The Niantic Project: Ingress. Ch08E02

Jan 01, 2014 23:19

После выхода книги в печать, она была переименована из "Экзотической Материи" в "Проект Niantic"
Оглавление.

Фелиция Хайра-Ли
Проект "Niantic"Мадам была женщиной в возрасте, и в молодости - весьма привлекательной. Миниатюрная, но необычно пышных для своего телосложения форм. Он подумал, что ей даже делали пластическую операцию. Может быть, даже не один раз. Она была одета в блестящее платье ярко красного цвета. Её волосы были собраны в пучок на затылке, а лицо было покрыто слоями косметики. Даже оставаясь продавцом девушек, она стремилась быть желанной, как и её товар.

Мадам устроила ему прямо-таки грандиозный тур по её скромному заведению. Всего лишь достаточное количество вложенных средств, чтобы сохранить удобства и туристам, и местным жителям. Остальные деньги направлялись через мадам тем, кому реально принадлежало это заведение. Никто в Шанхае не проводил операции без “крыши”.

Она рассматривала его, когда он вошел внутрь. Он почувствовал это своей интуицией. Дважды она оглядела мотоциклетный шлем в его руках. Большинство туристов с запада прибывали на такси, так что он уже вызвал у неё подозрения. Кожаная куртка и черные джинсы, только усиливали общий эффект, к которому он стремился. Он хотел, чтобы его вид придавал ему ауру страха.

В любом случае, мадам приняла его за эмигранта, а не за туриста. Работа была сделана. И он добавил легкий французский акцент к своему мандаринскому. В Шанхае была масса разнообразных экспатов. Играя выходца с Запада в городе, он выглядел уникальным животным, но не настолько уникальным, как мог бы выглядеть в других частях Китая. Она провела его по коридору в небольшую темную комнату. Девушки, все около восемнадцати возрастом, выстроились вдоль стен. Все они были одеты лишь чуть-чуть. Дешевый диско-шар создавал причудливую игру света, падающего сверху, и плясавшего на их лицах. Девушки улыбались ему, когда он вошел. Они смеялись, переговаривались, и строили ему глазки. “Они лучше лгут, чем я” - подумалось ему. Возможно, потому что они отчаялись - это читалось в их взгляде, который был ему слишком хорошо знаком.

Явно годясь своей коллекцией красавиц, мадам стояла и выжидала, пока он сделает свой выбор. Делая вид, что выбирает, тем не менее, он нашел то, что искал. Напротив стены, позади него, у выхода в коридор - человек, который должен был следить за тем, чтобы никто не получил желаемое не внеся прежде оплату. Охранник.
Его вид и поведение выдавали в нем человека, повязанного с преступным миром еще по малолетству. И он был крупнее, чем большинство местных жителей. Идеально.

Человек с мотоциклетным шлемом наклонился к мадам, и передал ей 2000 юаней, прошептав что-то ей на ухо. Даже испытав шок от его просьбы, она не выказала это ни единым движением. Он видел это в легкой улыбке, проявившейся на её загримированном лице, когда она повернулась к нему.

Каждому своё.

Последние несколько десятков метров Девра шла к памятнику в одиночестве. Позади нее нос к носу припарковались два черных седана “Ауди”. Качки внутри, каждый демонстрируя свое оружие, скрытое под курткой, не отрывал от неё глаз. Она была уверена, что их гораздо больше скрывается вокруг. Они сняли повязку с её глаз, как только авто остановилось. Она была уверена, что также, как и показная демонстрация стволов, это было больше “театром запугивания”, чем реальной угрозой. В конце концов, Эл знал где она. И знал с кем. Точнее, с кем собиралась встретиться.

Девра встречалась с этим бенефактором на его условиях. Его вертолет. Его автомобили. Его люди. И хотя встреча проходила в условиях секретности, расположение места встречи не являлось секретом настолько, насколько хотелось. В лунную ночь, на фоне фиолетово-голубого безоблачного неба, памятник выглядел еще более внушительно, когда Девра приблизилась к нему.
Она миновала большой прямоугольный бассейн, переливающийся бликами в сторону бетонной конструкции, облицованной гранитом. Пластиковые полотна и строительные леса скрывали часть входа. Реконструкции подвергалась вся площадка. Тем не менее, в это время суток рабочие уже разошлись по домам. И ночная охрана, если она здесь была, конечно же подкуплена, если не хуже.

Девра надеялась, что это было первым событием, вышедшим из-под её контроля. Ничего не оставалось как расслабиться, и получить удовольствие. Девра отодвинула пластиковое полотно, и пошла в здание. Она почти сразу узнала обстановку снаружи, и ожидала найти знакомый интерьер внутри. И она не разочаровалась.
Девра осмотрелась внутри. Подсвеченные мощными галогенными прожекторами, восемь внушительных статуй павших воинов, казалось, взирали на неё сверху вниз. Другие, меньшие статуи древних рыцарей и их вождей, стояли по обе стороны, склонившись в скорби.

