Хрипелычем поднапряглись и таки родили FB2-файл второй книги от Фелиции Хайры-Ли про Ingress.
Брать здесь.


( Read more... )

Наша бодрая переводческая команда выпустила перевод комикбука "Ingress: Epiphany Night", первого комикбука из серии про Ingress, нарисованной гениальным Тихо. Можете читать и получать удовольствие.( Посмотреть обложку )

Благодаря Джону Хрипелову и Яше Тумаренко мы таки это сделали.


( Read more... )

Фелиция Хайра-Ли
Ingress: Уровень 8
оглавлениеВонг и человек в костюме химзащиты стояли перед запертой дверью лаборатории. Единственным входом в лабораторию был шлюз с двумя массивными дверями, состоящими сплошняком из стали и десятисантиметрового плексигласа. На каждой стоял программируемый магнитный замок, что позволяло быть открытой только одной ( Read more... )

Фелиция Хайра-Ли
Ingress: Уровень 8
оглавлениеЧеловек в костюме химзащиты медленно шел по коридору к Каору Вонгу. Костюм был спроектирован, чтобы выдерживать три основных вида оружия массового поражения. Ядерное. Биологическое. Химическое. Он полностью герметезировал человека внутри, окутывая его толстым слоем оливково-зеленого прорезиненного ( Read more... )

После выхода книги в печать, она была переименована из "Экзотической Материи" в "Проект Niantic"
Оглавление.

Фелиция Хайра-Ли
Проект "Niantic"

ЭпилогЭто длилось всего лишь несколько пикосекунд ( Read more... )

После выхода книги в печать, она была переименована из "Экзотической Материи" в "Проект Niantic"
Оглавление.

Фелиция Хайра-Ли
Проект "Niantic"Лишь чудом он не потерял сознание. Уэйд быстро оценил свое положение. Множественные переломы. Черепно-мозговая травма. Массивная кровопотеря. Он приземлился в сваленные в кучу бетонные барьеры, и теперь изо ( Read more... )