Ещё про монумент

[mihalych_lv]

Comments

[archytector]

То, что фашизм заменили нацизмом в данном конкретном случае правильно по смыслу, т.к. к падению режима Муссолини Красная Армия имела весьма опосредованное отношение.

[mihalych_lv]

дело то ведь не в этом, у нас всегда, сколько помню, гитлеровцев называли фашистами и именно этих фашистов и победили. А тонкости определений надо оставить для историков.

Кстати, Вы видели фильм "Обыкновенный фашизм"? Там ведь если и вспоминают Муссолини (я не помню), то немного, а основной упор делается на немецкий фашизм, который сейчас называют нацизмом.
И ещё, в Германии фашистов действительно называли "наци". но это не запрещает переводить это слово по смысловому значению, как "фашист".

[ext_1258390]

наци - националист

[archytector]

Nazi - определения
имя прилагательное
of or concerning the Nazis or Nazism.
The city of Sunderland is free from Nazi councillors despite a concerted effort by the BNP.
имя существительное
a member of the National Socialist German Workers' Party.

[kievlyanka_ira]

А я считаю, что фашисты они и есть фашисты и победили в Отечественной войне именно их, а то, что сейчас городят, так создается такое впечатление, что немцы вообще чуть ли не освободители, о Советский Союз вообще и на Украину напал и на Германию..., но это так, мое субъективное мнение. Я вот как ваш памятник жовто-блакитний увидела, так меня просто трусить начало, это же надо вот так поиздеваться над памятью тех же ветеранов((

[mihalych_lv]

правильный подход!