- Трудно поверить, что это памятник победе - произнес голос с едва уловимым русским акцентом.
- Построенный для создания определенного впечатления, я бы сказала. Как и многое из того, как вы обставили встречу, - ответила Девра, стараясь разглядеть собеседника сквозь свет прожекторов.
Мужчина выступил вперед, рассмеявшись.

- В самом деле, доктор. Вы молодец. Надеюсь, мои мальчики были безупречными джентльменами.
Это был блондин слегка за сорок. Свои роскошную шевелюру он время от времени отбрасывал со лба и глаз. Его фигура безупречно подходила к дорогому, отделанному со вкусом темному костюму. Рубашка на нем была темно-красной., почти черной. Не считая массивных золотых колец, унизывающих каждый палец его рук, он выглядел похожим на хозяина кабельного телешоу о дизайне.
- Человеку с моим состоянием, и в моей ситуации требуется определенный уровень безопасности.
- Требуется, или полагается?
- И то, и другое - ответил он, протягивая руку - Я Илья Певцов.
Девра знала кто перед ней, еще до того, как он представился. Илья сделал своё состояние еще когда ему было около двадцати лет. После того, как распался Советский Союз, агрессивные, безжалостные и повязанные дельцы бросились заполнять финансовый и деловой вакуум. И всем была необходима связь. И доступ к западной вычислительной технике и технологиям. Хранилищам данных. Сетевым интерконнектам.
Илья нашел вещь, в которой нуждались все люди в экономике - и честные, и не очень - это информация.

- Девра Богданович, - представилась она.
- О, хорошая фамилия славянского происхождения. Означает “сын Богдана”, - улыбнулся Илья.
- На самом деле моего отца звали Артур, - улыбнулась в ответ Девра.
- Ну, это его проблема, - ответил русский, смеясь. Он повел рукой вокруг себя.
- Это место было построено почти сто лет назад. Но как по мне, оно выглядит гораздо старше.В отличие от многих памятников, которые вы найдете в Европе, этот - в память о погибших с обеих сторон. Ну, если точнее - боровшиеся говорили на одном языке. Что интересно, язык - это зачастую всё, что нужно, чтобы объединить людей, или наоборот - разогнать их прочь.
Девра кивнула.

- Войны начинались и из-за меньшего.
- Да. Но в основе всего конфликта лежит то, что мы собрались здесь обсудить. Именно поэтому строят такие места, как это. Чтобы отвлечь. В моей стране пейзаж усеян такими статуями. В честь знаменитых, или мертвых.

Илья встал напротив одной из статуй, подражая её позе. Девра попыталась вспомнить то немногое, что она читала об этом человеке. После десятилетий репрессий в Советском Союзе, желание жителей бывших союзных республик создавать, делиться, и потреблять информацию было неистощимым. И выгодным по всему миру. У Ильи было видение и чутье чтобы ориентироваться в этом лабиринте законных и незаконных контактов, чтобы построить свое состояние, и подерживать его. Сейчас, двадцать лет спустя он стал значим настолько, что мог позволить себе диктовать условиях любых переговоров, в которых участвовал. До cих пор Девра была готова играть с его участием.

- Я читала о вас в “Форбс” несколько лет назад.
- Разве я давал какие-то комментарии?
- Я не помню. Но там говорилось как вы превратили маленький бизнес по импорту компьютеров в многомиллиардную компанию.
- Мне кажется, это была интересная история, не так ли?
- Да, - ответила Девра.
- Знаете ли вы, кто был самым влиятельным человеком в мире? - спросил её Илья.
- Самым влиятельным человеком?
- Личностью. Порадуйте меня.
Девра на момент задумалась.

- Александр Македонский. Кубла-хан. Рузвельт. Клеопатра. Папа Иннокентий III. Гитлер. Сталин. Мао. Кеннеди. Обама. Рейган.
Илья улыбнулся.
- Вы знаете свою историю, доктор.
- Но вы так и не сказали правильный ответ., - Девра подошла к нему ближе.
- Я скажу. Пабло Пикассо был самым влиятельным человеком, когда-либо жившим на Земле, - ответил Илья. Девра изучала его, пристально вглядываясь. Она чувствовала, что все это шоу идет ей на пользу. Илья ыстраивал структуру их отношений.

- В самом деле? Как же это могло случиться?
- Видите ли, Пикассо мог принимать своих друзей, устраивать дорогие обеды, вино лилось рекой. подавалось все самое лучшее. И когда он получал чек, он просил кусок бумаги, салфетки, меню, рисовал на нем картину, подписывал, и передавал официанту, и всё. Оплачено полностью, - Илья засмеялся.
Девра на мгновение задумалась.

