Борис Заходер

[mi_ze]

Борис Заходер знаменит как переводчик мировой детской классики. Это благодаря ему мы познакомились с книгами «Винни-Пух и все-все-все» Александра Алана Милна, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Питер Пэн» Джеймса Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэррола

Comments

[archi_m_boldo]

[jenya444]

Плотски супротив духовенно это класс!

[mi_ze]

Ага.

[jenya444]

Я на эту тему могу вспомнить только басню про фугу Баха.

Однажды Бах спросил свою подругу:
«Скажите мне, вы любите ли фугу?»
Смутясь и покраснев, как мак,
Подруга отвечала так:
«Не ожидала я увидеть в вас нахала.
Прошу вас, не теряйте головы.
Я - девушка и в жизни не видала
Того, что здесь назвали вы».
Мораль: у девушек, почти без исключенья
Богатое воображенье.

Там есть и вторая концовка, не хуже.

[mi_ze]

В уакая вторая?

[virginian]

Какие классные стихи, показывают классика совсем с другой стороны!

Вот это мне особенно нравится:

"Так не спешите осуждать Творца:
Он доведёт работу до конца…"

Вот только большой вопрос что Творец понимает под концом!

[mi_ze]

Бзусловно, созидание. Что не исклюбчает уничтожения неудачного варивнтв

[virginian]

Тут творцу можно не заморачиваться, неудачный вариант и так вовсю старается.

[mi_ze]

Да уж 😫

[ottikubo]

Замечательно интересно. Спасибо тебе большое! Я, разумеется, люблю Заходера, но этих стихов не знала. Манифест поэта "страшнее адских мук
Пустое слово и неверный звук."

[mi_ze]

Я знала, что это в тебе отзовется. Это не только о поэтах, это обо всех пишущих - и о нас грешных.

[ottikubo]

Мне было приятно, что этот твой пост процитировал Дима Гасин.

[mi_ze]

Не знаю его, увы. Дай ссылочку, плз.

[lilac2012]

Что мы знаем о лисе?
Ничего. И то не все.

[mi_ze]

😀