В тему "Леса" Бибихина цитата из Флобера

[mikbogatov]

(разобью на строки, чтобы было удобнее читать)

"Глядя на всё искусственное устройство,
созданное человеком
и в пять минут уничтоженное природой,
я любовался истинным порядком,
восстановленным на месте искусственного.
В этой атмосферической выходке таился чудовищный фарс,
какая-то своеобразная месть изуродованных нами предметов -
подстриженных деревьев,
цветов, которые заставляют расти не там, где они хотят,
чужеземных овощей.
Видано ли нечто более идиотское,
чем стеклянные колпаки, которыми покрывают дыни?
И поплатились же эти несчастные колпаки!
Природа,
на спину которой садятся
и которую так безжалостно эксплуатируют,
с таким апломбом уродуют,
которую презирают в великолепных речах, -
эта природа,
когда её охватывает искушение,
предаётся мало полезным фантазиям!
Это хорошо, а то обычно думают,
что единственное назначение солнца - выращивать капусту.
Господа Бога надо время от времени ставить обратно
на пъедестал.
Вот Он и напоминает нам об этом,
посылая на нас
то чуму,
то холеру,
то ещё какое-нибудь неожиданное потрясение
и другие проявления миропорядка -
неизбежного,
потому что это и есть
Бытие.

(из письма Луизе Коле от 12 июля 1853 г.)