подскажите, а откуда инфа "В переводе с японского слово «dat» также переводится как «быстрый заяц», «летящий заяц» или «живой, проворный»"? (в японском слова "дат" нет)
Всё правильноwigners_friendDecember 13 2013, 13:34:19 UTC
Первоначальное название марки - 脱兎さん, где иероглифы (датто) означают бегущего зайца или, собственно, бежать сломя голову. По-русски транслитерируется "даттосун", но, во-первых, центральная о не читается в японской фонетике, во-вторых, произносить 3 подряд идущие согласные несколько непривычно.
Автор забыл сказать самое главное - Датсан будет сделан полностью на ВАЗовской платформе калина-гранта, чуть меньше чем абсолютно.
По сути Датсан это легкий рестайлинг гранты. Тот же кузов, тот де двигатель (известный нам еще с лады самары (спутник), та же ходовая часть. Т.е. Датсан, как и Шевроле нива 100% вазовская модель, рожденная вазом и им де собираемая, только под чужим брендом.
В общем вазу есть чем гордится, он практически на равных влился в мировую автоиндустрию. очень редкий случай.
И кстати, как он выглядит и какие у него будут характеристики уже точно знают.
Comments 42
(в японском слова "дат" нет)
Reply
dat - вообще неяпонское звукосочетание.
Reply
"дацу" - еще куда ни шло, но это точно не заяц >.
Reply
Reply
По сути Датсан это легкий рестайлинг гранты. Тот же кузов, тот де двигатель (известный нам еще с лады самары (спутник), та же ходовая часть. Т.е. Датсан, как и Шевроле нива 100% вазовская модель, рожденная вазом и им де собираемая, только под чужим брендом.
В общем вазу есть чем гордится, он практически на равных влился в мировую автоиндустрию. очень редкий случай.
И кстати, как он выглядит и какие у него будут характеристики уже точно знают.
Reply
Reply
а вот пораньше http://tol.carobka.ru/news/nissan/23388.html
там написано, но я вынесу и сюда - пилотные партии датсан уже собирается на вазе.
Reply
"По предварительной информации.."
"Мы полагаем, что его мощность.."
А вот фото да, показали уже что-то конкретное
Reply
выглядит новинка ужасно
Reply
Reply
Остался Камаз и Газель...
Reply
(The comment has been removed)
Почитайте книгу "Сделано в Японии" одного из создателей СОНИ. Его там пытались наши электронщики соблазнить на сотрудничество.
Reply
Reply
Leave a comment