Интересно о билингвизме

[miiisu]

Оригинал взят у 2lingual в post
Несколько тезисов из выступления Е. Протасовой на второй общеяпонской конференции по вопросам русско-японского детского билингвизма. Жалею, что не взяла с собой диктофон-)

1. Иногда очень важна самоидентификация ребенка - я в маму или в папу. Важно и то, что говорят ему другие, и все это очень взаимосвязано с двуязычием.

Comments

[isoka]

Соглашусь с 4 и 5 пунктами. По поводу 4: я прямо вижу напряженную работу мысли, когда деть мне рассказывает про то, что у них там в колледже. Переводит с одного языка на другой в уме =)