- На самом деле, даже может быть больше.
- Совершенно верно. Представьте, что то, что вы создаете настолько ценно, что вы сами себе банк. Представьте, что вы - сила, власть!
- Если вы определяете власть через деньги, тогда - да.
- Деньги - это власть, доктор. И власть привлекает деньги.
- Что Пикассо создавал как предметы искусства.
- Которые он использовал, чтобы плтить по счетам. Круг замкнулся. И по этой причине мы здесь. Насколько я понимаю, вы сами платите по счетам.
- Вы правильно понимаете, - доверительно сказала Девра.
- Кроме того, у вас есть проблемы с американскими властями.
Девра хотела что-то сказать, но Илья перебил её.

- Не надо, доктор. Моя сеть широка и глубока. И я щедро оплачиваю своих осведомителей. Так что нет никаких причин лгать здесь. Если бы я не был заинтересован в том, что вы планируете, вас не было бы здесь.
Илья подошел и коснулся её руки.

- У меня есть средства, чтобы помочь вам, доктор. Вы знаете это.
Двере подумалось, что его тон не был пренебрежительным по сути. Она глубоко вдохнула, чтобы произнести свою речь.
- Илья, мне нужен персонал, оборудование, средства, и помощь в получении данных, связанных с моими исследованиями в проекте “Niantic”.
- И это всё?
- Пока - да. Но это дорого стоит.
- Не для меня.
- Конечно.
- Если все увенчается успехом, то что произойдет? - спросил Илья.
- Я закрою Niantic. Я остановлю милитаризацию XM до того, как мы окажемся в гонке вооружений - возможно - с Шейперами. Где мы не сможем выиграть.
- Все хорошо. Но вы не ответили на мой вопрос - что тогда произойдет?

Девра задумалась. Она поняла, что она не продумала всё до конца. Сосредоточившись на борьбе с Niantic и с Линтон-Вульфом, она не предусмотрела мир, в котором бы выиграла.
- Вы имеет в виду - что случится с XM?
- Джинн уже выпущен из бутылки, и ничто его туда уже не вернет. Теперь само собой разумеется, что XM останется с нами. И на мой взгляд, люди этого захотят, не так ли? Они захотят окунуться в это чудесное вещество. Возможно, это лечит болезни. Продляет жизнь. Делает нас умнее. Возможно, мы все станем Пикассо. Это возможность, не так ли, доктор? Или даже больше чем возможность. Вы умная женщина, вы понимаете, к чему я клоню.
- Вы хотите продавать иксэм.
- Контролировать в первую очередь. Потом продавать этот опыт тем, кто может себе это позволить. И если XM может быть основой таких чудес, тогда каждый найдет способ себе это позволить. Это та сделка, которую вы заключите с этим дьяволом.
Девра выпрямилась

- Мне надо подумать некоторое время.
- Я понимаю. Но не тяните. NIA может решить, что вы лучше в виде памяти, чем в виде неподконтрольного актива.
- Я смогу договориться с ними.
Илья рассмеялся.
- А знаете, я вам верю.
Внезапно Девра увидела телохранителей в комнате позади себя, как будто они только что возникли из воздуха. Это был знак Ильи, что их встреча подошла к концу.
- Тем не менее, доктор. Есть еще одна вещь, которую, я надеюсь, вы учтете, принимая ваше решение.
- Что же это?
- Не вы одна играете в городе.

С точки зрения 855 у езды по Шанхаю на мотоцикле были преимущества. Наиболее очевидным было то, что это был наиболее эффективный способ передвижения. Трафик больше не становился проблемой. Даже несмотря на то, что город принципиально изменился за последнее десятилетие, все еще оставалось немало мест, куда на автомобиле было просто не проехать.
Второе преимущество состояло в том, что езда на мотоцикле давала ему повод скрывать свое лицо за тонированным стеклом шлема. И для человека, ценившего свою способность растворяться в толпе, по большей части однородное население Шанхая означало, что он выделялся в большинстве ситуаций. И таким образом, хотя он и не мог скрыть свой рост, он мог скрыть свое лицо таким образом, чтобы походить на любого другого мотоциклиста. По крайней мере на беглый взгляд.
И это было причиной, почему Ни не обратила внимания на человека, ныне известного как Майкл Гилбрайт, когда он следовал за её такси после ночной встречи в парке. И это также дало ему повод остаться нераскрытым, когда он стоял на обочине на своем байке, наблюдая. И это было причиной, почему Ни не заметила его, выйдя из такси и пройдя в отель. 855 посмотрел на часы, проверил время, а затем вытащил недавно приобретенный смартфон из кармана пиджака. Он тапнул по значку, и выбрал фото мистера Лея и мистера Сонга, вздрогнувших, как будто их вот-вот собьет мотоцикл. Он прикрепил изображение к сообщению и нажал кнопку отправки.

переводы, ingress, niantic, литература

Previous post Next post
Up