урок братского языка

[mik_kiev]

Друзья попросили провести экскурсию по городу для болгарских артистов

Comments

[andriy69]

по сербськи теж приблизно так:
наліво-лєво
прямо-право
направо-десно

[mik_kiev]

Спасибі! Доведеться мати справу з сербським водієм - врахую ))

[dkouperman]

Ага, и отрицательный кивок головой - вертикальный. Я это знал, но, всё равно, когда мне продавец в Болгарии ответил "няма" и закивал, ощущение было странное ;-)

[i_sh]

налево пойдешь и коня потеряешь...))

Есть такое...

[wadim]

Был у потомков эмигрировавшего брата моей прабабки тамочки... Что вспомнил - "да" и "нет" в болгарском имеют прямо противоположное значение!)))

Re: Есть такое...

[mik_kiev]

Насчет движений головой "да-нет" слышал, что у болгар наоборот. Неужели и слова тоже? 8-О

Re: Есть такое...

[wadim]

Дело 22 года назад было - я преувеличил:(! http://bgru.net/intr/dictionary/dict_n.htm
"да"-"да", "нет"-"не"

[zaglada]

Завидую болгарам...
Если бы были экскурсии для киевлян с экскурсоводом Кальницким....:)))

[mik_kiev]

Давно уже не возил никого по Киеву в большом автобусе, поэтому подзабыл, какой это при нынешней обстановке на улицах, пардон, пипец в степени ужас, еще и по центральным кварталам. ТАКОГО лучше не надо. А пешие бродилки с небольшими компаниями киевлян нет-нет, да случаются. Конечно, при благоприятном стечении погоды и свободного времени ))

[al_ta_hd]

А, кстати, если будут, можно обьяву об этих бродилках? Я бы подружек сосватала умниц-красавиц:)

[mik_kiev]

в ближайшие дни - едва ли вырвусь ((
а для сохранения камерности мероприятия лучше не через объяву, а по мылу